Que es ФИНАНСОВОГО АНАЛИЗА en Español

• análisis financiero
• análisis financieros

Ejemplos de uso de Финансового анализа en Ruso y sus traducciones al Español

Использование компьютеров для финансового анализа.
Utilización de computadoras para el análisis financiero.

В рамках финансового анализа ни один из этих недостатков, искажающих рыночную цену, не учитывается.
En el análisis financiero no se tienen en cuenta estos problemas que distorsionan los precios de mercado.

Г-н Паскаль О& apos; Догерти, директор, Отдел финансового анализа, Банк Мексики.
Sr. Pascal O' Dogherty, Director de Análisis Financieros, Banco de México.

Служба имеет 35 компьютеров, причем 10 сотрудников работают в Отделе финансового анализа.
El Organismo tiene 35 computadoras, con 10 empleados en el Departamento de Análisis Financieros.

Оценка последствий изменения уровня цен для результатов финансового анализа( включая МСБУ 15 и 29).
Evaluación de las consecuencias del cambio del nivel de los precios en los análisis financieros(incluidas NIC 15 y 29).

Проведение финансового анализа маркетинговых стратегий ОСЧС в целях поддержки процесса принятия управленческих решений.
Realizar un análisis financiero de las estrategias de comercialización de la DSP en apoyo del proceso de adopción de decisiones por la gerencia.

Инспектор считает, что функции управления денежными средствами и финансового анализа ВМО должны укрепляться.
El Inspector recomienda fortalecer la gestión de tesorería y el análisis financiero en la Organización.

Они также отметили транспарентность финансового анализа и внедрение методов составления бюджета с учетом результатов деятельности.
También agradecieron la transparencia del análisis financiero y la adopción del sistema de presupuestación por actividades.

Оценка последствий изменения уровня цен для результатов финансового анализа( включая МСБУ 15 и 29).
Evaluación de las consecuencias de los cambios de los niveles de precios en los análisis financieros(incluidas las NIC 15 y 29).

Для займов государственному сектору требуется также финансовый анализ, хотя его формат отличается от обычного финансового анализа.
El análisis financiero también se necesita para los préstamos al sector público, pero se les aplica un formato diferente del análisis financiero ordinario.

Вовторых, в нем подробно обоснованы применяемые в настоящее время ставки в контексте общего финансового анализа и анализа по конкретным странам.
En segundo lugar, detalla la justificación de las tasas vigentes a la luz del análisis financiero global y de los análisis específicos de cada país.

Такой анализ будет основываться на результатах финансового анализа и анализа, опирающегося на показатели результативности, описанные ниже.
El análisis se basará en los resultados del análisis financiero y el análisis de los indicadores del desempeño que se describen más adelante.

Пока еще не имеется полностью развитого механизма прогноза наличных средств и должных функций финансового анализа и отчетности.
Aún no existe un mecanismo propiamente dicho de previsión de disponibilidad de efectivo, ni funciones asignadas para preparar análisis financieros e informes adecuados.

Осуществление финансового анализа всех этапов хозяйственной деятельности по удалению твердых отходов, включая сбор, транспортировку и уничтожение таких отходов;
Preparación de un análisis financiero de las economías de la gestión de los residuos sólidos en todas sus etapas, desde la recogida hasta la transferencia y la eliminación;

Когда ТП будет переработана в методический план, в существующий модуль необходимо будет добавить вопросы финансового анализа и экономического анализа..
Cuando el modelo revisado se convierta en un programa, debería añadirse el análisis financiero y económico como parte de uno de los módulos.

Активные финансовые расследования в сочетании с эффективными методами финансового анализа являются ключевыми элементами механизма принятия объективных решений;
La investigación financiera activa y los análisis financieros eficaces eran muy importantes como instrumentos objetivos de adopción de decisiones;

Консультативный комитет отмечает, что информация, приведенная в таблице, может служить основой для сравнительного финансового анализа деятельности соответствующих структур.
La Comisión Consultiva observa que la información que figura en el cuadro constituye una base para comparar los análisis financieros de las entidades de que se trata.

Укрепление потенциала является актуальным, приоритетным вопросом в области финансового анализа, урегулирования споров, связанных с контрактами, и корпоративного управления.
El fomento de la capacidad es una prioridad urgente en los ámbitos del análisis financiero, la solución de controversias en torno a contratos y la gestión institucional.

Что касается финансового анализа, то к Отделу стратегического планирования и координации обратились с просьбой изучить пути увязки результатов с объемом ресурсов.
Por lo que respecta al análisis financiero, se ha pedido a la División de Planificación y Coordinación Estratégicas que investigue la manera de vincular los resultados con los recursos.

