Que es ФИНАНСОВЫЕ И БЮДЖЕТНЫЕ en Español

• financieras y presupuestarias
• de finanzas y presupuesto
• financieros y fiscales
• financieros y presupuestarios
• financieros presupuestarios y
• financiera y presupuestaria

Ejemplos de uso de Финансовые и бюджетные en Ruso y sus traducciones al Español

Финансовые и бюджетные вопросы.
Finanzas y presupuesto.

Ресурсы, финансовые и бюджетные вопросы.
Asuntos financieros, presupuestarios y de recursos.

Финансовые и бюджетные вопросы.
Cuestiones financieras, presupuestarias y de recursos.

Ресурсы, финансовые и бюджетные вопросы.
Cuestiones financieras, presupuestarias y de recursos.

VI. Финансовые и бюджетные вопросы 46- 52 22.
VI. CUESTIONES FINANCIERAS Y PRESUPUESTARIAS 46- 52 18.

Вопросы, касающиеся ресурсов, финансовые и бюджетные.
Asuntos financieros, presupuestarios y de recursos.

Предлагается объединить финансовые и бюджетные функции в рамках единой Бюджетно- финансовой секции.
Se propone agrupar las funciones de finanzas y presupuesto en una única Sección de Finanzas y Presupuesto..

Вопросы, касающиеся ресурсов, финансовые и бюджетные.
Cuestiones financieras, presupuestarias y de recursos.

На своем 9- м заседании 22 октября 2010 года Конференция рассмотрела пункт 7 повестки дня, озаглавленный" Финансовые и бюджетные вопросы".
En su novena sesión, celebrada el 22 de octubre de 2010, la Conferencia examinó el tema 7 del programa, titulado" Cuestiones financieras y presupuestarias".

В главе III обсуждаются финансовые и бюджетные вопросы и говорится о финансовом дефиците, с которым Агентство сталкивается уже второй год.
En el capítulo III se examinan los asuntos financieros y presupuestarios y se hace referencia al déficit financiero que confronta el Organismo por segundo año consecutivo.

На своем 15- м заседании 17 октября 2008 года Конференция рассмотрела пункт 5 повестки дня под названием" Финансовые и бюджетные вопросы".
En su 15ª sesión, celebrada el 17 de octubre de 2008, la Conferencia examinó el tema 5 del programa, titulado" Cuestiones financieras y presupuestarias".

Для содействия Ассамблее или Совету во всех вопросах, имеющих финансовые и бюджетные последствия, Финансовый комитет должен выносить соответствующие рекомендации.
Para ayudar a la Asamblea o al Consejo en todas las cuestiones que tengan consecuencias financieras y presupuestarias, el Comité de Finanzas deberá hacer recomendaciones.

В конечном итоге, учитывая финансовые и бюджетные ограничения, было решено не включать ее в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Finalmente, se decidió que, teniendo en cuenta las limitaciones financieras y presupuestarias, no se incluiría en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

Количество скоординированных общесистемных мер реагирования на инициативы КМГС, вопросы управления персоналом, финансовые и бюджетные вопросы и отчеты надзорных органов.
Número de respuestas coordinadas de todo el sistema frente a iniciativas de la CAPI, cuestiones de gestión del personal, asuntos financieros y presupuestarios e informes de supervisión.

Но любые усилия, направленные на то, чтобы подорвать финансовые и бюджетные полномочия Генеральной Ассамблеи, натолкнутся на сопротивление со стороны большинства государств- членов.
No obstante, todo esfuerzo por erosionar aún más la autoridad financiera y presupuestaria de la Asamblea General se enfrentará a la oposición de la mayoría de los Estados Miembros.

Финансовые и бюджетные стимулы должны корректироваться с учетом особенностей рынков, на которых действуют участники экономической деятельности, что потенциально уменьшит проблему" безбилетников".
Los incentivos financieros y fiscales deberán adaptarse a los mercados en los que actúan los diversos participantes, a fin de poder reducir el problema de los" beneficiarios automáticos".

Увеличение числа скоординированных общесистемных мер реагирования на инициативы КМГС, вопросы управления персоналом, финансовые и бюджетные вопросы и отчеты надзорных органов.
Aumento del número de respuestas coordinadas de todo el sistema a iniciativas de la CAPI, cuestiones de gestión del personal, asuntos financieros y presupuestarios e informes de supervisión.

Кроме того, предлагается объединить финансовые и бюджетные функции в рамках Бюджетно- финансовой секции, которую будет возглавлять главный сотрудник по бюджетно- финансовым вопросам.
Además, se propone consolidar las funciones de finanzas y presupuesto en la Sección de Finanzas y Presupuesto, que dirigiría un Oficial Superior de Finanzas y Presupuesto..

Большее количество скоординированных общесистемных мер реагирования на инициативы КМГС, вопросы управления персоналом, финансовые и бюджетные вопросы и отчеты надзорных органов.
Mayor número de respuestas coordinadas de todo el sistema a las iniciativas de la CAPI, cuestiones de gestión del personal, las cuestiones financieras y presupuestarias y los informes de supervisión.

Группа рассмотрела обзор хода осуществления Конвенции, вопрос о технической помощи, финансовые и бюджетные вопросы и другие вопросы, включая вопрос об участии наблюдателей в ее совещаниях.
El Grupo consideró el examen de la aplicación de la Convención, la asistencia técnica, las cuestiones financieras y presupuestarias y otros asuntos, tales como la participación de observadores en sus reuniones.

Финансовые и бюджетные договоренности, которые могут быть достигнуты между Организацией Объединенных Наций и Всемирной туристской организацией, утверждаются согласно их соответствующим уставным документам.
Los arreglos financieros y presupuestarios que concierten las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo serán aprobados de conformidad con sus respectivos instrumentos constitutivos.

В ответ на сложившуюся ситуацию были приняты беспрецедентные глобальные меры, в том числе валютные, финансовые и бюджетные, для стабилизации финансовых рынков и стимулирования глобального роста.
Ha habido una respuesta mundial sin precedentes a nivel de políticas, que incluye medidas monetarias, financieras y fiscales para estabilizar los mercados financieros y revitalizar el crecimiento global.

Совещания государств- участников, на которых будут обсуждаться финансовые и бюджетные вопросы, учреждают в первоочередном порядке рабочую группу открытого состава, которая рассматривает предлагаемый бюджет Международного трибунала и выносит совещанию рекомендации.
Las Reuniones de los Estados Partes en que se examinen asuntos financieros y presupuestarios establecerán con prioridad un grupo de trabajo de composición abierta que examinará el proyecto de presupuesto del Tribunal Internacional y hará recomendaciones a la Reunión.

Например, в третьем проекте плана осуществления проекта, подготовленного в апреле 1999 года, основные финансовые и бюджетные модули должны были быть установлены в штаб-квартире до конца декабря 2000 года.
Por ejemplo, en el tercer borrador del plan sobre gestión de proyectos, de abril de 1999, se preveía que los módulos principales de finanzas y presupuesto se instalaran en la sede antes de fines de diciembre de 2000.

Важно отметить, что применение режима протокола или режима поправки будет иметь финансовые и бюджетные последствия, связанные с дополнительными совещаниями, финансированием участия и расширением программ работы секретариата.
Es importante señalar que los servicios que se presten a un protocolo o a una enmienda tendrían consecuencias financieras y presupuestarias como resultado de reuniones adicionales, de la financiación para la participación así como del incremento de los programas de trabajo de la secretaría.