Que es ПРАВЫМ ЭКСТРЕМИЗМОМ en Español

• el extremismo de derecha
• la ultraderecha
• la extrema derecha
• el extremismo de derechas
• el extremismo de ultraderecha

Ejemplos de uso de Правым экстремизмом en Ruso y sus traducciones al Español

Меры по борьбе с ксенофобией и правым экстремизмом.
Actividades contra la xenofobia y el extremismo de derechas.

Он отметил также активную политику по борьбе с расовой дискриминацией, расизмом и правым экстремизмом.
También observó la firme política de lucha contra la discriminación racial, el racismo y la ultraderecha.

Усилия представившего доклад государства по борьбе с правым экстремизмом и неонацизмом заслуживают похвалы.
También son dignos de elogio los esfuerzos que despliega el Estado Parte para combatir el extremismo de derecha y el neonazismo.

Кроме того, ежегодно Союз выделяет средства на финансирование отдельных проектов, помогающих вести борьбу с правым экстремизмом.
Además, los proyectos seleccionados cada año sobre el tema del extremismo de derecha son financiados por la Alianza.

Германия сообщила о принятии ряда национальных мер в целях борьбы с правым экстремизмом, расизмом и ксенофобией.
Alemania informó sobre varias medidas de ámbito nacional adoptadas para luchar contra el racismo, la xenofobia y el extremismo de derecha.

Борьба с правым экстремизмом в его различных проявлениях занимает видное место в числе мер по укреплению демократии и законности.
La lucha contra la extrema derecha en sus diferentes manifestaciones ocupa un lugar central entre las medidas destinadas a fortalecer la democracia y el estado de derecho.

Полиция и органы системы правосудия осуществляют деятельность с целью решения проблемы, обусловленной правым экстремизмом и ксенофобией.
La policía y el sistema judicial han aceptado el desafío planteado por la xenofobia y el extremismo de derechas.

Уже разработаны и осуществляются различные программы борьбы с правым экстремизмом, ксенофобией и нетерпимостью, и правительство Германии намерено продолжать эту работу.
Ya se han preparado y se están aplicando diversos programas contra la extrema derecha, la xenofobia y la intolerancia, y el Gobierno alemán continuará dándoles seguimiento.

Турция приветствовала усилия по борьбе с нетерпимостью и ксенофобией, а также принятие плана мер по борьбе с правым экстремизмом.
Turquía alentó los esfuerzos encaminados a combatir la intolerancia y la xenofobia y celebró la aprobación del plan de medidas contra la ultraderecha.

Информация о стратегиях, принятых для борьбы с правым экстремизмом на национальном, кантональном и общинном уровнях, и эффективность таких мер( CERD/ C/ CHE/ 7- 9, пункт 254);
Información sobre las estrategias adoptadas para combatir el extremismo de derecha a nivel nacional, cantonal y comunal y sobre los efectos de esas medidas(CERD/C/CHE/7-9, párr. 254);

В декабре 2011 года Федеральное министерство юстиции организовало соревнование учащихся школ с присуждением приза за пропаганду идей борьбы с правым экстремизмом.
En diciembre de 2011 el Ministerio Federal de Justicia organizó un concurso escolar en el que se premiaron las mejores ideas para luchar contra la extrema derecha.

Музейно- педагогический отдел и Информационная и образовательная служба по борьбе с правым экстремизмом( ibs) разрабатывают множество образовательных программ в своей сфере.
El ámbito de la pedagogía museística y la Oficina de Información y Educación contra el Extremismo de Derecha desarrollan en sus respectivos campos numerosas ofertas formativas.

Она также с удовлетворением отметила ряд мер, принятых с целью борьбы с расизмом, включая создание Бюро по борьбе с правым экстремизмом.
También observó con satisfacción las diversas medidas adoptadas para luchar contra el racismo, incluida la creación de la Oficina de Lucha contra la Ultraderecha.

Подробная информация об уголовных процессах, возбужденных в течение отчетного периода в связи с правым экстремизмом, приводится в письменных ответах.
En las respuestas por escrito se proporciona información más detallada sobre las causas penales abiertas en relación con el extremismo de derecha o el racismo durante el período que abarca el informe.

КЛРД приветствовал создание в 2009 году Комиссии по вопросам интеграции и принятие в 2010 году Комплекса мер по борьбе с правым экстремизмом.
El CERD acogió con satisfacción el establecimiento de la Comisión de Asuntos de Integración en 2009 y la aprobación de un Catálogo de medidas contra el extremismo de ultraderecha en 2010.

В 2004 году Комитет по ПЧ также рекомендовал Лихтенштейну активизировать свои усилия по борьбе с правым экстремизмом и другими формами ксенофобии и религиозной нетерпимости58.
El Comité de Derechos Humanos también había recomendado en 2004 que Liechtenstein intensificara sus esfuerzos por combatir el extremismo de derecha y otras expresiones de xenofobia e intolerancia religiosa.

В 1994 году проведение этой кампании было продолжено с целью активизации обсуждения проблем, связанных с правым экстремизмом и насилием.
La finalidad de continuar la campaña en 1994 fue incrementar las deliberaciones sobre el extremismo de derechas y el problema de la violencia.

