Que es ФОНДА СОЛИДАРНОСТИ МОЛОДЕЖИ en Español

• el fondo de solidaridad para la juventud
• fondo de solidaridad de los jóvenes

Ejemplos de uso de Фонда солидарности молодежи en Ruso y sus traducciones al Español

Создание Фонда солидарности молодежи.
Establecimiento del Fondo de Solidaridad de los Jóvenes.

Был запущен и весьма успешно осуществлен второй этап Фонда солидарности молодежи.
Se inició y llevó a cabo con notable éxito la segunda edición del Fondo de solidaridad para la juventud.

Второй этап работы Фонда солидарности молодежи завершился с большим успехом.
La segunda edición del Fondo de solidaridad para la juventud concluyó con gran éxito.

С июля 2013 года по февраль 2014 года свыше 29 000 молодых людей и взрослых стали непосредственными бенефициарами программ, реализованных при поддержке Фонда солидарности молодежи.
Entre julio de 2013 y febrero de 2014, más de 29.000 jóvenes y adultos se beneficiaron directamente de los proyectos financiados con cargo al Fondo de Solidaridad para la Juventud.

Экспериментальный этап Фонда солидарности молодежи был осуществлен по плану.
La fase experimental del Fondo de solidaridad para la juventud se llevó a cabo según lo previsto.

В январе 2013 года благодаря финансовой помощи, полученной от правительств Австралии, Испании и Финляндии, был организован третий раунд действий в рамках Фонда солидарности молодежи.
En enero de 2013, con fondos proporcionados por los Gobiernos de Australia, España y Finlandia, se puso en marcha la tercera edición del Fondo de Solidaridad para la Juventud.

Экспериментальный этап Фонда солидарности молодежи был осуществлен в соответствии с изначальным планом.
La fase experimental del Fondo de solidaridad para la juventud se llevó a cabo según lo previsto.

Определение степени приоритетности мероприятий по межрегиональной мобилизации усилий молодежи и обменов при поддержке вновь созданного Фонда солидарности молодежи.
Asignación de prioridad a la movilización y los intercambios interregionales de jóvenes que contarían con el apoyo del recientemente creado Fondo de Solidaridad de los Jóvenes.

Кроме того, в декабре 2009 года<< Альянс цивилизаций>gt; совместно с Советом Европы предоставил победителям программы Фонда солидарности молодежи в качестве награды специализированные курсы обучения.
Además, la Alianza colaboró con el Consejo de Europa para impartir, en diciembre de 2009, formación especializada a los beneficiarios del Fondo de solidaridad para la juventud.

Одним из важнейших результатов работы выездных комиссий стало выявление потребности в дальнейшем наращивании потенциала организаций, осуществляющих проекты при поддержке Фонда солидарности молодежи.
Una de las principales conclusiones extraídas de las visitas de seguimiento fue la necesidad de reforzar la capacidad de las organizaciones mediante proyectos financiados con cargo al Fondo de Solidaridad para la Juventud.

На основании и в развитие этих выводов в феврале 2014 года в Стамбуле Альянс организовал учебные курсы для 30 выпускников проектов Фонда солидарности молодежи 2008, 2010 и 2013 годов.
Partiendo de estas conclusiones, la Alianza organizó en febrero de 2014 en Estambul, sesiones de formación para 30 exalumnos del Fondo de Solidaridad para la Juventud que participaron en las ediciones de 2008, 2010 y 2013.

Молодежная стратегия должна осуществляться в полном объеме с учетом предстоящей международной конференции представителей молодежного движения, которая состоится в Баку в октябре 2010 года, и создания нового фонда солидарности молодежи.
La estrategia para la juventud se deberá aplicar plenamente, aprovechando la convención del Movimiento juvenil mundial que se celebrará en Bakú en octubre 2010, y se debería organizar una nueva edición del Fondo de solidaridad para la juventud.

Отдельные координаторы молодежных проектов из учрежденного Альянсом Фонда солидарности молодежи в качестве экспертов на местах по приглашению Организации Объединенных Наций участвовали в консультациях, связанных с работой группы по вопросам молодежи и миростроительства.
Se ha invitado a algunos coordinadores de proyectos del Fondo de Solidaridad para la Juventud de la Alianza a contribuir en calidad de expertos sobre el terreno en las consultas que se celebran en las Naciones Unidas con respecto a la labor del grupo sobre la juventud y la consolidación de la paz.

В ноябре и декабре 2013 года при участии группы по управлению программами был разработан механизм контроля и оценки, протестированный на проектах, осуществляемых при поддержке Фонда солидарности молодежи.
En noviembre y diciembre de 2013, como parte de la labor de la dependencia de gestión de programas, se elaboró y se puso a prueba un marco inicial de seguimiento y evaluación con una serie de proyectos apoyados por el Fondo de Solidaridad para la Juventud.

По состоянию на июнь 2014 года к сети выпускников присоединились почти 300 участников<< ПЛЮРАЛ+>gt;, премии за межкультурные инновации, Фонда солидарности молодежи, программы стипендий и проекта<< Предприниматели за социальные перемены>gt;, а также специалисты из партнерских организаций и группа наставников.
En junio de 2014 se habían unido a la red cerca de 300 antiguos participantes de PLURAL+, el Premio a la Innovación Intercultural, el Fondo de Solidaridad para la Juventud, el programa de becas y el proyecto" Emprendedores por el Cambio Social".

Поскольку эти курсы имеют непосредственное воздействие на участвующие в них молодежные организации,<< Альянс цивилизаций>gt; и Совет Европы рекомендовали повторить эту успешную практику в отношении победителей программ Фонда солидарности молодежи и сходных инициатив.
Habida cuenta de los efectos inmediatos que tuvo el programa de formación en las organizaciones de jóvenes que participaron en él, la Alianza y el Consejo de Europa recomendaron que se emulara esta buena práctica con los futuros beneficiarios del Fondo de solidaridad para la juventud o de iniciativas semejantes.

