Que es БОРЬБЫ С МОШЕННИЧЕСТВОМ en Español

• de lucha contra el fraude
• combatir el fraude
• de prevención del fraude
• luchar contra el fraude
• la represión del fraude

Ejemplos de uso de Борьбы с мошенничеством en Ruso y sus traducciones al Español

Обследование по вопросам борьбы с мошенничеством.
Encuesta sobre la lucha contra el fraude.

Политика борьбы с мошенничеством в ходе переселения.
Política de lucha contra los fraudes en materia de reasentamientos.

Ускорить утверждение обновленных процедур борьбы с мошенничеством.
Acelerar la aprobación de sus procedimientos actualizados de prevención del fraude.

В рамках этих усилий ЮНФПА инициировал свой модуль электронного обучения по вопросам этики, добросовестности и борьбы с мошенничеством.
Como parte de esta labor, el UNFPA puso en marcha su módulo de aprendizaje electrónico sobre ética, integridad y lucha contra el fraude.

Отсутствие у Института всеобъемлющего плана борьбы с мошенничеством означает.
Debido a la falta de un plan amplio de prevención del fraude, el Instituto:.

ЮНИСЕФ ускорит утверждение обновленных руководящих принципов и процедур борьбы с мошенничеством.
El UNICEF acelerará la aprobación de políticas y procedimientos actualizados en materia de prevención del fraude.

Организация Объединенных Наций, ЮНЕП и ЮНОДК не имеют формальной политики борьбы с мошенничеством, но имеют многие из элементов такой политики.
Las Naciones Unidas, el PNUMA y la UNODC no cuentan con una política formal contra el fraude pero han incorporado muchos de los elementos de esa política.

Безусловно, это крайне важно для повышения престижа сектора страхования и борьбы с мошенничеством.
Por supuesto, esto es muy importante si se quiere mejorar la imagen del sector de los seguros y combatir el fraude.

Проверка механизмов борьбы с мошенничеством при регистрации, определении статуса беженцев и расселения в УВКБ.
Auditoría de los controles establecidos por el ACNUR para la lucha contra el fraude en la inscripción, la determinación de la condición de refugiado y el reasentamiento.

Подписание новых соглашений о взаимной административной помощи в деле обмена сведениями и борьбы с мошенничеством;
Firma de nuevos acuerdos de asistencia administrativa mutua para el intercambio de informaciones y la lucha contra el fraude;

Создание прозрачной системы благого управления на основе борьбы с мошенничеством и коррупцией.
El establecimiento de un mecanismo de gestión transparente y de buena gobernanza, en el contexto de la lucha contra el fraude y la corrupción.

В пункте 310 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ ускорил утверждение его обновленных процедур борьбы с мошенничеством.
En el párrafo 310, la Junta recomendó que el UNICEF acelerase la aprobación de sus procedimientos actualizados de prevención del fraude.

Он не располагает стратегией и планом активной борьбы с мошенничеством и коррупцией, что означает отсутствие надлежащего учета таких внутренних факторов риска.
No cuenta tampoco con un plan y una estrategia proactivos contra el fraude y la corrupción, lo que significa que esos riesgos internos no se tienen debidamente en cuenta.

Каждое подразделение системы Организации Объединенных Наций имеет собственную стратегию/ механизм для борьбы с мошенничеством и коррупцией.
Cada organismo de las Naciones Unidas tiene su propia estrategia o mecanismo para combatir el fraude y la corrupción.

Следует содействовать юридической взаимопомощи и обмену информацией с целью борьбы с мошенничеством, коррупцией и организованными сетями контрабандистов.
Se debería facilitar la cooperación judicial y el intercambio de información para combatir el fraude y la corrupción y las redes de tráfico organizado.

Вместе с тем Инспектор с удивлением узнал, что не все организации имеют политику борьбы с мошенничеством/ коррупцией.
Sin embargo, el Inspector manifestó su sorpresa al enterarse de que son pocas las organizaciones que han establecido políticas contra el fraude y la corrupción.

В дополнение к политике борьбы с мошенничеством ЮНОПС создало структуру для решения проблемы несоблюдения норм поведения Организации Объединенных Наций.
Como complemento de la política para combatir el fraude, la UNOPS ha establecido un marco para hacer frente al incumplimiento de las normas de conducta de las Naciones Unidas.

