Que es ЭКСТРЕМИЗМОМ en Español

• extremismo
• extremistas
• extremismos

Ejemplos de uso de Экстремизмом en Ruso y sus traducciones al Español

Это ощущение является истинной движущей силой истории и нашим лучшим союзником в борьбе с экстремизмом.
Ese sentimiento es el verdadero motor de la historia y nuestro mejor aliado contra los extremistas.

Принимаются дополнительные меры для борьбы с экстремизмом, в том числе внесены поправки в гражданское и уголовное законодательство.
Additional measures are undertaken to combat extremism, including amendments to civil and criminal law.

Но реально пропагандировать этот взгляд считается ассоциацией с неоконсерватизмом или исламским экстремизмом.
Pero la idea de propugnar un punto de vista se asocia al neoconservadurismo o al extremismo islámico.

Они лишний раз продемонстрировали важность продолжения борьбы с правым экстремизмом и антисемитизмом.
Estos atentados demuestran la importancia de seguir luchando contra el extremismo de derechas y el antisemitismo.

Журналистский корпус уже понес серьезные потери вследствие вооруженного насилия, порожденного религиозным экстремизмом.
La comunidad de periodistas ya ha pagado un pesado tributo a la violencia armada vinculada al extremismo religioso.

Если считать такие действия экстремизмом, как же тогда классифицировать преступления против человечества и геноцид?
Si estos actos se consideran extremistas, pregunta en qué categoría deberían incluirse los crímenes de lesa humanidad y el genocidio?

Кроме того, ежегодно Союз выделяет средства на финансирование отдельных проектов, помогающих вести борьбу с правым экстремизмом.
Además, los proyectos seleccionados cada año sobre el tema del extremismo de derecha son financiados por la Alianza.

Закон" О борьбе с экстремизмом", принятый 18 февраля 2005 года, также запрещает разжигание ненависти на расовой или религиозной почве.
La Ley de represión del extremismo, aprobada el 18 de febrero de 2005, sanciona la incitación al odio racial o religioso.

Активизировать усилия по борьбе с высказываниями и действиями, мотивированными расизмом, антисемитизмом и экстремизмом( Российская Федерация);
Intensificar sus iniciativas para combatir las manifestaciones y acciones racistas, antisemitas y extremistas(Federación de Rusia);

Борьба с правым экстремизмом в его различных проявлениях занимает видное место в числе мер по укреплению демократии и законности.
La lucha contra la extrema derecha en sus diferentes manifestaciones ocupa un lugar central entre las medidas destinadas a fortalecer la democracia y el estado de derecho.

По мнению этого государства, такая деятельность в самых крайних ее проявлениях, зачастую оборачивается насильственным экстремизмом и гибелью людей.
En opinión de ese Estado, tal actividad, en su forma más radical, suele conducir a un extremismo violento y ocasionar víctimas mortales.

Кодекс профессиональной этики сотрудника полиции и борьба с экстремизмом( 12 часов), включая теоретическую подготовку и посещение концентрационного лагеря Хинцерт.
Deontología policial y lucha contra los extremismos(12 horas); comprende formación teórica y la visita al campo de concentración de Hinzert.

Саудовская Аравия глубоко обеспокоена попытками поставить знак равенства между исламом и терроризмом или религиозным экстремизмом.
La Arabia Saudita está profundamente preocupada por los intentos de equiparar el islam con el terrorismo o con el extremismo religioso.

Вызывает также обеспокоенность все более тесная связь между экстремизмом различного рода, включая религиозный фундаментализм, и терроризмом.
Una cuestión que suscita creciente inquietud es el vínculo cada vez más evidente entre los extremismos de diverso signo, en particular, entre el fundamentalismo religioso y el terrorismo.

Поэтому они являются важной составной частью того, что сегодня называют диалогом между культурами, и они могут также быть полезными в содействии борьбе с экстремизмом.
Por lo tanto, constituyen un factor esencial en lo que se denomina hoy el diálogo entre culturas, y quizá también en la lucha contra los extremismos.

Уже разработаны и осуществляются различные программы борьбы с правым экстремизмом, ксенофобией и нетерпимостью, и правительство Германии намерено продолжать эту работу.
Ya se han preparado y se están aplicando diversos programas contra la extrema derecha, la xenofobia y la intolerancia, y el Gobierno alemán continuará dándoles seguimiento.

Оно оказывает поддержку Федеральному департаменту обороны, защиты населения и спорта( ДОЗНС) во всех вопросах, связанных с экстремизмом в армии.
Presta apoyo al Departamento Federal de Defensa, Protección de la Población y Deportes en relación con todos los asuntos relativos al extremismo en el seno del ejército.

