Que es ИСЛАМСКИХ ЭКСТРЕМИСТОВ en Español

• extremistas islámicos

Ejemplos de uso de Исламских экстремистов en Ruso y sus traducciones al Español

Долларов- это что взятка от исламских экстремистов?".
Son los 50 mil dólares de recompensa política de los extremistas islámicos.

Но в глазах Исламских экстремистов Россия является частью" Сатанинского" Запада- в действительности, самой его уязвимой частью.
Sin embargo, a los ojos de los extremistas islámicos, Rusia es parte del Occidente"satánico": de hecho, su parte más vulnerable.

Согласно некоторой информации, значительное число исламских экстремистов из Чечни перебрались в Косово и Метохию, где они находятся под защитой СДК и МООНВАК.
Se sabe que numerosos extremistas islámicos de Chechenia han encontrado refugio en Kosovo y Metohija, donde disfrutan de la protección de la KFOR y la UNMIK.

Взрывы бомб и выстрелы, прогремевшие в Северной Америке, Южной Америке и Европе, по-видимому, являются одновременно делом рук неонацистов и исламских экстремистов.
Los atentados con bombas y armas de fuego realizados en América del Norte, en América del Sur y en Europa parecen debidos a la vez a elementos neonazis y a extremistas islámicos.

Согласно некоторой информации, значительное число исламских экстремистов из Чечни перебрались в Косово и Метохию, где они находятся под защитой СДК и МООНВАК.
Se sabe que numerosos extremistas islámicos de Chechenia están trasladándose a Kosovo y Metohija, donde disfrutan de la protección de la KFOR y la UNMIK. Aumento de la delincuencia en la provincia.

Так же как и Братья- мусульмане в Египте, аль- Нахда и ПСР придется изолировать в своих движениях исламских экстремистов, таких как салафиты, а также принять прагматический подход.
De la misma manera que la Hermandad Musulmana en Egipto, al-Nahda y el PJD tendrán que marginar a los extremistas islámicos en sus movimientos, como los salafis, y adoptar una estrategia pragmática.

Соблюдение гражданских и политических, социальных и экономических прав, предусмотренных в статье 5, вероятно, было затруднено деятельностью исламских экстремистов.
El respeto de los derechos civiles y políticos, sociales y económicos enunciado en el artículo 5 ha sido obstaculizado sin duda por las actividades de los extremistas islamistas.

Однажды ночью, в декабре 2015 года, местная группировка исламских экстремистов облила бензином и подожгла дом соседа Шаббира, поджидая снаружи, когда из дома выбежит проживавшая там семья.
Una noche de diciembre de 2015, un grupo local de extremistas islámicos arrojó una bomba molotov a la casa del vecino de Shabbir y esperó afuera a que la familia huyera del interior.

Первая область оценки касается обмена информацией между службами полиции и разведки и другими органами, занимающимися различными аспектами терроризма, при уделении особого внимания группам исламских экстремистов.
Un primer campo de evaluación lo constituye el intercambio de datos entre los servicios de policía y de informaciones y los demás órganos que se ocupan de los diferentes aspectos del terrorismo, prestando atención particular a los grupos extremistas islámicos.

Они до сих пор пользуются широкой привлекательностью среди исламских экстремистов во всем мире и способны задействовать значительное число боевиков, подготовленных в Афганистане и в учебных центрах<< Аль-Каиды>gt; на территории других стран.
Gozan de un gran predicamento entre los extremistas islámicos de todo el mundo y tienen capacidad para atraer un número considerable de personas adiestradas en el Afganistán y en otros centros de adiestramiento de Al-Qaida.

В центре Брюсселя распространяли брошюру на французском языке; на первый взгляд это была работа исламских экстремистов, так как на нем была изображена в виде мечети церковь Святой Марии, расположенная в Схарбеке- крупной общине Брюсселя.
En el centro de Bruselas se distribuyó un folleto escrito en francés; a primera vista parece ser hecho por extremistas islámicos, ya que muestra la iglesia de Santa María en Schaerbeek, una gran comunidad de Bruselas, como una mezquita.

