Que es ХОЛОДИЛЬНОЕ en Español

• de refrigeración

Ejemplos de uso de Холодильное en Ruso y sus traducciones al Español

Холодильное оборудование для хранения вакцин.
Equipo de cadena de refrigeración para vacunas.

Отопительное, холодильное и кухонное оборудование.
Equipo de calefacción, refrigeración y cocina.

Должности категории полевой службы( холодильное и конторское оборудование).
Dos puestos del Servicio Móvil(refrigeración y equipo de oficina).

Китая Холодильное Шаровой Кран Латунный Шланга.
China Válvula bola refrigeración manguera latón.

Оснащение жилых помещений, холодильное и медицинское оборудование.
Equipo de alojamiento y refrigeración y equipo médico.

Китая Холодильное Оборудование Торговое Холодильное Оборудование Мобильное Холодильное Оборудование.
China Equipo refrigeración Equipo refrigeración comercial Equipo refrigeración móvil.

FRCF- 5- 1 FURNOTEL нержавеющей стали Холодильное оборудование 4 двери холодильник.
FRCF-5-1 FURNOTEL Equipo Refrigeración de Acero Inoxidable Refrigerador 4 Puertas.

Продолжалась сложившаяся в предыдущие годы тенденция, выражающаяся в том, что на вакцины, материалы для безопасного инъекцирования и холодильное оборудование приходилось почти половина объема глобальных закупок ЮНИСЕФ.
Continuando la tendencia de los últimos años, casi la mitad de las adquisiciones del UNICEF en todo el mundo correspondieron a vacunas, materiales de inyección seguros y equipo de cadena de refrigeración.

Были предоставлены основные медикаменты, вакцины, холодильное оборудование, медицинское оборудование и предметы медицинского назначения, а также была проведена связанная с этим учебная подготовка.
Se proporcionaron medicamentos esenciales, vacunas, equipos de la cadena de refrigeración, equipos y suministros médicos y adiestramiento en las esferas conexas.

Затем последовали другие поставки в Абхазию, включая вакцины, холодильное оборудование и медицинские материалы и принадлежности.
Posteriormente, continuó la ayuda a Abjasia, con remesas de vacunas, equipo de cadena de refrigeración y suministros médicos.

ЮНИСЕФ закупил и доставил холодильное оборудование для нуждавшихся в нем клиник и районов, благодаря чему в 150 клиниках по охране здоровья матери и ребенка было установлено современное медицинское оборудование, позволяющее оказывать более высококачественные услуги по охране здоровья детей и дородовому уходу.
El UNICEF concluyó la adquisición y entrega de equipo de refrigeración a clínicas y distritos que los necesitaban, y 150 clínicas de salud para la madre y el niño se modernizaron con equipo médico para mejorar la calidad de los servicios pediátricos y de atención prenatal.

A Включая конторское оборудование и мебель, аппаратуру наблюдения, топливные баки и расходомеры, водоочистное, холодильное и прочее оборудование и оборудование для разминирования.
A Incluye equipo y mobiliario de oficina, equipo de observación, tanques de gasolina y equipo de medición, equipo de depuración de agua, equipo de refrigeración, equipo diverso y equipo de remoción de minas.

Эти операции были пронизаны таким чувством мщения, что уничтожались даже холодильное и осветительное оборудование, а также мебель и другие предметы, не имеющие никакого отношения к запрещенному оружию или его производству.
Las operaciones se llevaron a cabo con tanto espíritu de venganza que incluso incluyeron equipo de refrigeración y de alumbrado, así como muebles y otros artículos que no guardaban relación alguna con las armas prohibidas o con su producción.

A Включая конторское оборудование и мебель, аппаратуру наблюдения, топливные баки и расходомеры, водоочистное оборудование, холодильное оборудование, оборудование для удаления мин, кондиционеры воздуха и т.
A Incluye equipo y mobiliario de oficina, equipo de observación, tanques de gasolina y equipo de medición, equipo de depuración de agua, equipo de refrigeración, equipo de remoción de minas, aparatos de aire acondicionado,etc.

ЮНИСЕФ, в тесном партнерстве с ВОЗ, предоставлял вакцины, средства иммунизации и холодильное оборудование, а также проводил обучение в рамках национальной программы иммунизации, что способствовало повышению качества плановой иммунизации.
El UNICEF, en estrecha asociación con la OMS, proporcionó vacunas, suministros de inmunización, equipo de cadena de frío y capacitación al programa nacional de vacunación, lo que contribuyó a mejorar la inmunización sistemática.