Несколько экспертов указали на то, что насилие в отношении женщин часто связано с религиозным экстремизмом, который иногда приводится в качестве оправдания дискриминации.
Varias expertas afirmaron que la violencia contra la mujer solía vincularse al extremismo religioso, el que también se invocaba algunas veces como excusa para la discriminación.

В декабре 2011 года Федеральное министерство юстиции организовало соревнование учащихся школ с присуждением приза за пропаганду идей борьбы с правым экстремизмом.
En diciembre de 2011 el Ministerio Federal de Justicia organizó un concurso escolar en el que se premiaron las mejores ideas para luchar contra la extrema derecha.

Министерство по делам ислама осуществляет комплексную программу, направленную на поощрение компромисса и борьбу с неумеренностью и экстремизмом посредством проведения специальных семинаров.
El Ministerio de Asuntos Islámicos puso en marcha un amplio programa para promover la moderación y luchar contra el extremismo y el radicalismo.

Конфликт в штате Джамму и Кашмир стал причиной перемещения индуистов и их поселения в лагерях беженцев, что было обусловлено антииндуистским экстремизмом.
El conflicto de Jammu-Cachemira ha provocado también, debido a la existencia de un extremismo antihindú, desplazamientos de hindúes, que se han asentado en campamentos de refugiados.

Она также хотела бы знать, каким образом проводится различие между лицами, которые связаны с терроризмом, экстремизмом или радикализмом, и теми, кто, будучи мусульманином, мирно исповедует свою веру.
También desea saber cómo se distingue entre las personas implicadas en acciones terroristas, extremistas o radicales y los musulmanes que practican su religión en paz.

Неоднократно звучало мнение о том, что такое отсутствие возможностей и надежды существенно усиливает вероятность того, что молодые люди будут вдохновляться экстремизмом.
Se expresó repetidamente la opinión de que esa falta de oportunidades y esperanza aumentaba enormemente la probabilidad de que los jóvenes fueran incitados al extremismo.

Исламская Республика Иран глубоко обеспокоена терроризмом и экстремизмом, которые продолжают угрожать правам тысяч людей на Ближнем Востоке, особенно их праву на жизнь.
La República Islámica del Irán está profundamente preocupada por el terrorismo y el extremismo, que siguen amenazando los derechos de miles de personas en Oriente Medio, en especial el derecho a la vida.

Средства массовой информации и выступления официальных государственных лиц способствуют тому, что мусульман ассоциируют с экстремизмом и террором.
La identificación de los musulmanes con el extremismo y el terror viene respaldada por los medios de comunicación y por el discurso público oficial.

Что касается мер эффективной борьбы с экстремизмом, ксенофобией и нетерпимостью, то государство проведет информационную кампанию с целью укрепления солидарности различных этнических групп.
Regarding efforts to effectively combat extremism, xenophobia and intolerance the State will organize an information campaign in order to strengthen solidarity amongst different ethnic groups.

Известны многочисленные призывы к убийству и попытки убийства журналистов по причине их выступлений за демократию и против насилия, порождаемого религиозным экстремизмом.
Los llamamientos a la eliminación y los intentos de asesinato de hombres de prensa debido a su compromiso en favor de la democracia y contra la violencia del extremismo religioso son numerosos.

Я призываю палестинцев продолжать поддерживать правозаконность, бороться с экстремизмом и подстрекательством против Израиля и создавать жизнеспособные демократические институты.
Pido a los palestinos que continúen manteniendo el orden público, luchando contra el extremismo y la incitación contra Israel, y creando instituciones sólidas y democráticas.

Поэтому мы подчеркиваем необходимость разработки общего международного подхода к борьбе с экстремизмом и терроризмом с учетом всех соответствующих международных конвенций.
Por lo tanto, insistimos en la necesidad de trabajar para desarrollar un enfoque internacional común en la lucha contra el fenómeno del extremismo y el terrorismo, tomando en cuenta todas las convenciones internacionales pertinentes.

Она серьезно обеспокоена попытками связывать ислам с терроризмом и религиозным или идеологическим экстремизмом; в действительности данная религия призывает к отказу от них и к диалогу, воздержанности и сотрудничеству.
Le preocupan grandemente los intentos por vincular el islam con el terrorismo y el extremismo religioso o ideológico; en realidad, esa religión insta por su rechazo y por el diálogo, la tolerancia y la cooperación.