Que es ЭКСТРЕМИЗМА И ТЕРРОРИЗМА en Español

• extremismo y el terrorismo
• extremistas y terroristas

Ejemplos de uso de Экстремизма и терроризма en Ruso y sus traducciones al Español

Оно должно сосредоточить свои усилия на устранении коренных причин экстремизма и терроризма.
También debe centrar sus esfuerzos en abordar las causas últimas del extremismo y el terrorismo.

Особую тревогу вызывают распространение экстремизма и терроризма и продолжающиеся страдания палестинского народа.
Son particularmente alarmantes la propagación del extremismo y el terrorismo y el continuo sufrimiento del pueblo palestino.

Следует давать отпор вводящим в заблуждение идеологиям, отвлекая молодежь от экстремизма и терроризма.
Las ideologías equivocadas deben combatirse apartando a los jóvenes del extremismo y del terrorismo.

Он обязан научиться отказываться от насилия, экстремизма и терроризма в качестве решения своих так называемых проблем безопасности.
Debe aprender a rechazar la violencia, el extremismo y el terrorismo como solución a lo que denomina sus problemas de seguridad.

Министерство внутренних дел ежегодно публикует доклад о последних событиях, касающихся экстремизма и терроризма.
El Ministerio del Interior publica un informe anual con información actualizada sobre el terrorismo y el extremismo.

Региональные конфликты также повышают риск экстремизма и терроризма и могут повлечь за собой несостоятельность государств.
Los conflictos regionales también aumentan el riesgo del extremismo y el terrorismo y pueden conducir al fracaso de los Estados.

В стране при поддержке представителей гражданского общества проводится планомерная работа по профилактике экстремизма и терроризма.
Con el apoyo de la sociedad civil, en el país se desarrollan medidas planificadas de prevención del extremismo y el terrorismo.

И в свете подъема экстремизма и терроризма распространение ОМУ обретает новый смысл и неотложность.
Debido a la intensificación del extremismo y el terrorismo, la proliferación de las armas de destrucción en masa adquiere una urgencia y un significado totalmente nuevo.

Кроме того, был принят ряд мер и решений с целью постепенного устранения причин и мотивов экстремизма и терроризма.
También se han aplicado varias medidas y soluciones para erradicar gradualmente las causas y los motivos del extremismo y el terrorismo.

Она подтвердила также свой отказ от всех форм насилия, экстремизма и терроризма и обязалась бороться с трансграничной организованной преступностью.
También afirmó su rechazo a toda forma de violencia, extremismo y terrorismo y prometió combatir la delincuencia organizada transfronteriza.

В противном случае жизнь и надежды народов региона будут вновь перечеркнуты, не в последнюю очередь из-за постоянного роста экстремизма и терроризма.
Si no lo hacemos, la vida y la esperanza de los ciudadanos de la región seguirán deteriorándose, sobre todo debido al crecimiento continuado del extremismo y el terrorismo.

Они активно сотрудничают в рамках борьбы с угрозами экстремизма и терроризма, организованной преступностью, киберпреступностью, наркоторговлей и торговлей людьми.
Colaboran activamente en la lucha contra las amenazas de extremistas y terroristas, la delincuencia organizada, la ciberdelincuencia, el tráfico ilícito de drogas y la trata de personas.

В Узбекистане создана и совершенствуется необходимая правовая база, обеспечивающая адекватное пресечение любых проявлений экстремизма и терроризма на его территории.
En Uzbekistán se ha creado y se perfecciona la base jurídica necesaria para reprimir debidamente toda manifestación de extremismo y terrorismo en su territorio.

Однако коварная опасность экстремизма и терроризма, а также их постоянно укрепляющиеся связи с наркомафией создают серьезную угрозу безопасности и стабильности нашей страны и всего региона.
Sin embargo, los peligros insidiosos del extremismo y el terrorismo y de sus cada vez mayores vínculos con los estupefacientes suponen una grave amenaza para la seguridad y la estabilidad de nuestro país y nuestra región.

И в первую очередь ей приходится сталкиваться с результатами этих проблем в форме растущей нетерпимости, насильственной агрессии и, слишком часто, экстремизма и терроризма.
Sobre todo, deben enfrentar las consecuencias de esos problemas en forma de una intolerancia cada vez mayor, violenta agresión y, con demasiada frecuencia, extremismo y terrorismo.

В этой связи необходимо отметить, что все меры Узбекистана по противодействию угрозам экстремизма и терроризма осуществляются в рамках Устава ООН и международного права.
En ese sentido cabe destacar que todas las medidas adoptadas por Uzbekistán para hacer frente a las amenazas que representan el extremismo y el terrorismo se aplican en el marco de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional.

Под руководством премьер-министра страны правительство ведет бескомпромиссную борьбу за искоренение зла общинных конфликтов, экстремизма и терроризма в бангладешском обществе.
Bajo el liderazgo de su Primer Ministro, ha librado una lucha intransigente para erradicar los males del conflicto entre comunidades, el extremismo y el terrorismo de la sociedad de Bangladesh.

Политическая и экономическая несправедливость, застарелые конфликты и маргинализация- вот лишь некоторые из факторов, разжигающих ненависть, которая служит питательной средой экстремизма и терроризма.
La injusticia política y económica, los conflictos prolongados y la marginación son sólo algunos de los factores que avivan el odio del que se nutren el extremismo y el terrorismo.