В ноябре и декабре 2013 года сотрудники Альянса в составе выездных комиссий по контролю и оценке посетили ряд центров, в которых реализуются проекты Фонда солидарности молодежи, с целью осуществления наблюдения, инструктажа и анализа достигнутого прогресса.
En noviembre y diciembre de 2013, el personal de la Alianza realizó una serie de visitas de seguimiento y evaluación para seleccionar lugares en los que se estuviesen ejecutando proyectos del Fondo de Solidaridad para la Juventud, a fin de observar, facilitar directrices y evaluar los avances realizados en la consecución de los objetivos perseguidos.

В целях оценки результативности деятельности по реализации этих проектов" Альянс" организовал трехдневный курс повышения компетентности для получателей субсидий от Фонда солидарности молодежи в Найроби в марте 2012 года.
Con el objeto de evaluar los resultados y el impacto de las actividades de los proyectos y de garantizar la mayor sostenibilidad de estos, la Alianza impartió un curso de tres días sobre creación de capacidad a los ganadores del Fondo de solidaridad para la juventud en Nairobi(Kenya) en marzo de 2012.

Это включало новые гранты из Фонда солидарности молодежи, развертывание программы для выпускников программы стипендий, новый конкурс на создание приложений и игр для межкультурного диалога, и результаты проекта журналистики данных с анализом освещения вопросов миграции в средствах массовой информации.
Estas incluyeron nuevas subvenciones en relación con el Fondo de solidaridad para la juventud, la puesta en marcha de un programa de exalumnos del Programa de becas, un nuevo concurso de creación de aplicaciones y juegos para el diálogo intercultural, y los resultados de un proyecto de periodismo sobre datos que analizaba la cobertura de la migración por los medios de comunicación.

Альянс стал уделять больше внимания распространению информации о бенефициарах его работы, будь то лауреаты Премии за межкультурные инновации и Фонда солидарности молодежи, участники программы стипендий или журналисты и редакторы, которые приняли участие в учебных мероприятиях Альянса.
La Alianza está prestando más atención a la divulgación de las historias de los beneficiarios de su labor, sean estos los ganadores del Premio a la innovación intercultural y el Fondo de solidaridad para la juventud, miembros del Programa de becas, o periodistas y editores que participaron en las actividades de capacitación para los medios de comunicación de la Alianza.

В рамках технической поддержки молодежных организаций в июне 2013 года Альянс организовал 5дневное учебное мероприятие по укреплению потенциала для финалистов конкурса Фонда солидарности молодежи 2013 года в целях совершенствования их навыков в области управления осуществлением проектов, коммуникации, сбора средств, устойчивости проекта, контроля и оценки, финансовой и описательной отчетности и работы в команде.
Como parte de el apoyo técnico prestado a las organizaciones de jóvenes, en junio de 2013 la Alianza organizó una actividad de capacitación de cinco días de duración sobre creación de capacidad para los finalistas de los proyectos presentados a el Fondo de solidaridad para la juventud de 2013, con miras a fortalecer sus competencias en los ámbitos de gestión de proyectos, comunicaciones, recaudación de fondos, sostenibilidad de proyectos, vigilancia y evaluación, informes financieros y descriptivos, y trabajo en equipo.

Фонд солидарности молодежи.
Fondo de solidaridad para la juventud.

Фонд солидарности молодежи.
Fondo de Solidaridad de los Jóvenes.

Были расширены и получили широкое международное признание программы летних школ, Фонд солидарности молодежи, фестиваль<< ПЛЮРАЛ+>gt; и проекты в области медийной и информационной грамотности.
Las escuelas de verano, el Fondo de Solidaridad para la Juventud, la iniciativa PLURAL+ y la iniciativa de alfabetización mediática e informacional se ampliaron y recibieron el amplio reconocimiento de la comunidad internacional.

Фонд солидарности молодежи- это международная программа небольших субсидий в размере до 30 тыс. долл. США, которые выделяются молодежным организациям для их деятельности по содействию межкультурному и межконфессиональному диалогу на местном, национальном, региональном и международном уровнях.
El Fondo de solidaridad para la juventud es un programa internacional de pequeños subsidios que proporciona financiación inicial de hasta 30.000 dólares a organizaciones de jóvenes que promueven el diálogo intercultural e interreligioso en los planos local, nacional, regional o internacional.

Фонд солидарности молодежи-- международная программа малых субсидий, обеспечивающая начальное финансирование на суммы до 30 000 долл. США молодежным организациям, содействующим межкультурному и межконфессиональному диалогу на местном, национальном, региональном и международном уровнях.
El Fondo de solidaridad para la juventud es un programa internacional de pequeños subsidios que proporciona financiación inicial de hasta 30.000 dólares de los Estados Unidos a organizaciones de jóvenes que promueven el diálogo intercultural e interreligioso en los planos local, nacional, regional o internacional.

Фонд солидарности молодежи, 2013 год.
Fondo de Solidaridad para la Juventud 2013.

Взнос во Всемирный фонд солидарности молодежи;
Contribución al Fondo Mundial de Solidaridad de la Juventud.

В январе 2013 года при финансовой поддержке правительств Австралии, Испании и Финляндии начался третий цикл поддерживаемых Фондом солидарности молодежи проектов.
En enero de 2013, con financiación suministrada por los Gobiernos de Australia, España y Finlandia, se presentó la tercera edición del Fondo de solidaridad para la juventud.