Que es ФОРМЫ ЭКСТРЕМИЗМА en Español

• formas de extremismo
• forma de extremismo

Ejemplos de uso de Формы экстремизма en Ruso y sus traducciones al Español

Все формы экстремизма несовместимы с Пактом.
Toda forma de extremismo es incompatible con el Pacto.

Мы решительно осуждаем этническую и религиозную ненависть, насилие и другие формы экстремизма.
Rechazamos firmemente el odio étnico o religioso, la violencia, y otras formas de extremismo.

Мы также отвергаем все формы экстремизма и будем проводить работу по воспитанию терпимости среди наших стран и народов.
Rechazamos también todas las formas de extremismo y nos esforzaremos por promover la tolerancia entre nuestras naciones y pueblos.

Осудить все формы сопротивления властям, носящие интегристский и дестабилизирующий характер, а также все формы экстремизма;
Condenar todas las formas de rebelión fundamentalista o desestabilizadora así como todas las manifestaciones extremistas;

Однако признано, что любые формы экстремизма могут негативно сказываться на женщинах и привести к насилию и дискриминации.
No obstante, se reconoce que toda forma de extremismo puede tener una repercusión negativa en las mujeres y puede conducir a la violencia y la discriminación.

Учитывая, что в стране проживает более 200 различных национальностей, правительство пропагандирует терпимость и отвергает любые формы экстремизма.
En un país donde viven más de 200 nacionalidades diferentes, su Gobierno promueve la tolerancia y rechaza cualquier forma de extremismo.

Эта политика отвергает все формы национализма, а также все формы экстремизма- политического, религиозного или любого другого.
Es una política que se opone a todas las formas de nacionalismo así como a las formas de extremismo político, religioso y de otra índole.

Правовые средства для борьбы с расизмом существуют, но отсутствие официальной реакции и нежелание использовать эти средства лишь содействуют поощрению и легитимизации этой формы экстремизма.
A pesar de que existen instrumentos jurídicos para luchar contra el racismo, la falta de reacción oficial y la reticencia a utilizar esos instrumentos no han hecho más que alimentar y legitimar esta forma de extremismo.

Сирийская Арабская Республика отвергает все формы экстремизма и дискриминации на основе религии или убеждений, с учетом давней истории терпимости нашего народа, который был благословенен и принял на своей земле представителей трех монотеистических религий.
La República Árabe Siria rechaza todas las formas de extremismo y discriminación fundadas en la religión o las convicciones, dada la dilatada historia de tolerancia de nuestro pueblo que ha recibido la bendición de las tres religiones monoteístas.

Их деятельность регулируется специальными процедурами, а имамам и проповедникам в мечетях предписывается проявлять уравновешенность и умеренность в проповедях и отвергать все формы экстремизма и нетерпимости.
La labor de estas instituciones se regula mediante medidas específicas, como la orientación de los sermones y los imanes de las mezquitas hacia la conciliación y la moderación para sensibilizar a la población y rechazar todas las formas de extremismo e intolerancia.

В частности, они руководствуются положениями, согласно которым запрещены любые формы экстремизма или деятельности, направленной на усиление враждебных отношений между разными религиозными общинами, создание угрозы для безопасности государства, нарушение общественного порядка или норм морали.
En particular, están sujetas a disposiciones que prohíben toda forma de extremismo o de actividad que pueda provocar hostilidad entre las distintas comunidades religiosas, que amenace la seguridad del Estado, que altere el orden público o que infrinja la moralidad pública.

Тунис, являвшийся одной из первых стран, ратифицировавших Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации в январе 1967 года, полон решимости ликвидировать все формы экстремизма и нетерпимости.
Túnez, que fue uno de los primeros países en ratificar la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, en enero de 1967, está decidido a eliminar todas las formas de extremismo y de intolerancia.

