Que es ПОЛИТИЧЕСКОГО ЭКСТРЕМИЗМА en Español

• de extremismo político

Ejemplos de uso de Политического экстремизма en Ruso y sus traducciones al Español

Группа также занимается юридическими аспектами терроризма и политического экстремизма.
La Dependencia también se encarga de los aspectos judiciales del terrorismo y del extremismo político.

Возникновение терроризма как орудия политического экстремизма придает этой проблеме еще более тревожащий аспект.
La aparición del terrorismo como instrumento de extremismo político ha añadido un factor aun más preocupante a la ecuación.

IS» является внутренним отделом безопасности, которая защищает немецкое государство от политического экстремизма.
El Departamento"IS"(Abteilung IS) es responsable de le seguridad interior con responsabilidad de proteger el estado contra el extremismo política.

В Германии 2009 года не только отсутствовал какой-либо поворот в сторону политического экстремизма правых, но не было даже и намека на поддержку радикально правых.
En la Alemania de 2009 no sólo no ha habido un vuelco en pro del extremismo político de derecha, sino también señal alguna de apoyo a la derecha radical.

Большую сложность продолжает составлять непроработанность правовой базы противодействия пропаганде идей политического экстремизма в средствах массовой информации.
Por su naturaleza inédita, la ley contra la propagación de ideas políticas extremistas en los medios de difusión sigue planteando grandes problemas.

Санкции могут быть использованы правительством- объектом в качестве удобного объяснения своих проблем и дать руководителям почву для разжигания политического экстремизма.
El gobierno sancionado puede usar las sanciones como chivo expiatorio de sus problemas, dando pie a sus dirigentes para incurrir en extremismos políticos.

Вместе с тем необходимо признать, что проявления нетерпимости, ксенофобии, демагогии и политического экстремизма до сих пор являются частью европейской реальности.
Sin embargo, es preciso reconocer que las manifestaciones de intolerancia, xenofobia, demagogia y extremismo político aún forman parte de la realidad europea.

Что касается профилактической работы, то следует отметить, что Швеция продолжает деятельность по предотвращению насильственного политического экстремизма и противодействия этому явлению.
Por lo que respecta a la labor preventiva, cabe también indicar que Suecia continúa la labor dirigida a prevenir y contrarrestar el extremismo político violento.

В этой связи следует отметить, что разработан проект федерального закона, которым предусматривается уголовная и административная ответственность за совершение действий, направленных на распространение фашизма и иных форм политического экстремизма.
A este respecto, en virtud de un proyecto de ley federal, constituiría delito tanto penal como administrativo el fomento del fascismo y otras formas de extremismo político.

Как и в других регионах, мирный дивиденд в моем регионе должен привести к ликвидации политики лишений, страха и отчаяния, создающей благоприятную почву для политического экстремизма и политической линии отказа признать друг друга.
Los dividendos de paz en mi región, al igual que en otras partes, deben poner fin a las políticas de privación, temor y desesperanza, que son campo fértil para el extremismo político y el rechazo.

Министерство напоминает также об указе Президента России Бориса Ельцина от 23 марта, в котором предусмотрены жесткие меры по борьбе с угрозой фашизма и политического экстремизма.
El Ministerio recuerda también el decreto del Presidente ruso Boris Yeltsin de 23 de marzo por el que disponía medidas más estrictas en contra de la amenaza del fascismo y el extremismo político.

Развивать публичные кампании с особым акцентом на молодежь, направленные на повышение информированности о негативных последствиях политического экстремизма для демократии и о важности соблюдения и защиты основных демократических норм.
Realizar campañas públicas, haciendo especial hincapié en la juventud, dirigidas a crear mayor conciencia acerca de los efectos nocivos del extremismo político en la democracia y la importancia de respetar y proteger las normas democráticas fundamentales.

Организация Объединенных Наций должна продолжать играть центральную роль в мобилизации усилий международного сообщества для решения этой серьезной проблемы и сопутствующих ей проблем радикализма и политического экстремизма.
Las Naciones Unidas deben seguir desempeñando un papel fundamental en la movilización de la comunidad internacional para enfrentar este desafío y los desafíos conexos de la radicalización y el extremismo político relacionados con ella.

Приветствуя принятые меры по осуществлению статьи 4 Конвенции, Комитет озабочен отсутствием четкого определения концепции политического экстремизма в федеральном законе 2002 года" О противодействии политическому экстремизму".
Si bien el Comité celebra las medidas adoptadas para aplicar el artículo 4 de la Convención, expresa preocupación por la falta de una definición clara del concepto de extremismo político en la ley federal de 2002 relativa a la represión de las actividades extremistas.