Под руководством премьер-министра оно ведет бескомпромиссную борьбу за искоренение зла религиозно-общинной розни, экстремизма и терроризма, которые создают угрозу международному миру и безопасности и безопасности человека.
Bajo el liderazgo del Primer Ministro, el país libró una batalla sin cuartel para extirpar de cuajo los males del comunalismo, extremismo y terrorismo, que constituyen una amenaza para la paz y la seguridad internacionales, así como para la seguridad humana.

Эти последствия влияют на нашу социально-экономическую жизнь, нарушают мир и спокойствие в наших приграничных районах и способствуют возникновению общей угрозы экстремизма и терроризма.
Éstas han afectado nuestro tejido social y económico, han perturbado la paz y la tranquilidad en nuestras zonas fronterizas y han hecho que surgiera la amenaza común del extremismo y el terrorismo.

Некоторые ораторы призвали государства активнее противодействовать использованию Интернета в качестве средства пропаганды расовой ненависти, экстремизма и терроризма и указали на необходимость оказания технической помощи в этой связи.
Algunos oradores exhortaron a los Estados a adoptar medidas más enérgicas para combatir el uso de la Internet como instrumento para la propagación del odio racial, el extremismo y el terrorismo y observaron la necesidad de asistencia técnica a ese respecto.

Вместе с тем я глубоко опечален в связи с утратой старого друга гна Сержиу Виейры ди Меллу, который около месяца назад безвинно погиб, став жертвой нетерпимости, экстремизма и терроризма.
Sin embargo, también me encuentro profundamente entristecido por haber perdido, apenas hace un poco más de un mes, a un antiguo amigo, el Sr. Sergio Vieira de Mello, víctima inocente de la intolerancia, el extremismo y el terrorismo.

Мы надеемся, что Организация Объединенных Наций и ее государства- члены помогут Сирии противостоять вызовам экстремизма и терроризма и не будут спешить с принятием решения, которое послужит прикрытием для кровавых, сеющих разрушения банд.
Esperamos que las Naciones Unidas y sus Estados Miembros ayuden a Siria a enfrentarse a los retos que plantean el extremismo y el terrorismo, y no aprueben precipitadamente una posición tras la que puedan ocultarse las bandas asesinas y destructivas.

Насилие и терроризм Израиля против беззащитного палестинского народа представляют собой подлинное препятствие на пути достижения справедливого и прочного мира и создают очаги экстремизма и терроризма.
La violencia y el terrorismo israelíes ejercidos contra el indefenso pueblo palestino constituyen un verdadero obstáculo para alcanzar un paz justa y general, y crean focos de extremismo y terrorismo.

На политическом уровне в Мекке был проведен специальный мусульманский саммит, на котором ко всем участникам был обращен настоятельный призыв отказаться от насилия, экстремизма и терроризма, и вместо этого поощрять взаимоуважение, диалог и толерантность.
A nivel político, se celebró una cumbre musulmana especial en La Meca, en la que instó a todos los participantes a que rechazaran la violencia, el extremismo y el terrorismo y a que, en cambio, propagaran el respeto mutuo, el diálogo y la tolerancia.

Этот план включает семь направлений деятельности, каждое из которых соответствует каналу, при помощи которого потенциально может осуществляться подстрекательство к совершению радикальных актов-- т. е. актов экстремизма и терроризма( например: Интернет).
El plan abarca siete ejes de acción, cada uno de los cuales está relacionado con un medio que se podría utilizar para incitar a la comisión de actos radicales, es decir, actos extremistas y terroristas(por ejemplo la Internet).

Обеспечение мира и стабильности и ликвидация экстремизма и терроризма являются целями, которые будут оставаться недостижимыми до тех пор, пока богатые государства не пересмотрят свои экономические и политические стратегии и не окажут поддержку усилиям по обеспечению мира и развития.
Establecer la paz y la estabilidad y poner fin al extremismo y al terrorismo son metas que no pueden lograrse a menos que los Estados ricos revisen sus políticas económicas y políticas y proporcionen apoyo para el logro de la paz y el desarrollo.

Прежде чем определить его будущий статус, чрезвычайно необходимо установить там верховенство права и положить конец семилетней дискриминации в отношении сербов, а также других неалбанских общин, которые страдают от того, что являются мишенями для экстремизма и терроризма.
Antes de determinar su estatuto futuro, es críticamente importante establecer el estado de derecho y poner fin a siete años de discriminación contra los serbios, así como contra otras comunidades no albanesas, que son víctimas del extremismo y el terrorismo.

Это вызывает гнев, возмущение и ненависть и рождает чувство взаимного неуважения между различными культурами и нациями, разрушая тем самым доверие между народами и способствуя распространению экстремизма и терроризма.
Esta situación aviva la ira, el resentimiento y el odio, y alimenta el desprecio mutuo entre las distintas culturas y naciones, destruyendo así la confianza entre los pueblos y fomentando el extremismo y el terrorismo.

Применение беспилотников приводит к гибели ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей, что вызывает недовольство, отчуждение и психосоциальные травмы и подрывает усилия его правительства по ликвидации экстремизма и терроризма.
El uso de vehículos aéreos armados no tripulados ha producido víctimas entre hombres, mujeres y niños inocentes, lo que ha generado desafección, alienación y traumas psicosociales y ha redundado en perjuicio de los esfuerzos de su Gobierno por eliminar el extremismo y el terrorismo.