Que es ФИНАНСИРОВАНИЕ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ en Español

• financiación de los asentamientos humanos

Ejemplos de uso de Финансирование населенных пунктов en Ruso y sus traducciones al Español

Финансирование населенных пунктов.
Financiación de los asentamientos humanos.

Инновационное финансирование населенных пунктов.
Financiación innovadora de asentamientos humanos.

Финансирование населенных пунктов.
Financiación para los asentamientos humanos.

Подпрограмма 4: Финансирование населенных пунктов.
Subprograma 4. Financiación de los asentamientos humanos.

II. Финансирование населенных пунктов.
II. Financiación de los asentamientos humanos.

Как мы можем улучшить управление и финансирование населенных пунктов?
¿Cómo podemos mejorar la administración y las finanzas de los asentamientos humanos?

Финансирование населенных пунктов( IV).
Financiación para los asentamientos humanos(IV).

Эти вопросы будут решаться посредством создания новой подпрограммы 4<< Финансирование населенных пунктовgt;gt;.
Estas cuestiones se tendrán en cuenta en el nuevo subprograma 4, titulado" Financiación de los asentamientos humanos".

Финансирование населенных пунктов[ новая].
Financiación de los asentamientos humanos[nuevo].

Таблица 19: Сводная бюджетная смета( в тыс. долл. США): Подпрограмма 4: Финансирование населенных пунктов.
Cuadro: Resumen de las estimaciones presupuestarias(en miles de dólares de los Estados Unidos): Subprograma 4: Financiación para los asentamientos humanos.

Финансирование населенных пунктов( бывшая подпрограмма 4).
Financiación de los asentamientos humanos(antiguo subprograma 4).

Распределение должностей по подпрограмме 4" Финансирование населенных пунктов" с разбивкой по источникам финансирования и уровням.
Distribución de puestos del subprograma 4: Financiación de los asentamientos humanos, por fuente de financiación y categoría General.

Генеральной Ассамблеей были утверждены следующие четыре подпрограммы:" Жилье и устойчивое развитие населенных пунктов";" Мониторинг Повестки дня Хабитат";" Региональное и техническое сотрудничество" и" Финансирование населенных пунктов".
Los cuatro subprogramas aprobados por la Asamblea General son: vivienda y desarrollo sostenible de los asentamientos humanos; vigilancia del Programa de Hábitat; cooperación técnica y regional y financiación de los asentamientos humanos.

Финансирование населенных пунктов: эта подпрограмма возьмет на себя лидерство в работе в ключевой области 4: экологически обоснованная базовая городская инфраструктура и доступные услуги; и ключевой области 5: укрепление систем финансирования населенных пунктов;.
Financiación para los asentamientos humanos: este subprograma se ocupará de atender la esfera prioritaria 4: infraestructura básica y servicios ambientalmente racionales asequibles; y la esfera prioritaria 5: Fortalecimiento de los sistemas de financiación para los asentamientos humanos;.

Она пояснила основные моменты, касающиеся каждой из четырех подпрограмм: жилье и устойчивое развитие населенных пунктов; контроль за Повесткой дня Хабитат; региональное и техническое сотрудничество; а также финансирование населенных пунктов.
Explicó los puntos destacados relacionados con cada uno de los cuatro subprogramas: vivienda y desarrollo sostenible de los asentamientos humanos; seguimiento del Programa de Hábitat; cooperación regional y técnica; y financiación para los asentamientos humanos.

В отношении подпрограммы 4<< Финансирование населенных пунктовgt;gt; было отмечено, что в центре внимания плана работы на двухгодичный период будут находиться вопросы водоснабжения и основных средств санитарии, и выражено мнение о том, что эта направленность должна найти отражение в описании цели.
Respecto al subprograma 4, Financiación de los asentamientos humanos, se indicó que el plan de trabajo para el bienio se centraría en el agua y los servicios básicos de saneamiento y se expresó el parecer de que así debía señalarse en el objetivo.

В настоящее время ООН- Хабитат состоит из четырех подпрограмм: a жилье и устойчивое развитие населенных пунктов; b контроль за осуществлением Повестки дня Хабитат; c региональное и техническое сотрудничество; и d финансирование населенных пунктов.
En la actualidad el ONU-Hábitat consta de cuatro subprogramas: a vivienda y desarrollo sostenible de los asentamientos humanos; b supervisión del Programa de Hábitat; c cooperación técnica regional; y d financiación de los asentamientos humanos.

Она кратко изложила проект программы работы и элементы сферы охвата четырех подпрограмм, предназначенных для ее осуществления, которые посвящены следующим направлениям: жилье и устойчивое развитие населенных пунктов; мониторинг и научные исследования; региональное и техническое сотрудничество; а также финансирование населенных пунктов.
La representante esbozó el proyecto de programa de trabajo y las tareas relacionadas con los cuatro subprogramas encargados de su ejecución, que se ocupaban de vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles; vigilancia e investigación; cooperación técnica y regional, y financiación de los asentamientos humanos.

Работа ООН- Хабитат строится на основе следующих четырех подпрограмм: подпрограмма 1<< Жилье и устойчивое развитие населенных пунктов>gt;; подпрограмма 2<< Контроль за осуществлением Повестки дня Хабитат>gt;; подпрограмма 3<< Региональное и техническое сотрудничество>gt;; подпрограмма 4<< Финансирование населенных пунктовgt;gt;.
La labor del ONU-Hábitat está organizada en los cuatro subprogramas siguientes: subprograma 1," Vivienda y desarrollo sostenible de los asentamientos humanos"; subprograma 2," Supervisión del Programa de Hábitat"; subprograma 3," Cooperación técnica y regional"; y subprograma 4," Financiación de los asentamientos humanos".

