Que es ФИНАНСИРУЕМАЯ ЗА СЧЕТ en Español

• financiado con cargo a
• financiadas con cargo a
• financiada con cargo a

Ejemplos de uso de Финансируемая за счет en Ruso y sus traducciones al Español

Деятельность, финансируемая за счет прочих ресурсов 131.
Actividades con cargo a otros recursos.

Субрегиональная программа для района Залива, финансируемая за счет прочих ресурсов.
Programa subregional de la zona del Golfo financiado con cargo a otros recursos.

Деятельность, финансируемая за счет целевых субфондов.
Actividades financiadas con cargo a los subfondos fiduciarios.

Первый фактор- это деятельность МНООНТ, финансируемая за счет начисленных взносов.
Las actividades de la MONUT, financiadas mediante cuotas, constituyen una de esas bases.

Деятельность, финансируемая за счет добровольных взносов.
Actividades financiadas mediante contribuciones voluntarias.

Должность одного сотрудника по финансам, финансируемая за счет расходов по поддержанию программы.
Un oficial de finanzas financiado con cargo a los gastos de apoyo al programa.

Программа оценки, финансируемая за счет специальных ресурсов Программы.
Programa de evaluación financiado con cargo a los recursos especiales del programa.

Программа Фонда разработки проектов, финансируемая за счет специальных ресурсов Программы.
Programa sobre el mecanismo de preparación de proyectos financiado con cargo a los recursos especiales del programa.

Должность, финансируемая за счет расходов на поддержку программ в объеме 13 процентов.
Puesto sufragado con cargo a los costos de apoyo al programa del 13%.

Подготовка кадров, финансируемая за счет добровольных взносов.
Capacitación financiada con cargo a contribuciones voluntarias.

Универсальная система выплаты пособий по социальному обеспечению, финансируемая за счет общих налоговых сборов.
Un sistema universal de prestaciones de seguridad social financiado con cargo a la tributación general.

Программа работы, финансируемая за счет добровольных взносов специального назначения.
Programa de trabajo financiado con cargo a contribuciones voluntarias para fines especiales.

Финансируемая за счет средств Фонда деятельность дополняет деятельность, которая финансируется из регулярного бюджета.
Las actividades financiadas por el Fondo complementan las financiadas con cargo al presupuesto ordinario.

Вариант 3: ограниченная поддержка со стороны Организации Объединенных Наций, финансируемая за счет начисленных и добровольных взносов.
Opción 3: apoyo limitado de las Naciones Unidas financiado mediante cuotas y contribuciones voluntarias.

Деятельность, финансируемая за счет средств из этого целевого фонда, должна соответствовать Основным направлениям содействия ТСРС.
Las actividades financiadas con cargo a ese fondo fiduciario deben ajustarse al marco de CTPD.

C Одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды), финансируемая за счет внебюджетных средств.
C Un puesto extrapresupuestario del cuadro de servicios generales(otras categorías) será financiado por las organizaciones afiliadas.

Деятельность, финансируемая за счет прочих ресурсов: ведомость поступлений и расходов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.
Actividades con cargo a otros recursos: estado combinado de ingresos y gastos para el bienio terminado.

Это- не традиционная программа развития и не гуманитарная программа, финансируемая за счет добровольных взносов других стран или многосторонних организаций.
No se trata de un programa de desarrollo común ni de un programa humanitario financiado por contribuciones voluntarias de otros países o de organizaciones multilaterales.

Должность, финансируемая за счет средств, возмещаемых в рамках проектов технического сотрудничества: 1996- 1997 годы: одна должность С- 3.
Puesto financiado con cargo a recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica, 1996-1997: un puesto de P-3.

По мере возможности деятельность, финансируемая за счет внебюджетных взносов, должна быть включена в обычный процесс финансового управления.
En la medida posible, las actividades financiadas con cargo a contribuciones extrapresupuestarias deberían integrarse en el proceso ordinario de gestión financiera.

Для вспомогательного обслуживания подпрограммы предназначена также 241 должность( 107 должностей категории специалистов и 134- категории общего обслуживания), финансируемая за счет внебюджетных ресурсов.
El subprograma está apoyado también por 241 puestos(107 del cuadro orgánico y 134 del cuadro de servicios generales) sufragados con cargo a recursos extrapresupuestarios.

Программа работы, финансируемая за счет добровольных взносов специального назначения в двухгодичные периоды 2008- 2009 и 2010- 2011 годов.
Programa de trabajo financiado con cargo a contribuciones voluntarias para fines especiales en los bienios 2008-2009 y 2010-2011.

Возможно, более важным является другой момент: работа в области технического сотрудничества, финансируемая за счет внебюджетных ресурсов, предполагает необходимость поддержки как в административном, так и финансовом плане.
Algo más importante es tal vez que la labor de cooperación técnica financiada con recursos extrapresupuestarios necesita respaldo, tanto de carácter administrativo como sustantivo.

Программа работы, финансируемая за счет добровольных взносов специального назначения в двухгодичные периоды 2010- 2011 и 2012- 2013 годов.
Programa de trabajo financiado con cargo a las contribuciones voluntarias para fines especiales en los bienios 2010-2011 y 2012-2013.

В настоящее время в Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности имеется одна должность категории специалистов, финансируемая за счет средств вспомогательного счета..
La Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas dispone en la actualidad de un puesto del cuadro orgánico financiado con cargo a la cuenta de apoyo.

Такая деятельность, финансируемая за счет добровольных взносов, будет осуществляться лишь в случае получения от Сторон достаточного финансирования.
Las actividades financiadas mediante contribuciones voluntarias solo se realizarán si las Partes aportan fondos suficientes.

Операции по линии регулярных ресурсов: деятельность, финансируемая за счет добровольных взносов, пожертвований из неправительственных источников и соответствующих процентных поступлений и различных поступлений;
Actividades con cargo a recursos ordinarios: actividades financiadas con cargo a contribuciones voluntarias, donaciones de fuentes no gubernamentales e ingresos conexos por concepto de intereses y por conceptos varios;

Одна должность C- 5, финансируемая за счет средств со вспомогательного счета, будет передана Отделу стран Африки( см. таблицу 10).
Un puesto de P-5 con cargo a la cuenta de apoyo será redistribuido de la División de Europa y América Latina a la División de África(véase el cuadro 10).

Деятельность институционального характера, финансируемая за счет регулярных ресурсов, не должна необоснованно подменять( субсидировать) деятельность, которая должна финансироваться за счет прочих ресурсов.
Las actividades institucionales financiadas con cargo a los recursos ordinarios no deberían sufragar(subvencionar) indebidamente actividades imputadas a otros recursos.

Эта программа, частично финансируемая за счет средств Сообщества, основана на сотрудничестве между центральными административными органами, местными муниципалитетами и частными учреждениями.
El Programa, financiado en parte con fondos comunitarios, se basa en una cooperación entre la administración central, las colectividades locales e instituciones privadas.