Мы решительно отвергаем насилие и любые формы экстремизма и нетерпимости, в том числе этническую и религиозную ненависть, ксенофобию и проявления и акты расизма, и признаем необходимость того, чтобы все участники демократического процесса уважали демократические ценности, права человека и верховенство права.
Rechazamos enérgicamente la violencia y todas las formas de extremismo e intolerancia, en particular el odio étnico y religioso, la xenofobia y los actos y manifestaciones de racismo, y reconocemos la necesidad de que todos los participantes en el proceso democrático respeten los valores democráticos, los derechos humanos y el estado de derecho.

Защищать и поощрять право нигерийцев исповедовать свои религиозные верования или убеждения, в том числе путем налаживания диалога между различными религиозными общинами с целью преодоления межрелигиозной напряженности, особенно между общинами штатов Среднего пояса страны, а также пресекать любые формы экстремизма( Канада);
Proteger y promover el derecho de los nigerianos a practicar su fe o sus creencias religiosas, entre otras cosas intensificando el diálogo entre las diferentes confesiones para reducir las tensiones interreligiosas-- en particular las existentes en los estados del" Cinturón Medio"(Middle Belt)-- y para combatir todas las formas de extremismo(Canadá);

Он призывает правительства Эстонии и Латвии выполнять рекомендации международных правозащитных органов и начать борьбу с неонацизмом и другими формами экстремизма.
Insta a los Gobiernos de Estonia y Letonia a que apliquen las recomendaciones de los organismos internacionales de derechos humanos y empiecen a combatir el neonazismo y otras formas de extremismo.

Опровергая обвинения в обратном, она говорит, что ее правительство осуждает и отмежевывается от всех форм экстремизма, включая неонацизм.
Refutando las acusaciones en sentido contrario, dice que el Gobierno de Letonia condena y rechaza toda forma de extremismo, incluido el neonazismo.

Самым серьезным вызовом политической стабильности региона является возникновение новых форм экстремизма.
El desafío más grave a la estabilidad política de la región es el surgimiento de nuevas formas de extremismo.

Трагедия в Беслане привела к тому, что в СНГ были приняты более энергичные меры против международного терроризма и других форм экстремизма.
La tragedia de Beslán ha llevado a la CEI a adoptar medidas más enérgicas para frenar el terrorismo internacional y otras formas de extremismo.

В настоящее время продолжается работа над проектом закона, направленного на предотвращение и противодействие всем формам экстремизма.
Se encuentra en preparación un proyecto de ley para prevenir y combatir todas las formas de extremismo.

Кыргызская Республика предпринимает действия в защиту создания международной системы мер по контролю над терроризмом и другими формами экстремизма.
La República Kirguisa está a favor del establecimiento de un sistema internacional de medidas para controlar el terrorismo y otras formas de extremismo.

Во многих точках мира наблюдается рост" негрофобии"," исламофобии"," арабофобии" и различных форм экстремизма.
En muchas partes del mundo se puede observar un aumento de la" negrofobia", la" islamofobia", la" árabefobia" y diversas formas de extremismo.

Важно также подчеркнуть, что границу между этими различными формами экстремизма не всегда легко провести, в частности, в силу того обстоятельства, что экстремизм может представлять собой сочетание этнических, религиозных и политических факторов.
Es importante asimismo subrayar que las fronteras entre estas diferentes formas de extremismo no siempre son fáciles de trazar, sobre todo teniendo en cuenta que el extremismo puede ser una combinación étnica, religiosa y política.

Оба кодекса в значительной степени содействовали выявлению и наказанию лиц, занимающихся преступной деятельностью, мотивированной по расовому признаку, а также всеми формами экстремизма( правового, левого и религиозного толка).
Los dos códigos penales han contribuido significativamente a identificar y sancionar a los autores de actos delictivos por motivos raciales, así como todas las formas de extremismo(derechista, izquierdista y religioso).

