Que es ПРАВЫХ ЭКСТРЕМИСТОВ en Español

• extremistas de derecha
• de extrema derecha

Ejemplos de uso de Правых экстремистов en Ruso y sus traducciones al Español

Пособие по символике крайне правых экстремистов.
Guía de Símbolos de Extrema Derecha.

Группа правых экстремистов из 40 человек напала на пятерых африканцев.
Un grupo de extrema derecha integrado por 40 personas atacó a cinco africanos.

Программы, поощряющие правых экстремистов.
Programas para alentar a los extremistas de derecha a que.

Утверждается, что это нападение было делом рук правых экстремистов.
Se afirma que éste fue obra de extremistas de derecha.

Программы, поощряющие правых экстремистов прекратить участие в своем движении.
Programas para alentar a los extremistas de derecha a que abandonen el movimiento.

Жак Ширак был переизбран на пост президента 82% голосов из-за угрозы прихода к власти правых экстремистов.
Jacques Chirac fue reelegido presidente con el 82 por ciento de los votos, en vista de que existía una amenaza de la extrema derecha.

Полиция установила факт поджога, который, как утверждают, является делом рук правых экстремистов и был совершен на почве расизма.
Se afirma que el incendio, reconocido por la policía, fue obra de extremistas de derecha y tuvo una motivación racista.

Уровень образованности среди правых экстремистов и лиц, совершивших уголовные преступления на почве ксенофобии, ниже среднего;
El nivel de educación escolar entre los extremistas de derechas y los delincuentes xenófobos es inferior al nivel medio;

В целом имеются признаки того, что меры, уже принятые властями против правых экстремистов, дают результаты.
En general, existían indicios de que las medidas ya adoptadas por las autoridades contra los extremistas de derecha estaban surtiendo efecto.

Таким образом, эта всемирная информационная сеть превратилась в важнейший пропагандистский инструмент германских правых экстремистов.
De esta forma, la red mundial se convirtió en el instrumento de propaganda más importante para la extrema derecha alemana.

В Японии группы правых экстремистов установили в общественных парках, посещаемых иностранцами, плакаты с лозунгами ксенофобского содержания.
En Japón, grupos de extrema derecha escribieron consignas xenófobas en carteles colocados en los jardines públicos a los que acuden extranjeros.

Именно безработица и экономическая ненадежность порождают ксенофобию и подпитывают движения правых экстремистов по всему континенту.
El desempleo y la inseguridad económica son los que generan la xenofobia y el apoyo que reciben los movimientos de extrema derecha en todo el continente.

В сентябре волна насилия со стороны правых экстремистов достигла своего апогея: за этот период было зарегистрировано 536 актов насилия.
Los actos de violencia de los extremistas de derecha alcanzaron su punto culminante en septiembre, mes en que se registraron 536 incidentes.

Остающееся сопротивление демократическим преобразованиям со стороны меньшинства правых экстремистов является еще одним наследием апартеида.
La oposición residual al cambio democrático por parte de una minoría de extremistas de derecha es otra consecuencia del legado del apartheid.

Меры по борьбе с деятельностью правых экстремистов дополняются усилиями, направленными на искоренение глубинных причин экстремизма.
Las medidas destinadas a contrarrestar las actividades de los extremistas de derecha se complementaban con actividades encaminadas a atacar las raíces del extremismo.

Еврейская община в Нидерландах остается одним из объектов нападок со стороны правых экстремистов и групп молодых мигрантов.
La comunidad judía de los Países Bajos sigue siendo uno de los blancos de abuso por parte de los extremistas de derecha y grupos de jóvenes inmigrantes.

В своей борьбе с дискриминационными акциями правых экстремистов полиция и прокуратура фокусируют основное внимание на физических лицах.
Al actuar contra los actos discriminatorios de los extremistas de derecha, la policía y el ministerio público se concentran principalmente en las personas naturales.

Численность активных правых экстремистов, составлявшая приблизительно 5 400 человек, несколько снизилась по сравнению с 1993 годом, когда их насчитывалось 5 600.
El número de militantes extremistas de derecha, que era aproximadamente de 5.400, ha disminuido ligeramente en comparación con 1993 en que era de 5.600.

К этим областям относятся, в частности, организация концертов правых экстремистов в Чешской Республике и злоупотребление Интернетом для распространения человеконенавистнических идей.
Esas esferas incluyen, en particular, la organización de conciertos por extremistas de derecha en la República Checa y el uso indebido de la Internet para fomentar el odio mediante la difusión de determinadas ideas.

