Que es БОРЬБЫ С ЭКСТРЕМИЗМОМ en Español

• lucha contra el extremismo
• combatir el extremismo
• luchar contra el extremismo

Ejemplos de uso de Борьбы с экстремизмом en Ruso y sus traducciones al Español

Международное сотрудничество в области борьбы с экстремизмом.
Cooperación internacional en la lucha contra el extremismo.

Германия сообщила, что ее стратегия борьбы с экстремизмом сочетает в себе как превентивные, так и карательные меры.
Alemania informó de que su estrategia de lucha contra el extremismo combinaba elementos preventivos y punitivos.

Правительство Словацкой республики весьма серьезно относится к вопросу борьбы с экстремизмом.
El Gobierno de la República Eslovaca toma muy en serio la lucha contra el extremismo.

С ноября 2012 года ГАР входит в структуру Объединенного центра борьбы с экстремизмом и терроризмом( ГЕТЦ).
Desde noviembre de 2012, el GAR forma parte del Centro de Defensa Conjunto contra el Extremismo y el Terrorismo.

Турция заявила, что Конституция будет укреплять свободу религии в целях борьбы с экстремизмом.
Turquía afirmó que la Constitución aumentaría la libertad religiosa con miras a luchar contra el extremismo.

Что касается вопросов борьбы с экстремизмом, то делегация заявила, что в этой области был принят ряд мер.
En cuanto a las preguntas relativas a la lucha contra el extremismo, la delegación declaró que se habían adoptado varias medidas.

Это включает разработку национальных и многосторонних коммуникационных стратегий борьбы с экстремизмом.
Ello incluye la elaboración de estrategias de comunicación nacionales y multilaterales para luchar contra el extremismo.

Сегодня Казахстан является последовательным сторонником разоружения, борьбы с экстремизмом и международным терроризмом.
En la actualidad Kazajstán es uno de los partidarios del desarme y la lucha contra el extremismo y el terrorismo internacional.

В Словацкой Республике были усилены законодательные гарантии в области борьбы с экстремизмом.
La República Eslovaca ha reforzado las garantías legislativas en la esfera de la lucha contra el extremismo.

Институциональные рамки борьбы с экстремизмом, включающие элемент сотрудничества между соответствующими министерствами, также являются частью концепции.
El marco institucional para combatir el extremismo mediante la cooperación entre los ministerios competentes también forma parte del Plan.

В нем подчеркивается настоятельная необходимость проявления религиозной терпимости и борьбы с экстремизмом.
En él se subraya la urgente necesidad de comprometerse con la tolerancia religiosa y de combatir el extremismo.

Кроме этого, как упоминалось выше, арабские страны Залива занимаются разработкой стратегии борьбы с экстремизмом, включающим террористическую деятельность.
Además de ello, como ya se ha mencionado, los Estados del Golfo Pérsico están tratando de establecer una estrategia en contra del extremismo cuando vaya acompañado de terrorismo.

Усилия по борьбе с радикализацией также имеют важное значение в качестве долгосрочного средства борьбы с экстремизмом.
Las medidas contra la radicalización son también un importante medio a largo plazo para combatir el extremismo.

Июня 2011 года принятием резолюции№ 379/ 2011 правительство одобрило концепцию борьбы с экстремизмом на 2011- 2014 годы.
El 8 de junio de 2011, por medio de la resolución núm. 379/2011, el Gobierno aprobó el concepto de lucha contra el extremismo para los años 2011 a 2014.

Концепция представляет собой комплексный политический документ, основное внимание в котором уделяется мерам профилактики и пресечения в рамках борьбы с экстремизмом.
El Plan conceptual es un complejo documento de política centrado en las medidas preventivas y represivas de lucha contra el extremismo.

Успех в этом вопросе будет иметь решающее значение для борьбы с экстремизмом, боевиками и международным терроризмом в регионе Персидского залива.
El éxito en este sentido será un factor decisivo para contrarrestar el extremismo, la beligerancia y el terrorismo internacionales en la región del Golfo Arábigo.

Мая 2009 года правительство приняло Стратегию по борьбе с экстремизмом, которая включает концепцию борьбы с экстремизмом.
El 4 de mayo 2009, el Gobierno aprobó la Estrategia de lucha contra el extremismo, que comprende el Plan de lucha contra el extremismo.

В ней содержится обзор сложившегося положения в области борьбы с экстремизмом в Словацкой Республике и очерчиваются основные направления деятельности по повышению ее эффективности.
Describe un panorama de la situación actual de la lucha contra el extremismo en la República Eslovaca y traza la orientación general que debe seguir para mejorar su eficacia.