Аналогичные положения содержатся в законе о собраниях, демонстрациях, шествиях и пикетировании, а Указ Президента России предусматривает принятие мер в целях борьбы с проявлениями фашизма и иных форм политического экстремизма.
La Ley de reuniones, manifestaciones, desfiles y piquetes contiene disposiciones análogas, mientras que un decreto presidencial dispone medidas para combatir las manifestaciones del fascismo y otras formas de extremismo político.

Украина осуждает любые проявления политического экстремизма и терроризма и призывает все заинтересованные стороны проявлять сдержанность и готовность к компромиссу, а также воздерживаться от любых действий, которые могли бы подорвать проводимый диалог.
Ucrania condena toda manifestación de extremismo político y terrorismo y exhorta a las partes interesadas a que den pruebas de moderación y voluntad de transigir, así como a que se abstengan de toda acción que menoscabe el diálogo en curso.

Введение в действие с 1 января 1997 года нового Уголовного кодекса Российской Федерации способствовало совершенствованию правовых оснований для борьбы с различными формами расовой дискриминации, включая фашизм и иные формы политического экстремизма.
La puesta en vigor del nuevo Código Penal ruso el 1º de enero de 1997 ha aportado una base jurídica más sólida para combatir diversas formas de discriminación racial, incluido el fascismo y otras formas de extremismo político.

Украина осуждает какие-либо проявления политического экстремизма и терроризма, призывая все стороны к благоразумию, взаимному компромиссу и неприменению действий, которые делали бы невозможным продолжение диалога и мирного процесса на Ближнем Востоке.
Ucrania condena toda manifestación de extremismo político y terrorismo y exhorta a todas las partes a que sean razonables, lleguen a una solución de avenencia y eviten todo acto que pudiera hacer imposible la continuación del diálogo y del proceso de paz en el Oriente Medio.

Изолированные, нищие и в состоянии постоянной ярости, французские пригороды и иммигрантские поселения британских городов превратились в пороховые бочки, где молодые мусульмане легко становятся жертвой радикальных религиозных проповедей и политического экстремизма.
Las banlieues francesas y los guetos de inmigrantes de las ciudades británicas, aislados, hundidos en la miseria y presa de una rabia permanente, se han convertido en barriles de pólvora en los que los jóvenes musulmanes caen presa fácilmente de las prédicas religiosas radicales y del extremismo político.

Об угрозе миру и демократии со стороны агрессивного национализма, антисемитизма и политического экстремизма говорится в Совместном российско- американском заявлении по правам человека, принятом президентами России и США в январе 1994 года( см. также применительно к статье 27).
En la Declaración conjunta rusoestadounidense sobre los derechos humanos, adoptada por los Presidentes de Rusia y los Estados Unidos de América en enero de 1994, se hace referencia a la amenaza a la paz y la democracia procedente del nacionalismo agresivo, el antisemitismo y el extremismo político(véase asimismo la sección relativa al artículo 27).

Марта 1995 года Президент Российской Федерации подписал Указ" О мерах по обеспечению согласованных действий органов государственной власти в борьбе с проявлениями фашизма и иных форм политического экстремизма в Российской Федерации".
El 23 de marzo de 1995 el Presidente de la Federación de Rusia firmó el Decreto sobre las medidas para garantizar acciones coordinadas de los órganos del poder estatal en la lucha contra las manifestaciones del fascismo y otras formas de extremismo político en la Federación de Rusia.

Спокойная, соразмерная реакция мировых финансовых рынков на недавние политические события в Москве доказывает, что мировое финансовое сообщество уже не боится политического экстремизма в этой части мира, а скорее считает, что оно может вести дела со странами с переходной экономикой.
La reacción modesta y moderada de los mercados financieros mundiales ante los recientes acontecimientos políticos de Moscú ha demostrado que la comunidad financiera mundial ya no teme el extremismo político en esta parte del mundo, sino que se siente capaz de mantener relaciones comerciales con los países de economía en transición.

Органы прокуратуры уделяют постоянное внимание вопросам, связанным с обеспечением скоординированных действий всех правоохранительных и других государственных органов в борьбе с проявлениями фашизма и иных форм политического экстремизма.
Los órganos de la fiscalía prestan atención constante a la tarea de garantizar la coordinación de las medidas de todos los organismos encargados de aplicar la ley, así como otros órganos estatales, en la lucha contra las manifestaciones de fascismo y otras formas de extremismo político.