В 2010 году СБР опубликовала исследование по стратегиям борьбы с правым экстремизмом в Швейцарии, содержащее обзор его различных форм и мер борьбы с ними.
En 2010, publicó también un estudio sobre las estrategias contra el extremismo de derecha en Suiza, en el que se presenta un panorama general de las diferentes formas que revierte y de las medidas adoptadas para combatirlo.

Используя методы целевой поддержки, она поощряет и координирует борьбу с расизмом, ксенофобией, правым экстремизмом и дискриминацией.
A través de unas medidas de apoyo específicas, alienta y coordina la lucha contra el racismo, la xenofobia, el extremismo de derecha y la discriminación.

Большое число организаций и граждан включились в борьбу с ксенофобией и правым экстремизмом, образуя" светящиеся цепи" для защиты центров размещения лиц, просящих убежища.
Un buen número de organizaciones y de ciudadanos participaron en la lucha contra la xenofobia y el extremismo de derecha, formando" cadenas luminosas" a fin de proteger los hogares de solicitantes de asilo.

Правительство поручило Комиссии по вопросам защиты от насилия( Gewaltschutzkommission) изучить этот вопрос и разработать до конца 2007 года стратегию борьбы с правым экстремизмом.
El Gobierno ha encargado a la Comisión de Protección contra la Violencia(Gewaltschutzkommission) que estudie esta cuestión y que prepare una estrategia de lucha contra el extremismo de derechas a fines de 2007.

Она отметила, среди прочего, различные меры по борьбе с расизмом, включая создание специального института по борьбе с правым экстремизмом и проведение кампаний по повышению уровня информированности.
Observó las diversas medidas encaminadas a combatir el racismo, entre otras cosas mediante el establecimiento de una dependencia especializada para luchar contra la ultraderecha y la organización de campañas de sensibilización.

Федеральные органы, занимающиеся вопросами расизма и миграции, продолжают распространять все более полную информацию о расизме и расовой дискриминации, и были предприняты шаги по борьбе с правым экстремизмом.
Los órganos federales encargados de las cuestiones del racismo y la migración habían proseguido su labor de sensibilización sobre el racismo y la discriminación racial, y se habían adoptado medidas para combatir el extremismo de derechas.

Наконец, во многих школах учащиеся сами проявили инициативу и самостоятельно организовали работу по борьбе с правым экстремизмом, расизмом и ксенофобией под девизом" Школьники против правого экстремизма".
Por último, en muchos lugares los escolares han tomado la iniciativa y han organizado independientemente su actividad contra el extremismo de derecha, el racismo y la xenofobia con el lema" Escolares contra el extremismo de derecha".

Программа ENTIMON, рассчитанная на молодежь, нацелена на борьбу с насилием и правым экстремизмом и призвана обеспечивать местные мероприятия, которые имеют важное значение благодаря освящению в средствах массовой информации.
El programa ENTIMON, que se centra en los jóvenes, tiene como objetivo combatir la violencia y el extremismo de derecha y apoya actividades locales que tienen gran repercusión gracias a la cobertura de los medios de difusión.

Германия подчеркивала необходимость добиваться приверженности молодых людей принципам терпимости, разнообразия и демократии, отметив, что ее программы направлены на борьбу с правым экстремизмом, ксенофобией и антисемитизмом.
Alemania puso de relieve la importancia de asegurar el compromiso de los jóvenes con la tolerancia, la diversidad y la democracia, y señaló que sus programas están dirigidos a luchar contra el extremismo de derechas, la xenofobia y el antisemitismo.

В этой связи по-прежнему в полной мере применяются принципы, разработанные Советом генеральных прокуроров для целей борьбы с правым экстремизмом: все заявленные инциденты расследуются и влекут за собой судебное разбирательство при условии наличия для этого достаточных доказательств.
Los principios formulados por la Junta de Fiscales Generales como base para la acción contra el extremismo de derecha siguen aún aplicándose sin reservas: todos los casos denunciados se investigan y someten a la acción judicial correspondiente si existen suficientes pruebas.

Запрещение подстрекательства( статья 130), в том числе разжигания расовой ненависти, является одним из важнейших положений немецкого Уголовного кодекса, позволяющих вести борьбу с правым экстремизмом и ксенофобией.
El delito de agitación de la población(Artículo 130), que también abarca la incitación al odio racial, es objeto de una de las disposiciones penales más importantes del Código Penal alemán en lo relativo a la lucha contra el extremismo de derecha y la propaganda xenófoba.

В рамках деятельности по борьбе с насилием федеральное министерство по делам семьи, престарелых граждан, женщин и молодежи содействует осуществлению многочисленных мер, направленных на борьбу с насилием, ксенофобией и правым экстремизмом.
En el marco de sus actividades para prevenir la violencia, el Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, los Ciudadanos de más Edad, las Mujeres y los Jóvenes apoya un gran número de medidas para contrarrestar la violencia, la xenofobia y el extremismo de derechas.

Кроме того, в ходе поездки были проведены весьма плодотворные беседы с представителями правительства и неправительственных организаций, благодаря которым он смог ознакомиться с конкретными результатами борьбы с правым экстремизмом, ксенофобией и расизмом.
También ha permitido llevar a cabo diálogos muy enriquecedores con los representantes del Gobierno y las organizaciones no gubernamentales. De esta manera ha conseguido un conocimiento exacto de los resultados obtenidos en la lucha contra el extremismo de derecha, la xenofobia y el racismo.