В целях активизации усилий в этой области в закон также были внесены положения об использовании для целей борьбы с экстремизмом агентурного и легального перехвата информации.
A fin de redoblar los esfuerzos desplegados en esa esfera, también se estableció por ley la posibilidad de recurrir a la intervención de agentes y a la interceptación legal para combatir el extremismo.

Что касается мер эффективной борьбы с экстремизмом, ксенофобией и нетерпимостью, то государство проведет информационную кампанию с целью укрепления солидарности различных этнических групп.
Regarding efforts to effectively combat extremism, xenophobia and intolerance the State will organize an information campaign in order to strengthen solidarity amongst different ethnic groups.

Что эти корректирующие меры позволят избежать оборотной стороны борьбы с экстремизмом, а именно явной милитаризации бурундийского общества, в частности молодежи.
Este ajuste tendría por fin impedir que la inevitable militarización de la sociedad burundiana, en particular de los jóvenes, sea el precio que deba pagarse por combatir el extremismo.

Расширение политических прав и политического участия является одним из важных факторов более широкой стратегии борьбы с экстремизмом в его различных проявлениях во всем мире.
La expansión de los derechos políticos y la participación política es una dimensión esencial de la estrategia más amplia para combatir el extremismo en sus diversas manifestaciones en todo el mundo.

Согласно сообщениям ФХ, три закона, принятые в 2005 году для" борьбы с экстремизмом" и" укрепления национальной безопасности", значительно усилили ограничение свободы совести и религии.
Según Freedom House, la aprobación en 2005 de tres leyes con el fin de" luchar contra el extremismo" y" reforzar la seguridad nacional" aumentó drásticamente las restricciones legislativas a la libertad de conciencia y religión.

Он призывает руководителей косовских албанцев активно поддержать эти усилия в целях обеспечения безопасности и возвращения, а также борьбы с экстремизмом, включая террористическую деятельность.
Insta a los líderes albaneses de Kosovo a que apoyen activamente esos esfuerzos para promover la seguridad y el regreso y para combatir el extremismo, incluidas las actividades terroristas.

Верховный комиссар особо остановилась на важнейшей роли гражданского общества в том, что касается борьбы с экстремизмом, налаживания диалога, защиты прав человека и повышения социальной сплоченности.
La Alta Comisionada puso de relieve el papel fundamental de la sociedad civil en la lucha contra el extremismo, la promoción del diálogo, la defensa de los derechos humanos y la mejora de la cohesión social.

В соответствии с программой, которая будет осуществляться в период председательства Словакии в этой Группе( июль 2006 года-- июнь 2007 года), планируется продолжать сотрудничество между членами Вишеградской группы и Австрией в деле борьбы с экстремизмом.
De conformidad con el programa de la presidencia de Eslovaquia para el período julio de 2006- junio de 2007, se prevé que los miembros del grupo V-4 y Austria sigan cooperando en la lucha contra el extremismo.

Просвещение по вопросам прав человека, борьбы с экстремизмом, преступлениями на расовой почве и всеми формами дискриминации входит в учебную программу учреждений среднего профессионального образования для полицейских.
La educación en materia de derechos humanos y la lucha contra el extremismo, los delitos por motivos raciales y todas las formas de discriminación forman parte de los programas de estudios de las academias de formación profesional secundaria de la policía.

После освобождения, в 2001 году, международное сообщество сосредоточило свое внимание на Афганистане, как на единственном месте борьбы с экстремизмом и терроризмом, в то время как мы, афганцы, утверждали, что наша страна не является правильным местом для борьбы..
Tras la liberación de 2001, la comunidad internacional se concentró sólo en Afganistán como el lugar donde combatir el extremismo y el terrorismo, mientras que los afganos argumentamos que no era el lugar correcto para luchar.

Принять эффективные меры для борьбы с экстремизмом и предупреждения всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии и других форм нетерпимости, в том числе внести поправки в законодательство, с тем чтобы запретить и поставить вне закона деятельность экстремистских организаций( Беларусь);
Adoptar medidas eficaces para luchar contra el extremismo y prevenir todas las formas de discriminación, racismo, xenofobia y otros tipos de intolerancia, incluida la modificación legislativa para prohibir y prevenir las actividades de organizaciones extremistas(Belarús);

Декретом№ 379/ 2011 правительство Словацкой Республики утвердило Концепцию борьбы с экстремизмом на 2011- 2014 годы, в которой, среди прочего, поставлены задачи по расширению сотрудничества со сторонами, занимающимися конкретными аспектами борьбы с экстремизмом..
En virtud del Decreto Nº 379/2011, el Gobierno de la República Eslovaca aprobó el enfoque destinado a combatir el extremismo para 2011-2014, que comprende, entre otras tareas, la de intensificar la cooperación con las entidades encargadas de la lucha contra esa lacra.