Que es ЭКСТРЕМИЗМ en Español

• extremismo
• extremistas
• extremismos

Ejemplos de uso de Экстремизм en Ruso y sus traducciones al Español

Расизм, ксенофобия и политический экстремизм в современную эпоху.
El racismo, la xenofobia y las plataformas políticas extremistas en la época contemporánea.

Экстремизм и терроризм в Казахстане имеют не идейную, а криминальную основу.
Extremism and terrorism in Kazakhstan has not an ideological but criminal foundation.

В данном случае в основе такого поведения лежат экстремизм, фанатизм и нетерпимость.
En este caso las actitudes se derivan del extremismo, el fanatismo y la intolerancia.

А это усугубило трения в мире, которому угрожают терроризм и всякого рода экстремизм.
Ello ha exacerbado las tensiones en un mundo amenazado por el terrorismo y los extremistas de todo género.

Однако очень скоро всякого рода экстремизм радикальным образом изменил эту картину будущего.
Pero rápidamente, sin embargo, el brote de extremismos de todo tipo cambió radicalmente esta visión del futuro.

Противостоять экстремистским группам и их деятельности, устраняя условия, порождающие экстремизм;
Combatan a los grupos extremistas y sus acciones ocupándose del entorno que da lugar al extremismo;

Религиозный экстремизм несовместим с правами человека"," Человек и закон", 1 декабря 2011 года.
Religious extremism is incompatible with human rights", Chelovek i Zakon(" El ser humano y el derecho"), 1 de diciembre de 2011.

Они считали, что западные демократии‑ слабые и не смогут или не захотят ответить на их злобный экстремизм.
Consideraron que las democracias occidentales eran débiles- sin la voluntad o capacidad de responder a su maldad extrema.

Конфликты способны порождать экстремизм и терроризм и привести к краху государств; они создают условия для организованной преступности.
El conflicto puede degenerar en extremismo, terrorismo y descomposición del Estado, y ofrece oportunidades a la delincuencia organizada.

Руководствуясь этими соображениями, Иордания всегда стремилась к конструктивному диалогу и сотрудничеству, отвергая насилие и экстремизм;
Por ello Jordania siempre ha tenido como meta el diálogo y la cooperación constructivos y rechaza la violencia y evita los extremismos;

Религиозный экстремизм( христианский, иудейский, мусульманский, индуистский и т. д.) часто сопровождается ксенофобией, нетерпимостью и расизмом.
Los extremistas religiosos(cristianos, judíos, musulmanes, hindúes,etc.), son con frecuencia portadores de xenofobia, intolerancia y racismo.

Особое внимание уделялось постоянным жителям Швейцарии, отстаивающим и поддерживающим насильственный экстремизм посредством социальных сетей.
Se había prestado especial atención a los residentes suizos que defendían y apoyaban a los extremistas violentos a través de las redes sociales.

Кроме того, свой вклад в нестабильность вносят терроризм и религиозный экстремизм, и на борьбу с этими явлениями расходуются значительные ресурсы.
Además, los terroristas y extremistas religiosos contribuyen a la inestabilidad, y los esfuerzos para combatirlos absorben recursos considerables.

Тебе еще потребуется вот что:" Президент всегда был против умеренных групп которые не осуждали экстремизм и он не сделает исключения для зеленых.
Necesitarás esto:"El Presidente siempre habla contra los grupos que no se responsabilizan del extremismo. Y no hará excepciones con los ecologistas.

К сегодняшнему дню количество сайтов, пропагандирующих терроризм и экстремизм исчисляется тысячами, в том числе около 150 из них являются русскоязычными.
En la actualidad el número de sitios que difunden propaganda terrorista y extremista se cuenta por miles, y entre ellos se editan en ruso unos 150.

Она сослалась на исследование УВКПЧ, подтверждающее необходимость уделения внимания ксенофобии как фактору, порождающему правый экстремизм.
Se remitió a un estudio del ACNUDH en el que se advertía que había que prestar una especial atención a la xenofobia como" droga de iniciación" que llevaba al extremismo de derechas.

В связи с этим Мьянма решительно отвергает религиозный экстремизм и противостоит тем, кто провоцирует межрелигиозное недоверие и нестабильность.
Con ese fin, Myanmar se opone firmemente al extremismo religioso y está dispuesta a hacer frente a quienes instiguen la desconfianza y la inestabilidad entre las confesiones.

