Que es ЭКСТРЕМИСТОВ en Español

• extremistas
• extrema
• extremismo
• extremista

Ejemplos de uso de Экстремистов en Ruso y sus traducciones al Español

Они группировка экстремистов.
Es una facción de extermistas.

Мы не должны становиться заложниками экстремистов.
No debemos ser rehenes de nuestros extremistas.

Я входила в группу экстремистов.
Era parte de un grupo radical.

Группа правых экстремистов из 40 человек напала на пятерых африканцев.
Un grupo de extrema derecha integrado por 40 personas atacó a cinco africanos.

Он подтверждает свое осуждение экстремистов.
Asimismo reafirma su compromiso contra los extremistas.

Я осуждаю нападения экстремистов, которые они совершают из населенных районов, и требую прекратить их.
Condeno los ataques perpetrados por extremistas desde zonas pobladas y exijo que se les ponga fin.

Этот чиновник действовал по жалобе одного из мусульман- экстремистов.
Este último habría respondido a una denuncia de un extremista musulmán.

Мишенью экстремистов и исламских террористов является не Запад, его культура и преобладающая религия.
El blanco de estos extremistas y terroristas islámicos no es Occidente, su cultura y sus religiones predominantes.

Этот чиновник действовал по жалобе одного из мусульман- экстремистов.
Este último atendía por lo visto a una denuncia de un extremista musulmán.

Настал час свергнуть режим,‑ заявил идеолог экстремистов Жан- Жак Сюзини.‑ Революция начнется с Алжира и дойдет до Парижа».
Ha llegado la hora de echar abajo el régimen”, declare el ideólogo extremista, Jean-Jacques Susini.“La revolución comenzará en Argel y llegará a Paris.”.

Жак Ширак был переизбран на пост президента 82% голосов из-за угрозы прихода к власти правых экстремистов.
Jacques Chirac fue reelegido presidente con el 82 por ciento de los votos, en vista de que existía una amenaza de la extrema derecha.

В Японии группы правых экстремистов установили в общественных парках, посещаемых иностранцами, плакаты с лозунгами ксенофобского содержания.
En Japón, grupos de extrema derecha escribieron consignas xenófobas en carteles colocados en los jardines públicos a los que acuden extranjeros.

Таким образом, эта всемирная информационная сеть превратилась в важнейший пропагандистский инструмент германских правых экстремистов.
De esta forma, la red mundial se convirtió en el instrumento de propaganda más importante para la extrema derecha alemana.

Второй судебный процесс по делу косовско- албанских лидеров другой группы этнических албанских экстремистов начнется в апреле 2003 года.
En abril de 2003 comenzará un segundo juicio contra los dirigentes albaneses de Kosovo de otro grupo extremista de etnia albanesa.

Он добавил, что правительство будет без колебаний задерживать экстремистов и не допустит насилия и срыва планов развертывания ИДФ в городе.
No obstante, agregó que el Gobierno no titubearía en arrestar a extremistas para evitar la violencia y la perturbación del redespliegue de las FDI en la ciudad.

Сегодня во многих странах, включая и мою страну, демократия больше уже не находится под угрозой политических экстремистов правого или левого толка.
En muchos países, inclusive el mío, la izquierda o la derecha políticas extremas ya no ponen más en peligro a la democracia.

Таджикский народ решительно осуждает деятельность экстремистов и террористов и выступает против тех, кто пытается навязать ему тиранию.
El pueblo de Tayikistán condena profundamente los actos llevados a cabo por extremistas y terroristas y se opone a aquéllos que están tratando de imponerle una tiranía.

Именно безработица и экономическая ненадежность порождают ксенофобию и подпитывают движения правых экстремистов по всему континенту.
El desempleo y la inseguridad económica son los que generan la xenofobia y el apoyo que reciben los movimientos de extrema derecha en todo el continente.