Инспектор выполнил краткий обзор управления бюджетом и функций финансового анализа и отчетности ВМО в контексте обзора ФОС.
El Inspector examinó la gestión de tesorería, el análisis financiero y las funciones de preparación de informes, en forma acotada y en el contexto del examen del Fondo de Operaciones.

Специалисты по анализу оперативной информации, задействованные Таможенной службой, проходят в целях повышения квалификации подготовку, которая охватывает основные методы финансового анализа.
Los analistas de inteligencia empleados por el Servicio de Aduanas reciben capacitación avanzada que abarca las técnicas fundamentales del análisis financiero.

Инспекторы подчеркивают важное значение предварительного финансового анализа, для того чтобы можно было принять обоснованные решения в отношении развертывания новых инициатив в области мобильности.
Los Inspectores insisten en la importancia de un análisis financiero preliminar para tomar decisiones informadas acerca del inicio de nuevas iniciativas de movilidad.

Другие призвали к большей транспарентности и лучшей информированности, включая проведение углубленного финансового анализа, с тем чтобы Совет мог осуществлять руководство в отношении стратегии и приоритетов.
Otras pidieron una mayor transparencia y una mejor calidad de la información, incluidos los análisis financieros detallados, de manera que la Junta pudiera dar orientación en relación con la estrategia y las prioridades.

Финансовый контроль смещается в плоскость финансового анализа и позволяет финансистам перейти от обзора мероприятий к оценке последствий и мероприятий.
La fiscalización financiera cede su lugar al análisis financiero, permitiendo que la gestión financiera progrese del examen de los insumos a la estimación de las repercusiones y la evaluación de los productos.

Кроме того, в области предупреждения, выявления и раскрытия операций были расширены полномочия Группы информации и финансового анализа( ГИФА) по получению сообщений о подозрительных операциях, возможно, связанных с финансированием терроризма.
Adicionalmente, en materia de prevención, reporte y detección de operaciones se amplió la facultad de la Unidad de Información y Análisis Financiero(HUIFA) para recibir reportes de operaciones sospechosas relacionadas con financiación de terrorismo.

Указанная возможность повысить качество финансового анализа позволила бы руководству активно отслеживать причины возникновения остатков средств на счетах денежной наличности и инвестиционных счетах на уровне структуры.
Esta oportunidad para mejorar el análisis financiero también permitiría a la Administración supervisar de manera activa y continua los motivos del nivel de efectivo y las inversiones que mantienen las entidades.

Недавно ЮНОДК провел учебную подготовку для сотрудников групп финансовой разведки по вопросам финансового анализа и для сотрудников правоохранительных учреждений по вопросам идентификации и пресечения незаконного оборота денежных средств и платежных средств на предъявителя и конфискации незаконных активов.
Recientemente, la UNODC ha impartido capacitación a unidades de inteligencia financiera sobre análisis financiero y a funcionarios encargados de hacer cumplir la ley sobre la detección e intercepción de dinero en efectivo y títulos negociables al portador ilícitos, y sobre la confiscación de activos ilícitos.

В период с 2006 года группа разведки и финансового анализа, эта национальная структура по предотвращению и выявлению возможной деятельности по отмыванию денег и финансированию терроризма, осуществляла обмен информацией с другими финансовыми разведывательными подразделениями во всем мире.
Desde ese mismo año, la Unidad de Información y Análisis Financiero, entidad nacional con la función de prevenir y detectar posibles operaciones de lavado de activos y financiación del terrorismo, ha trabajado en el intercambio de información con otras unidades de inteligencia financiera del mundo.

Количество единиц вклада ГМ в деятельность, касающуюся КСФ/ КИРП, ФИЛД и финансового анализа, в частности в проведение обзоров портфелей и расходов государственного сектора в поддержку инициатив научных учреждений по вопросам финансирования УУЗР.
Número de contribuciones del MM derivadas de estrategias de financiación integradas, marcos de inversión integrados, el FIELD y análisis financieros tales como exámenes de carteras y del gastos público que prestan apoyo a iniciativas de instituciones científicas relacionadas con la financiación de la ordenación sostenible de las tierras.

Кроме того, эти приложения служили бы основой для надежного финансового анализа, результаты которого использовались бы при обзоре осуществления Конвенции и выработке соответствующей политики на национальном и международном уровнях.
Además, esos anexos servirían de base para generar análisis financieros fiables que se usarían para apoyar el examen de la aplicación de la Convención y como base de los procesos pertinentes de formulación de políticas en los planos nacional e internacional.