Обеспокоенность по поводу последствий нынешней ситуации в Афганистане для Центральной Азии стала очевидной в решении, принятом в Ереване президентами Казахстана, Кыргызстана, Российской Федерации и Таджикистана, а также Армении и Беларуси в отношении создания сил быстрого реагирования с целью оказания отпора вторжениям групп исламских экстремистов, прибывающих из Афганистана.
La preocupación por las repercusiones que tenía para Asia central la situación existente en el Afganistán se puso de manifiesto en la decisión adoptada en Yereván por los Presidentes de la Federación de Rusia, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, así como de Armenia y Belarús de establecer una fuerza de reacción rápida para repeler las incursiones de grupos extremistas islámicos procedentes del Afganistán.

Что 7 апреля 2002 года пресвитерианская церковь в деревне Сатрах близ округа Гуджранвала подверглась нападению со стороны группы исламских экстремистов из семи молодых людей в возрасте 14- 25 лет, вооруженных автоматическим оружием.
El 7 de abril de 2002, una Iglesia presbiteriana del poblado de Satrah, cerca del distrito de Gujranwala, fue atacada al parecer por un grupo de extremistas islámicos compuesto por siete jóvenes de edades comprendidas entre los 14 y los 25 años armados con armas automáticas.

На мой взгляд, США могли бы сотрудничать с Турцией, Саудовской Аравией( стараясь не поддерживать исламских экстремистов) и союзниками по НАТО, особенно с Францией и Великобританией, с целью создания перспективного преемника сирийского правительства и вооружения его военных элементов.
Mi opinión es que los Estados Unidos podrían trabajar con Turquía, Arabia Saudita(pero teniendo la precaución de no apoyar a los extremistas islámicos) y sus aliados de la OTAN, en especial Francia y Gran Bretaña, para crear un posible gobierno sucesor en Siria, y armar su elemento militar.

Также не было отмечено какой-либо деятельности так называемых опасных религиозных сект или новых религиозных течений, какой-либо информации о готовящихся акциях исламских экстремистов и не поступало данных о существовании или деятельности каких-либо экстремистских группировок в вооруженных силах государства.
No se ha registrado ninguna actividad de las sectas religiosas consideradas peligrosas ni tampoco ningún movimiento religioso nuevo, no se ha obtenido ninguna información sobre la actividad de los extremistas islámicos y no hay ningún indicio de la existencia o de la actividad de grupos extremistas en los cuerpos armados del Estado.

В отношении исламских экстремистов следует отметить три важных момента: a они расширяют свои международные связи, действуя главным образом под влиянием Ирана как в связи, так и вне связи с событиями на Ближнем Востоке; b вспышка антисемитского насилия сопровождала драматические события на Ближнем Востоке, а в 1995 году не было отмечено ни одного случая такого насилия; c споры относительно мирного процесса на Ближнем Востоке способствуют появлению антисемитских выступлений и публикаций экстремистских кругов.
Hay que destacar tres cuestiones en relación con los extremistas musulmanes: a éstos han fortalecido sus contactos internacionales y operan principalmente bajo la influencia iraní, en función o con independencia de los acontecimientos en el Oriente Medio; b los brotes de violencia antisemita han solido acompañar a los acontecimientos dramáticos en el Oriente Medio, y ningún acontecimiento de esa clase se produjo en 1995; c la disputa en torno al proceso de paz en el Oriente Medio suscita declaraciones y publicaciones antisemitas por parte de los círculos extremistas..

Исламские экстремисты очень заботливы.
Debido a que los extremistas islámicos tienden a overserve.

Он действительно сказал" исламские экстремисты"?
¿Realmente dice"extremistas islámicos"?

Исламский экстремист относится к исламу как- пробел- относится к христианству.
Islamistas radicales es a Islam lo que espacio al Cristianismo.

Ну, я не исламский экстремист, дамочка.
Bueno, yo no soy ningún extremista islámico, señora.