Кроме того, ГВРР опубликовала результаты второго ежегодного конфиденциального опроса по вопросам добросовестности, этики и борьбы с мошенничеством.
El Grupo de Asesoría Interna e Investigaciones publicó su segunda encuesta anual confidencial sobre la integridad, la ética y la lucha contra el fraude.

ЮНИТАР не ввел в действие ни один из официальных документов Организации Объединенных Наций, касающихся этических норм, борьбы с мошенничеством и информационной безопасности.
El UNITAR no ha adoptado ninguno de los documentos oficiales de las Naciones Unidas relacionados con cuestiones de ética, el fraude y la seguridad de la información.

Представляется желательным, чтобы краткосрочные и долгосрочные курсы подготовки были организованы в специализированных школах, например в Школе по вопросам конкуренции и борьбы с мошенничеством( Франция).
Sería aconsejable la formación de funcionarios a corto o largo plazo en escuelas especializadas tales como la Escuela de la Competencia y la Represión del Fraude(Francia).

Необходимо совершенствовать механизмы юридической взаимопомощи и обмена информацией в целях борьбы с мошенничеством, коррупцией и организованными сетями незаконного оборота.
Se debería facilitar la cooperación judicial y el intercambio de información para combatir el fraude, la corrupción y las redes de tráfico organizado.

Отсутствует необходимая инфраструктура, в частности технические средства для обнаружения и сканирующие устройства, а методы сбора информации для борьбы с мошенничеством не используются.
No existen infraestructuras adecuadas, como equipos para la detección y escáneres, ni se utilizan técnicas de inteligencia para combatir el fraude.

Неразрывной частью деятельности Секретной службы в этой области является проведение семинара по вопросам борьбы с мошенничеством в экономической области и выпуском фальшивых денег.
Una parte integral de las iniciativas del Servicio Secreto en esta esfera es el Seminario sobre la lucha contra el fraude económico y la falsificación.

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии в отношении необходимости ускорить утверждение его обновленных процедур борьбы с мошенничеством.
El UNICEF estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que acelerara la aprobación de sus procedimientos actualizados de prevención del fraude.

Предусмотрены политика и процедуры борьбы с мошенничеством, позволяющие сотрудникам сообщать о нарушениях, однако всеобъемлющая оценка рисков мошенничества не проводилась.
Se han aplicado políticas y procedimientos de lucha contra el fraude a fin de que el personal pueda informar de problemas, pero no se ha realizado una amplia evaluación del riesgo de fraude..

УВКБ создало Группу экспертов по борьбе с мошенничеством и разработало руководящие принципы политики и процедур борьбы с мошенничеством.
El ACNUR estableció un grupo de expertos en la lucha contra el fraude y elaboró directrices en materia de políticas y procedimientos de lucha contra el fraude.

Совместно с Бюро по вопросам управления и Бюро по вопросам этики УРР приняло участие в разработке новой политики ПРООН в области борьбы с мошенничеством и другими проявлениями коррупции.
Junto con la Oficina de Gestión y la Oficina de Ética, la OAI contribuyó a formular una nueva política del PNUD sobre el fraude y otras prácticas corruptas.

Соединенные Штаты выражают твердую поддержку содержащейся в пункте 137 рекомендации, в которой к Секретариату обращен призыв ускорить внедрение механизмов борьбы с мошенничеством и коррупцией.
Apoyan firmemente la recomendación del párrafo 137 en que se insta a la Secretaría a que acelere la aplicación de mecanismos de prevención del fraude y la corrupción.

Группа Рио приветствует предложения Генерального секретаря о совершенствовании системы подотчетности, включая всеобъемлющую политику борьбы с мошенничеством и коррупцией.
El Grupo de Río acoge con beneplácito las sugerencias del Secretario General para mejorar el sistema de rendición de cuentas, incluida una política amplia contra el fraude y la corrupción.

Кроме того, весьма важным для борьбы с коммерческим мошенничеством является распространение информации о нем.
Además, para combatir el fraude, es indispensable difundir información al respecto a todos los niveles de la vida comercial.