Que es ХИМИЧЕСКОЙ РЕАКЦИИ en Español

• reacción química

Ejemplos de uso de Химической реакции en Ruso y sus traducciones al Español

Следы химической реакции.
Una reacción química.

Да. Понимаете, это вид химической реакции.
Sí, es una reacción química,¿ya sabes?

Из этой химической реакции мы получаем энергию.
De esta reacción química, extraemos la energía necesaria.

А представляет собой наше чувственное ощущение химической реакции горения.
Es la experiencia sensorial de una reacción química.

В процессе химической реакции элементы перестраиваются, образуя новые соединения.
En una reacción química, los elementos se recombinan para hacer nuevos compuestos.

Должным образом пассивированы или нейтрализованы с помощью химической реакции.
Sean eficazmente pasivados o neutralizados por la reacción química.

Отравляющее вещество было уничтожено с помощью химической реакции, а пустые снаряды путем подрыва.
El gas se destruyó por reacción química y los proyectiles vacíos mediante explosivos.

Должным образом пассивированы или нейтрализованы с помощью химической реакции; или.
Sea eficazmente pasivado o neutralizado por la reacción química; o.

Этот призрачный голубой свет- результат химической реакции, происходящей в специальной капсуле на спине червя.
Ésta fantasmal luz azul es el resultado de una reacción química que tiene lugar en una cápsula especial ubicada en su cola.

В качестве лабораторного реагента, который уничтожен в ходе химической реакции как исходное сырье;
Como agente de laboratorio que se destruye en una reacción química a modo de materia prima;

При прохождениеи электрического тока через эту машину… предполагается возникновениие химической реакции.
Uno pasa una corriente eléctrica por la máquina y tiene que haber una reacción química.

А ты знаешь, что исходный ракетный пояс приводился в движение посредством химической реакции, а не традиционного реактивного топлива?
¿Sabías que el cinturón cohete original era propulsado por una reacción química y no por el combustible tradicional?

Ето вещество, которое не может быть разделено на более простые в результате химической реакции.
Es una sustancia que no puede ser decompuesta en una sustancia más simple por una reacción química.

Как- будто он был под воздействием какого-то невидимого лекарства, какой-то химической реакции, катализатором которой была моя музыка.
Fue como si estuviese bajo el control de algun fármaco invisible, una reacción química, para la cual el que yo tocara música era su catalizador.

Производство химического вещества: его образование с помощью химической реакции;
Producción de una sustancia química: es la formación de una sustancia mediante reacción química.

Если на ящике имеются выпуклости, это может свидетельствовать о возможной химической реакции, в результате которой создается давление в контейнере.
Si un bidón aparece abombado, ello indicaría la posibilidad de una reacción química que hubiera creado una presión en el contenedor.

Все обнаруженное количество этого химического вещества было уничтожено на месте путем проведения химической реакции и сжигания.
Se destruyó toda la cantidad existente in situ mediante reacción química y combustión.

Проблема в том, что для запуска химической реакции атомы в составе стабильных молекул должны бросить своих друзей и завести новых.
El problema es que, para que ocurra una reacción química, los átomos que constituyen esas moléculas estables tienen que separarse de sus amigos y hacerse amigos de otros átomos.

Ќо если дело было в этом, тогда возможно могло быть верно и обратное, что электрический ток мог€ вл€ тьс€ причиной химической реакции.
Si fuera así, o tal vez lo contrario fuera verdad, y una corriente eléctrica pudiera generar una reacción química.

Они позволяют удалять серу путем химической реакции со щелочными абсорбентами( как правило, известью или известняком), впрыскиваемыми в газовый поток после сгорания.
Eliminan el azufre mediante una reacción química con sorbentes alcalinos(generalmente cal o caliza) que se inyectan en la corriente de gases luego de la combustión.

Существует городской миф о том, что люди, употребляющие дуриан вместе с алкогольными напитками, умирают от странной химической реакции.
Existe un mito urbano que afirma que algunas personas que consumen durión junto con bebidas alcohólicas mueren debido a una extraña reacción química.

Энергия для такого разложения или химической реакции может быть обеспечена за счет нагрева изделия плазменным разрядом или лучом<< лазера>gt;.
La energía necesaria para este proceso de descomposición o reacción química se obtiene del calor del substrato, de un plasma de descarga luminiscente o de una irradiación de" láser".

Это ведет к предсказанию того, что зеркальное изображение реакции( например, химической реакции или радиоактивного распада) происходит так же, как и сама реакция..
La consecuencia de esto es que la imagen especular de una reacción(como una reacción química o una desintegración radiactiva) ocurre al mismo ritmo que la reacción original.

В результате визуального осмотра можно установить, что верхняя или боковые плоскости контейнера имеют вздутия, что является признаком химической реакции, происходящей внутри контейнера.
Una inspección ocular puede determinar si los extremos o los costados del contenedor están hinchados. Ello es indicio de que una reacción química está teniendo lugar dentro del contenedor.

Я проверяю теорию о том, что ее первопричина кроется в химической реакции, катализируемой бракованной партией Утопиума и компонента, вероятно не включенного, в состав Макс Рейджера.
Estoy probando la teoría de que radica en una reacción bioquímica catalizada por la combinación de un mal lote de droga Utopium y un ingrediente, descontinuado, en la bebida energética Max Rager.

И если базовые зрительные пигменты существали уже давно, им предстоял большой путь от химической реакции до полноценного глаза, способного создавать картину окружающего мира.
La química básica de la visión pudo haber sido establecida por un largo tiempo, pero es un largo camino desde esa reacción química hasta un ojo en pleno funcionamiento que puede crear una imagen del mundo.

Ключ к созданию такой системы заключается в широко распространенных в земле материалах, которые могут выполнять важные функции поглощения света и облегчения формирования химической реакции формирования топлива.
La clave para crear un sistema de estas características se basa en la utilización de materiales abundantes en la tierra que puedan realizar las funciones esenciales de absorber la luz y facilitar las reacciones químicas que forman combustibles.

Когда возникает угроза, клапан между камерами открывается и вещества перемешиваются в ходе стремительной химической реакции, а затем струя едкой жидкости выстреливает из желез, проходя через камеру с толстыми стенками, защищающими внутренние органы жука.
Ante una amenaza, se abre la válvula que está entre ambas cámaras, las sustancias se mezclan y producen una violenta reacción química, estimulando a las glándulas a expulsar un chorro corrosivo que pasa por una cámara más dura para proteger los tejidos internos del insecto.

Я сконструировал интерактивный химический экспонат в Музее науки и промышленности Чикаго. Этот экспонат позволяет людям использовать материальные объекты: захватывать рукой химические элементы периодической таблицы и складывать их вместе для химической реакции.
Construí una muestra de química interactiva en el Museo de Ciencia e Industria de Chicago, y esta muestra permite a las personas usar objetos físicos para sacar los elementos químicos de la tabla periódica y luego juntarlos para generar reacciones químicas.

Согласно результатам этих испытаний углепластик сгорает очень медленно вследствие химической реакции с атомарным кислородом, присутствующим в потоке, но разрушается при очень высоких поверхностных температурах( более 2 000 градусов по Кельвину), что обеспечивает эффективное излучательное охлаждение.
Esos ensayos mostraron que el plástico PRFC se consume muy lentamente gracias a una reacción química con el oxígeno atómico del flujo aéreo, pero que se desintegra a una temperatura de superficie muy alta(más de 2.000 Kelvin), lo cual permite un enfriamiento radiactivo eficaz.