Экстремизм, терроризм и сепаратизм угрожают единству плюралистических государств, чья территориальная целостность должна быть сохранена в неприкосновенности.
Las fuerzas del extremismo, el terrorismo y el separatismo son una amenaza para la unidad de los Estados pluralistas, cuya integridad territorial debe seguir siendo inviolable.

Во все времена и по всему миру терроризм и экстремизм пытались искать себе оправдание в сохраняющейся социально-экономической нестабильности и бедности.
En todos los tiempos y en todas partes, los terroristas y los extremistas han intentado justificarse invocando la continua inestabilidad social y económica, así como la pobreza.

В принятом затем Национальном пакте молодежи молодые люди отвергли экстремизм, фанатизм и терроризм и высказались в поддержку идей мира и солидарности.
En el Pacto Nacional por la Juventud que se derivó de esas actividades, los jóvenes expresaron su rechazo del extremismo y el fanatismo y su deseo de abrazar los valores de paz y solidaridad.

Члены миссии отметили важность того, чтобы все общины учились жить вместе, и обратились к членам скупщины с настоятельным призывом отвергать всякого рода экстремизм.
La Misión señaló la importancia de que todas las comunidades aprendieran a vivir juntas e instó a los miembros de la Asamblea a que rechazaran todo tipo de extremismo.

Политическое насилие, экстремизм, нищета и экономический кризис являются наследием апартеида, и потребуется много времени, чтобы решить эти проблемы в Южной Африке.
La violencia política, la radicalización, la marginalidad y la crisis económica son secuelas del apartheid que la nueva Sudáfrica tardará en sanar.

Двусмысленное заявление со стороны Соединенного Королевства, судя по всему, объективно поощряет такой экстремизм, который не обязательно отвечает интересам британских мусульман.
El ambiguo mensaje del Reino Unido parece alentar, de forma objetiva, un tipo de extremismo que no va necesariamente en interés de los musulmanes británicos.

Не секрет, что экстремизм всех мастей, включая религиозный, пышным цветом расцветает там, где физическая нищета и безнадежность подпитывают нетерпимость и насилие.
No es un secreto que los extremistas de toda índole, incluidos los extremistas religiosos, prosperan cuando la indigencia material y la falta de esperanza promueven la intolerancia y la violencia.

Поощрение сбалансированного социально-экономического развития в регионах, где существует экстремизм, должно стать одной из высокоприоритетных задач международного сообщества.
El fomento de un desarrollo socioeconómico equilibrado en regiones atenazadas por el extremismo debería ser una prioridad máxima para la comunidad internacional.

В процесс должны быть включены те, кто отвергает насилие и экстремизм и обязуется конструктивно сотрудничать для достижения устойчивого политического урегулирования в Сомали.
Quienes renuncien a la violencia y al extremismo y se comprometan a participar de manera constructiva en la consecución de un arreglo político sostenible en Somalia deben ser incluidos en el proceso.

В законопроекте содержатся определения террористического преступления и связанных с ним правонарушений подстрекательство к ненависти, расизм, религиозный экстремизм и т.
El proyecto de ley define los delitos terroristas atendiendo a su naturaleza, así como los delitos que tienen un tratamiento similar(la incitación al odio y el fanatismo racial o religioso).

Также задержан ряд симпатизирующих лиц, которые поддерживают исламский экстремизм, однако не имеют непосредственных связей с<< Аль-Каидой>gt; или<< Талибаном>gt;.
También se encuentran en su jurisdicción territorial un número de personas que simpatizan con el extremismo islámico y lo apoyan, sin vínculos directos con Al-Qaida o los talibanes.

Государство решительно отвергает экстремизм и пропагандирует культуру терпимости посредством конструктивного диалога с религиями откровения. С этой целью был создан всемирный центр посредничества.
El Estado, que aspira a difundir una cultura de tolerancia y rechazo del extremismo a través de un diálogo constructivo con las distintas religiones reveladas, ha creado el Centro Mundial de Intermediación.

Как говорилось в предыдущих пунктах, большое влияние на террористическую деятельность и крайние салафитские взгляды этих людей оказывает нынешний экстремизм в этом регионе.
Como se describe en los párrafos anteriores, las actividades terroristas y las creencias salafistas extremistas de esas personas están influenciadas por el extremismo que impera actualmente en la región.