Que es ФИНАНСИРОВАЛ en Español

• financió
• patrocinó
• financiación
• financiadores
• financiado
• financian
• financiar

Ejemplos de uso de Финансировал en Ruso y sus traducciones al Español

Я финансировал тебя.
Yo te financié.

И это я тоже финансировал.
También le financié eso.

Я финансировал ваш комитет политдействий.
Yo financié tu CAP.

Кто его финансировал?
¿Quién financiaba sus negocios?

Финансировал для вас дом, два автомобиля.
Te financié tu casa, dos vehículos.

Маври финансировал подъем.
Que Mvrey financia la recuperación.

И этот грант Флэнаган финансировал лично.
Y la beca la financia Flanagan.

Или кто-то финансировал ограбление.
O eso, o alguien estaba financiando el atraco.

Финансировал предвыборную кампанию нынешнего мэра.
Él financió al alcalde la campaña electoral.

Мы думаем, что Левеллен… финансировал все это.
Queremos a Lewellen… para financiar todo el asunto.

Но Хернинг финансировал нахождение Кабы в тюрьме.
Sin embargo financiaba la estadía de Kaba en la cárcel.

Он финансировал свое музыкальное пристрастие стрижкой газонов и работой на стройках.
Financiaba su afición por la música contando césped o trabajando en la construcción.

Мужик также финансировал внутренний терроризм.
Ese tipo también estaba financiando el terrorismo nacional.

Банк финансировал бизнес Билли, который он открыл, женившись на Джулии.
El banco había estado financiando un negocio que Billy estableció cuando se casó con Julia.

В 1995 финансовом году Банк финансировал 27 проектов в области просвещения.
En el ejercicio económico de 1995 se financiaron 27 proyectos de educación.

Ты годами финансировал Тео и его террористическую группировку.
Financiaste a Teo y sus actividades terroristas durante años.

Он пожертвовал особняк Мстителям и финансировал его через благотворительный Фонд Марии Старк.
Él donó la mansión a los Vengadores y la hizo financiar a través de la beneficencia Fundación Maria Stark.

Банк финансировал возрождение этого практически умирающего района.
El banco ayudó a financiar la reconstrucción de lo que de otra manera sería una comunidad moribunda.

Международное движение в защиту детей( Палестина) осуществляло проект на оккупированных палестинских территориях, который финансировал ЮНИСЕФ.
Defensa de los Niños- Movimiento Internacional(Palestina) está ejecutando un proyecto financiado por el UNICEF en los territorios palestinos ocupados.

Эту программу финансировал Совет по инженерным и физическим научным исследованиям.
El programa ha sido financiado por el Consejo de Investigaciones de Ingeniería y Ciencias Físicas.

Кроме того, в течение этого периода Африканский банк развития финансировал целый ряд инфраструктурных программ на всем континенте.
Además, el Banco Africano de Desarrollo ha financiado una serie de programas de infraestructuras en todo el continente africano durante el período que se examina.

Один из них финансировал главным образом проекты в области развития туризма в Тунисе.
Uno de ellos proporcionó principalmente financiación para proyectos del sector turístico de Túnez.

Международное движение в защиту детей( Нидерланды) выпустило ежегодный доклад о положении в области прав ребенка в Нидерландах, который финансировал ЮНИСЕФ.
Defensa de los Niños- Movimiento Internacional(Países Bajos) emitió un informe anual financiado por el UNICEF sobre la situación de los derechos de los niños en los Países Bajos.

В 2003 году проект финансировал и организовывал курсы пользования Интернетом для населения.
En 2003, con este proyecto se financiaron y organizaron cursos de Internet para la población.

Я не считаю уместным, чтобы диверсификационный фонд осуществлял или финансировал исследования или обзоры, с тем чтобы предотвратить использование ресурсов лишь по причине их наличия.
No creemos apropiado que el fondo de diversificación emprenda financiar estudios o análisis, pues es preciso asegurarse de que los recursos no se utilicen por el mero hecho de estar disponibles.

Кроме того, ФПЧП финансировал проведение нескольких исследований, посвященных конкретным вопросам политики.
Además, se utilizó el Fondo para financiar varios estudios centrados en cuestiones de política particulares.

ВПС финансировал подготовку издания" Руководящие принципы законодательства о почтовых службах и их перестройке", которое было распространено среди почтовых служб.
La UPU patrocinó la preparación de la publicación titulada Guidelines for Postal Legislation and Restructuring, que fue distribuida a las administraciones postales.

Город Ферни в Британской Колумбии финансировал строительство здания художественного творчества, являющегося учебным помещением ИДЕАЛ и художественной моделью будущего.
La ciudad de Fernie, situada en la Columbia Británica, patrocinó un edificio para las artes como centro enseñanza de IDEAL y modelo artístico para el futuro.

ЦМТ финансировал участие представителей Палестинского торгового центра в четырех совещаниях покупателей/ продавцов в регионе в рамках его региональной программы.
El Centro de Comercio Internacional(CCI), como parte de su programa regional, patrocinó la participación del Centro de Comercio Palestino en cuatro reuniones de compradores y vendedores en la región.

Кроме того, ЮНФПА финансировал деятельность Угандийской ассоциации помощи престарелым, выступающей за разработку более эффективных программ для пожилых лиц.
El UNFPA también patrocinó actividades de la asociación Reach the Aged de Uganda cuyo propósito es promover mejores programas para las personas de edad.