Программа работы ООН- Хабитат состоит из четырех тесно связанных между собой подпрограмм, а именно: жилье и устойчивое развитие населенных пунктов; мониторинг Повестки дня Хабитат; региональное и техническое сотрудничество; и финансирование населенных пунктов.
El programa de trabajo de ONUHábitat consta de cuatro subprogramas muy interrelacionados, a saber: vivienda y desarrollo sostenible de los asentamientos humanos; supervisión del Programa de Hábitat; cooperación regional y técnica; y financiación para los asentamientos humanos.

Программа ООН- Хабитат состоит из четырех прочно взаимосвязанных подпрограмм, а именно: жилье и устойчивое развитие населенных пунктов, контроль за осуществлением Повестки дня Хабитат, региональное и техническое сотрудничество и финансирование населенных пунктов.
El programa del ONU-Hábitat se basa en cuatro subprogramas estrechamente vinculados, a saber: vivienda y desarrollo sostenible de los asentamientos humanos, seguimiento del Programa de Hábitat, cooperación técnica y regional y financiación de los asentamientos humanos.

Программа работы ООН- Хабитат состоит из четырех тесно связанных между собой подпрограмм, а именно: жилье и устойчивое развитие населенных пунктов; контроль за осуществлением Повестки дня Хабитат; региональное и техническое сотрудничество; финансирование населенных пунктов.
El programa de trabajo del ONU-Hábitat comprende cuatro subprogramas estrechamente vinculados, a saber: vivienda y desarrollo sostenible de los asentamientos humanos; seguimiento del Programa de Hábitat; cooperación técnica y regional; y financiación de los asentamientos humanos.

Он разъяснил основные моменты, касающиеся исполнительного руководства и управления по каждой из четырех подпрограмм: жилье и устойчивое развитие населенных пунктов; мониторинг Повестки дня Хабитат; региональное и техническое сотрудничество; и финансирование населенных пунктов.
Explicó los aspectos sobresalientes relacionados con la dirección y gestión ejecutivas y los de cada uno de los cuatro subprogramas: vivienda y desarrollo sostenibles de los asentamientos urbanos; seguimiento del Programa de Hábitat; cooperación regional y técnica; y financiación de los asentamientos humanos.

Содействие финансированию в областях жилищного строительства, инфраструктуры и услуг в городах в интересах малоимущих в целях содействия устойчивому развитию населенных пунктов и улучшению условий жизни обитателей трущоб( Подпрограмма 4: Финансирование населенных пунктов).
Facilitación de la financiación de viviendas e infraestructura y servicios urbanos para los pobres que contribuyan al desarrollo de asentamientos humanos sostenibles y a la mejora de las condiciones de vida de los habitantes de barrios marginales(subprograma 4: Financiación para los asentamientos humanos).

В целях выполнения этих задач программа работы будет попрежнему организована на основе четырех подпрограмм: подпрограмма 1, Жилища и устойчивое развитие населенных пунктов; подпрограмма 2, Мониторинг Повестки дня Хабитат; подпрограмма 3, Региональное и техническое сотрудничество и подпрограмма 4, Финансирование населенных пунктов.
Con el fin de lograr estos objetivos, el programa de trabajo continúa organizándose con arreglo a cuatro subprogramas: subprograma 1, Vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles; subprograma 2, Vigilancia del Programa de Hábitat; subprograma 3, Cooperación regional y técnica y subprograma 4, Financiación de los asentamientos humanos.

Для достижения поставленных целей ООНХабитат попрежнему будет строить свою работу на основе следующих четырех подпрограмм: подпрограмма 1- Жилье и устойчивое развитие населенных пунктов; подпрограмма 2- Мониторинг Повестки дня Хабитат; подпрограмма 3- Региональное и техническое сотрудничество; подпрограмма 4- Финансирование населенных пунктов.
Para alcanzar esos objetivos, el programa de trabajo de ONU-Hábitat seguirá organizándose en torno a los siguientes cuatro subprogramas: subprograma 1: Vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenible; subprograma 2: Vigilancia del Programa de Hábitat; subprograma 3: Cooperación regional y técnica; y subprograma 4: Financiación para los asentamientos humanos.

В целях выполнения этих задач программа работы будет и впредь организована вокруг следующих четырех подпрограмм: подпрограмма 1, жилища и устойчивое развитие населенных пунктов; подпрограмма 2, мониторинг Повестки дня Хабитат; подпрограмма 3, региональное и техническое сотрудничество; подпрограмма 4, финансирование населенных пунктов.
Con el fin de lograr estos objetivos, el programa de trabajo continuará organizándose con arreglo a los cuatro subprogramas siguientes: subprograma 1, Vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles; subprograma 2, Vigilancia del Programa de Hábitat; subprograma 3, Cooperación regional y técnica; subprograma 4, Financiación de los asentamientos humanos.

Программа работы ООН- Хабитат будет по-прежнему осуществляться в рамках четырех подпрограмм, а именно: подпрограммы 1- Жилье и устойчивое развитие населенных пунктов; подпрограммы 2- Мониторинг Повестки дня Хабитат; подпрограммы 3- Региональное и техническое сотрудничество; и подпрограммы 4- Финансирование населенных пунктов.
El programa de trabajo de ONU-Hábitat se seguirá ejecutando por medio de cuatro subprogramas, a saber, el subprograma 1 sobre vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles; el subprograma 2 sobre vigilancia del Programa de Hábitat; el subprograma 3 sobre cooperación técnica y regional y el subprograma 4 sobre financiación de los asentamientos humanos.