Некоторые из их руководителей были привлечены к ответственности, в результате чего количество публичных сборищ правых экстремистов сократилось, а структура неонацистских групп стала более разрозненной.
Algunos de sus líderes han sido procesados, con lo cual ha disminuido el número de reuniones públicas de la extrema derecha y la estructura de los grupos neonazis se ha fragmentado.

Некоторое уменьшение числа активных правых экстремистов, вероятно, объясняется многочисленными мерами, принятыми германским государством, которые будут рассмотрены ниже.
Esta ligera disminución del número de militantes extremistas de derecha se debe sin duda a las muchas medidas adoptadas por el Estado alemán, como veremos más adelante.

Движение" Гуш Шалом" заявило, что" Биньямин Нетаньяху цинично проводит избирательную кампанию за счет обездоленных палестинцев, дома которых были разрушены… с тем, чтобы завоевать больше голосов правых экстремистов".
Un integrante de Gush Shalom dijo:“Benjamin Netanyahu lleva a cabo con cinismo su campaña electoral a costa de los desventurados palestinos, cuyas casas fueron destruidas con el fin de sumar más votos de extrema derecha”.

Федерация поддерживает земли в их деятельности против правых экстремистов путем направления соответствующих подразделений федеральной пограничной службы для борьбы с актами насилия на почве ксенофобии.
La Federación apoya a los Länder en sus operaciones contra los extremistas de derechas poniendo a su disposición unidades de la Guardia Fronteriza Federal para combatir la violencia xenófoba.

КЛРД в 2007 году выразил обеспокоенность нарастанием ксенофобских и экстремистских настроений среди молодежи, а также тем, что основная группа правых экстремистов налаживает все более тесные связи с аналогичными группами за границей54.
En 2007, el CERD expresó su preocupación por el aumento de las tendencias xenófobas y ultraderechistas entre los jóvenes, y por la creciente concesión de un núcleo de extremistas de ultraderecha con grupos del extranjero.

Выдаваемые до настоящего времени свидетельства о безопасности касались не какой-либо конкретной этнической группы, а исламистских террористов, нерелигиозных арабов или сикхов, российских шпионов или же правых экстремистов.
Los certificados de seguridad entregados hasta el momento actual no han apuntado a ningún grupo étnico en especial sino a terroristas islámicos, a árabes laicos o a sikhs, a espías rusos o también a extremistas de derechas.

Для того чтобы количественно оценить потенциальную угрозу, которую несут в себе правоэкстремистские материалы, крайне важно устанавливать личность правых экстремистов, анонимно представленных в Интернете.
Para apreciar la posible amenaza que representa el contenido de las páginas de extrema derecha, tiene por lo tanto la mayor importancia identificar a los extremistas de derecha que actúan anónimamente a través de la Internet.

В 2008 году НЭЦД- ГП подготовил" Пособие по символике крайне правых экстремистов", содержащее описание различных символов, знаков и лозунгов, популярных среди крайне правых экстремистов, использование которых может являться уголовным преступлением.
En 2008, el Centro Nacional Especializado en Discriminación elaboró la Guía de Símbolos de Extrema Derecha, en la que se examinan diversos símbolos, signos y consignas populares entre los extremistas de derecha, cuya utilización puede constituir un delito penal.

В ежегодном докладе Иммиграционного управления за 1998 год указывается, что, хотя за последние несколько лет число серьезных случаев насилия на расовой почве и деятельность правых экстремистов, повидимому, пошли на убыль, притеснения и угрозы на расовой почве попрежнему представляют собой проблему.
La Dirección de Inmigración señala en su informe anual de 1998 que aunque en los últimos años parecen haber disminuido los casos graves de violencia racial y las actividades de extrema derecha, siguen siendo un problema el acoso y las amenazas de corte racista.

Это правительство полно правых экстремистов, многие из которых разделяют расистскую идеологию и практикуют подстрекательство и нетерпимость, причем некоторые даже публично призывают к изгнанию или перемещению всего палестинского населения с оккупированных территорий.
Es un Gobierno lleno de elementos de la extrema derecha; muchos de ellos han abrazado ideologías racistas e incitan a la violencia y la intolerancia; algunos incluso han pedido públicamente la expulsión o el traslado de toda la población palestina del territorio ocupado.

Рост расизма и ксенофобии на многих континентах и во многих государствах можно объяснить способностью правых экстремистов формировать национальную политическую программу на основе националистических, ксенофобных и расистских идей и политики под предлогом защиты рабочих мест в стране и борьбы с иммиграцией.
El auge del racismo y la xenofobia en muchos continentes y en muchos Estados pueden explicarse por la capacidad de la extrema derecha para configurar un programa político nacional en torno a ideas y políticas nacionalistas, xenófobas y racista so pretexto de proteger el empleo nacional y combatir la inmigración.