Индия, как и другие плюралистические, демократические и светские общества, особенно уязвима для сил политического экстремизма; губительное сочетание насилия, экстремизма и нетерпимости, органически присущих терроризму, несет в себе отрицание всех либеральных ценностей, на которых зиждется концепция прав человека.
La India, al igual que otras sociedades pluralistas, democráticas y seculares, es especialmente vulnerable a las fuerzas del extremismo político; la mortal combinación de violencia, extremismo e intolerancia que representa el terrorismo es una negación de todos los valores liberales en que se sostiene el concepto de derechos humanos.

Отсутствие этих понятий является тормозом и для исполнения Указа Президента Российской Федерации от 23 марта 1995 года№ 310" О мерах по обеспечению согласованных действий органов государственной власти в борьбе с проявлениями фашизма и иных форм политического экстремизма в Российской Федерации".
La falta de definiciones también obstaculiza la aplicación del Decreto Presidencial Nº 310 de 23 de marzo de 1995 sobre medidas para velar por la coordinación de la acción de las entidades del Estado contra las manifestaciones del fascismo y otras formas de extremismo político en la Federación de Rusia.

С учетом опасности угрозы всех форм политического экстремизма 23 марта 1995 года Президентом Российской Федерации был издан Указ№ 310" О мерах по обеспечению согласованных действий органов государственной власти в борьбе с проявлениями фашизма и иных форм политического экстремизма в Российской Федерации".
El 23 de marzo de 1995 el Presidente de la Federación de Rusia dictó, habida cuenta del peligro que representa el extremismo político de todo tipo, el Decreto Nº 310 sobre las medidas para garantizar la coordinación de las actividades realizadas por los órganos oficiales para combatir las manifestaciones de fascismo y demás formas de extremismo político.

Среди основных задач программ по толерантности- устранение причин межэтнической и межконфессиональной враждебности и нетерпимости; агрессии и насилия на межэтнической основе; распространения негативных этнических и конфессиональных стереотипов; ксенофобии, бытового расизма, шовинизма; политического экстремизма на националистической почве.
Son objetivos fundamentales del programa sobre la tolerancia, a saber: eliminar las causas de la hostilidad y la intolerancia entre las etnias y las confesiones y poner fin a las agresiones y la violencia interétnicas, la difusión de estereotipos étnicos y religiosos negativos, la xenofobia, el racismo en las relaciones cotidianas, el chovinismo, y el extremismo político de corte nacionalista.

В марте 1995 года в Российской Федерации вступил в силу Указ президента России" О мерах по обеспечению согласованных действий органов государственной власти в борьбе с проявлениями фашизма и иных форм политического экстремизма в Российской Федерации"; его положения предусматривают осуществление комплекса мер, направленных против разжигания расовой, национальной и религиозной розни и нетерпимости.
En marzo de 1995 entró en vigor en la Federación de Rusia un decreto presidencial sobre medidas para coordinar la acción de los órganos estatales en la lucha contra el fascismo y otras formas de extremismo político; en ese decreto se prevén varias medidas para impedir la incitación a la discordia y la intolerancia racial, nacional y religiosa.

В МВД России и территориальных органах внутренних дел ведется профилактическая разъяснительная работа с лидерами политических партий, движений, общественных объединений, направленная на недопущение со стороны членов возглавляемых ими общественных объединений проявлений политического экстремизма, расизма и расовой дискриминации.
El Ministerio del Interior y sus organismos territoriales están llevando a cabo una campaña de prevención para explicar a los dirigentes de los partidos políticos, movimientos y organizaciones voluntarios que no es aceptable ninguna forma de extremismo político, racismo o discriminación racial a cargo de los miembros de las organizaciones voluntarias que ellos dirigen.

Подтверждением этому является проведенное Генеральной прокуратурой Российской Федерации обобщение практики применения уголовного законодательства, направленного на борьбу с проявлениями фашизма и политического экстремизма, которое показало, что прокурорско- следственные работники испытывают трудности при определении смысловой направленности текстов публикаций, кино-, фото-, аудио- и видеоматериалов.
Todo ello puede corroborarse en el resumen del Fiscal General de Rusia de las prácticas en la aplicación de la legislación penal contra el fascismo y el extremismo político, que muestra que los fiscales e investigadores tienen dificultades a la hora de determinar la intención subyacente de los textos, las películas y el material fotográfico, audiovisual y videográfico publicado.