Что же касается меньшинств, то в предшествующих разделах Специальный докладчик уже дал анализ посягательств на права этих общин, являющихся результатом действий экстремистов.
En cuanto a las minorías, antes en el presente informe el Relator Especial ya ha analizado los ataques contra estas minorías que son resultado del extremismo.

После вмешательства Уполномоченного одна из газет, опубликовавшая объявление по заказу группы этнических албанских экстремистов, извинилась перед своими читателями.
A raíz de la intervención del Comisionado, un periódico que había publicado un anuncio insertado por un grupo extremista de etnia albanesa pidió disculpas a sus lectores.

В то же время партнерство цивилизаций предусматривает создание союза, направленного против экстремистов, которые в настоящее время в равной степени угрожают всем странам и обществам.
Al mismo tiempo la Alianza de Civilizaciones aspira a ser una alianza contra los extremismos, amenaza que acecha actualmente por igual a todos los países y sociedades.

Наконец, важная реформа была проведена в области религии, с тем чтобы оградить Марокко от происков экстремистов и террористов.
Por último, en materia religiosa también ha habido una importante reforma cuyo objeto es proteger a Marruecos contra toda veleidad de extremismo y de terrorismo.

В сложившейся обстановке Российская Федерация призывает обе стороны не поддаваться на провокации экстремистов, не допускать раскручивания силового противостояния.
Sobre este telón de fondo, la Federación de Rusia insta a ambas partes a que no sucumban a la provocación extremista ni permitan que se exacerbe el enfrentamiento violento.

Если ядерное и другое оружие Пакистана перейдет в руки экстремистов, то последствия, связанные с разрастанием экспорта терроризма будут ужасными.
Si Pakistán, con armas nucleares y todo, cayera en manos de los extremistas, las consecuencias en términos de alentar la exportación de terrorismo serían sombrías.

Некоторые из их руководителей были привлечены к ответственности, в результате чего количество публичных сборищ правых экстремистов сократилось, а структура неонацистских групп стала более разрозненной.
Algunos de sus líderes han sido procesados, con lo cual ha disminuido el número de reuniones públicas de la extrema derecha y la estructura de los grupos neonazis se ha fragmentado.

Будущее международной кампании против терроризма зависит от успеха усилий по искоренению террористических сетей и недопущению поощрения или укрытия режимами вооруженных экстремистов.
El futuro de la campaña internacional contra el terrorismo depende del éxito al eliminar de raíz las redes terroristas y disuadir a los regímenes para que no alienten ni acojan a extremistas armados.

Между тем палестинские лагеря создают потенциальную возможность для укрытия экстремистов, включая тех, за которыми ведется неослабное наблюдение и отслеживание.
No obstante, los campamentos palestinos son un refugio posible para los elementos extremistas, incluidos los que están bajo una estrecha investigación y vigilancia de redes de inteligencia.

Оно не смогло также понять возможности экстремистов мобилизовать поддержку для насилия на этнической почве и уязвимость меньшинств, прежде всего сербского населения.
Tampoco entendió las posibilidades de que los extremistas movilizaran el apoyo a la violencia étnica ni percibió la vulnerabilidad de las minorías, en particular de la población serbia.

Нет никаких сомнений в том, что этот террористический акт этнических албанских экстремистов имел целью запугать оставшихся сербов и вынудить их покинуть Косово и Метохию.
Es indudable que este atentado terrorista cometido por extremistas de origen albanés tenía por objetivo intimidar a los serbios que aún permanecen en la zona y expulsarlos de Kosovo y Metohija.

В рамках неустанной борьбы против правого экстремизма несколько федеральных земель в 2001 году приняли решение учредить свои собственные программы, поощряющие правых экстремистов прекратить участие в этом движении.
Como parte de un sostenido esfuerzo para luchar contra la extrema derecha, varios Länder federales decidieron en 2001 establecer sus propios programas Exit para los extremistas de derecha.