Финансирование обучения и деятельности наемников исламские экстремисты осуществляют через ряд псевдоблаготворительных организаций и фондов в различных регионах мира;
Los extremistas islámicos realizan la financiación del entrenamiento y de las actividades mercenarias por conducto de organizaciones de beneficencia y gracias a fondos provenientes de distintas regiones del mundo;

И государственные органы Алжира, и исламские экстремисты практикуют произвольные задержания, похищения и пытки.
Tanto las fuerzas de seguridad argelinas como los extremistas islámicos practican la detención arbitraria, el secuestro y la tortura.

Председатель спрашивает, пытались ли исламские экстремисты оказывать давление на туристическую индустрию, как это имело место в других странах.
El Presidente pregunta si los extremistas islámicos han tratado de ejercer presión sobre la industria turística del país, como ha ocurrido en otros Estados.

Эта задача означает возвращение в средневековье и к определению исламскими экстремистами судьбы своих граждан.
En un programa de esa índole, que equivaldría a un regreso a la Edad Media, los extremistas islámicos decidirían el destino de sus ciudadanos.

Исламские экстремисты составляют менее, 5% мусульманского населения в мире, но их миропонимание доминирует в освещении средствами массовой информации не только ислама, но также и политических процессов на Ближнем Востоке.
Aunque los extremistas islámicos son menos del 0,5% de la población musulmana mundial, la cobertura periodística(no sólo al hablar del Islam, sino también de los sucesos políticos de Medio Oriente) presenta su cosmovisión en forma predominante.

Из страха перед исламскими экстремистами, выступающих против любого увеличения иммиграции в Израиль, многие западноевропейские страны решили не помогать в переправке граждан в Израиль.
Por temor a los extremistas islámicos que se oponían a cualquier incremento de la inmigración hacia Israel, algunos países de Europa occidental optaron por no apoyar en la transportación de los civiles a Israel.

В письменных ответах правительства содержится полный отчет о переселении населения из Сурхандарьинской области. В этот горный район проникли исламские экстремисты, и там ведутся военные операции.
Las respuestas escritas al Gobierno han informado plenamente acerca del reasentamiento de poblaciones de Surxondaryo, región montañosa en la que se han infiltrado extremistas islámicos y donde se están llevando a cabo operaciones militares.

Но сможет ли зарождающаяся демократия, которую строят в Египте и Тунисе, а также к которой стремятся в Бахрейне, Ливии, Сирии, Йемене и в других странах, избавиться от угроз, создаваемых исламскими экстремистами?
¿Pero acaso las democracias nacientes que se están construyendo en Egipto y Túnez, y que se persiguen en Bahrein, Libia, Siria y Yemen, entre otras partes, pueden acabar con las amenazas planteadas por los extremistas islámicos?

Здесь размещается авиабаза Эль- Удейд, передовая оперативная база Америки в ее борьбе с Исламским государством( ИГИЛ). В результате, Катару удается ловко сочетать связи с исламскими экстремистами и хорошие отношения с США.
Como sede de la base aérea de Al Udeid, centro operativo de avanzada de aquel país en la lucha contra Estado Islámico(ISIS), Qatar logró un estudiado equilibrio entre sus lazos con el extremismo islamista y una relación sólida con Washington.

В один момент он« ответственный» мировой лидер, говорящий международным средствам массовой информации об умеренном исламе; в следующий момент он- хитрый конспиратор, подтасовывающий результаты выборов, уничтожающий политических оппонентов, нарушающий обещания о передаче власти, вступающий во взаимовыгодные отношения с муллами и критикующий активистов по защите прав человека как« прозападных экстремистов, столь же опасных, как и исламские экстремисты».
Por el momento, es el líder mundial“responsable” que habla con encanto a los medios de prensa internacionales sobre el Islam moderado; después será el mañoso conspirador que arregla elecciones, destruye a sus oponentes políticos, rompe sus promesas de entregar el poder, entabla con los mullahs relaciones mutuamente beneficiosas y castiga a los activistas de los derechos humanos como a“elementos marginales occidentalizados” que son“tan perjudiciales como los extremistas islámicos”.