В период с 2006 по начало 2012 года в Российской Федерации проделана значительная работа по совершенствованию деятельности государственных институтов в сфере борьбы с расовой дискриминацией, национальной рознью, различными формами экстремизма.
En el período comprendido entre 2006 e inicios de 2012, en la Federación de Rusia se realizó una labor considerable para perfeccionar la actividad de las instituciones estatales en materia de lucha contra la discriminación racial, la discordia étnica y diferentes formas de extremismo.

В Российской Федерации проводится ряд мероприятий, направленных на совершенствование работы государственных органов по противодействию расовой дискриминации, этнической розни и различным формам экстремизма.
En la Federación de Rusia se llevan a cabo varias actividades para mejorar la labor de las instituciones del Estado en la lucha contra la discriminación racial, los enfrentamientos étnicos y diversas formas de extremismo.

Таким образом, диалог между культурами и религиями составляет основу любого мирного процесса и является наиболее эффективным инструментом отвержения всех форм экстремизма, который, к сожалению, как мы знаем, зачастую перерастает в терроризм.
Por lo tanto, el diálogo intercultural e interreligioso constituye la base de cualquier proceso de paz y el instrumento más poderoso para rechazar todas las formas de extremismo, que, como desafortunadamente sabemos, a menudo se convierte en terrorismo.

Вновь подтверждая наше принципиальное неприятие терроризма и любых форм экстремизма и насилия, мы решительно выступаем против огульных заявлений в наш адрес, выражаем обеспокоенность по поводу усиливающейся во всем мире исламофобии, представляющей собой форму расизма и дискриминации, и заявляем о нашей решимости вести упорную борьбу с этим явлением всеми доступными средствами.
Al reafirmar nuestra inquebrantable decisión de rechazar el terrorismo y todas las formas de extremismo y violencia, expresamos enérgicamente nuestros sentimientos de estigmatización y preocupación por el creciente fenómeno de la islamofobia en todo el mundo como una forma de racismo y discriminación y declaramos nuestra decisión de trabajar firmemente para combatir este fenómeno con todos los medios a nuestra disposición.

Кыргызстан считает, что только совместные усилия международного сообщества могут предотвратить эту угрозу безопасности, стабильности, миру и правопорядку на нашей планете, и исходя из этого участвует в создании международной правовой системы мер по борьбе с терроризмом и другими формами экстремизма.
Kirguistán estima que sólo un esfuerzo conjunto de la comunidad internacional permitirá conjurar esta amenaza contra la seguridad, la estabilidad, la paz y el orden en el mundo, y por ello colabora en la creación de un sistema jurídico internacional de medidas de lucha contra el terrorismo y otras formas de extremismo.

Правительство обратило внимание на принятые им законы и международные соглашения по целому ряду вопросов, в том числе в том, что касается проведения совместных антитеррористических мероприятий с соседними государствами, пресечения торговли людьми и ответственности за возбуждение национальной, расовой или религиозной вражды и других форм экстремизма.
El Gobierno se refirió a las leyes y a los acuerdos internacionales que ha aplicado y a una variedad de cuestiones, incluidas las operaciones de lucha contra el terrorismo con los Estados vecinos, la prevención de la trata de personas y las sanciones impuestas por incitar al odio étnico, racial o religioso y otras formas de extremismo.

В данном контексте Хорватия будет и впредь делать все возможное в целях обеспечения беспрепятственной доставки гуманитарной помощи в Республику Боснию и Герцеговину, а также противодействовать всем формам экстремизма, которые угрожают безопасности сил по поддержанию мира и подрывают усилия, направленные на мирное урегулирование кризиса.
A este respecto, Croacia seguirá haciendo todo lo que esté a su alcance para permitir la entrega ininterrumpida de ayuda humanitaria en la República de Bosnia y Herzegovina y para reprimir todos los tipos de extremismo que amenazan la seguridad de las fuerzas de paz y socavan los esfuerzos por lograr un arreglo pacífico de la crisis.