Все еще необходимо закупить 138 генераторов, включая расходы на доставку( 3 250 000 долл. США), оборудование для очистки воды( 6 000 000 долл. США), 50 биноклей с высокой разрешающей способностью( 255 000 долл. США) и холодильное и морозильное оборудование( 450 000 долл. США).
Entre los artículos que aún se requieren se encuentran 138 generadores, incluido el flete(3.250.000 dólares), equipo de depuración de agua(6 millones de dólares), 50 gemelos de alta potencia(255.000 dólares) y congeladores y equipo de refrigeración(450.000 dólares).

Среди прочего в Индии закупаются лекарственные препараты, медицинское оборудование, холодильное оборудование и диагностические наборы, приобретаемые главным образом Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ).
Las adquisiciones provenientes de la India incluyen productos farmacéuticos, equipo médico, equipo de refrigeración y equipo para pruebas de diagnóstico, adquiridos principalmente por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF).

Все еще необходимо закупить 138 генераторов, включая расходы на доставку( 3 250 000 долл. США), оборудование для очистки воды( 6 000 000 долл. США), 50 биноклей с высокой разрешающей способностью( 255 000 долл. США) и холодильное и морозильное оборудование( 450 000 долл. США).
Entre los artículos que aún se requieren y que será preciso comprar se encuentran 138 generadores, incluido el flete(3.250.000 dólares), equipo de depuración de agua(6 millones de dólares), 50 gemelos de alta potencia(255.000 dólares) y congeladores y equipo de refrigeración(450.000 dólares).

Имущество общего назначения, включая кухонные и осветительные приборы, палатки, генераторы, холодильное оборудование, оборудование для жилищ и экипировку, из расчета в среднем 20 000 долл. США в месяц на период 7, 5 месяца( 150 000 долл. США);
Suministros generales, incluido equipo para cocina e iluminación, tiendas de campaña, generadores, equipo de refrigeración, material de alojamiento y uniformes, a un costo promedio de 20.000 dólares por mes durante siete meses y medio(150.000 dólares);

Сумма в размере 19 300 долл. США ассигнуется на запасные части, ремонт и техническое обслуживание конторского оборудования( 3000 долл. США), аппаратуру обработки данных( 4500 долл. США), генераторы( 5300 долл. США), холодильное оборудование( 1500 долл. США) и топливные емкости( 5000 долл. США).
La suma de 19.300 dólares abarca las piezas de repuesto, las reparaciones y la conservación de equipo de oficina(3.000 dólares), equipo electrónico de procesamiento de datos(4.500 dólares), grupos electrógenos(5.300 dólares), equipo de refrigeración(1.500 dólares) y tanques de combustible(5.000 dólares).

Дополнительные потребности по статье" Холодильное оборудование"( 58 500 долл. США) возникли в связи с приобретением холодильных емкостей, морозильных камер, оборудования для производства льда и холодильников емкостью 50 литров, ассигнования на покупку которых в течение отчетного периода не предусматривались.
Las necesidades adicionales en la partida de equipo de refrigeración(58.500 dólares) son imputables a la compra de cámaras de refrigeración, congeladores, equipo de hacer hielo y refrigeradores de una capacidad de 50 litros, para los que no se habían previsto créditos en el período que abarca el presente informe.

Обратные связи, возникшие в результате спроса на вводимые ресурсы, стимулировали создание предприятий, производящих пластмассы, картон, удобрения и холодильное оборудование, фирм, занимающихся художественным оформлением и графикой, а также транспортных и экспедиторских компаний.
Los vínculos de concatenación regresiva desarrollados como consecuencia de la demanda de insumos han estimulado el establecimiento de empresas dedicadas a la provisión de plástico, cartón, fertilizantes y equipos de refrigeración, la creación de empresas de artes gráficas, y el desarrollo de empresas de transporte y de flete.

Исходя из этого в течение бюджетного периода для пополнения имеющихся запасов потребуются различные предметы конторской мебели, конторское оборудование, оборудование для электронной обработки данных, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости, баки для воды и септики, медицинская и стоматологическая техника, оснащение жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование и средства для полевых защитных сооружений.
Por consiguiente, durante el período presupuestario serán necesarios diversos artículos de el rubro suministros y equipo de oficina, equipo de procesamiento electrónico de datos, generadores, equipo de observación, depósitos de combustible, depósitos de agua y fosas sépticas, equipo médico y bucodental, alojamiento, refrigeración, equipo diverso y equipo de defensa sobre el terreno, para completar las existencias actuales.

Для удобства классификации это имущество было разбито на 11 категорий, предусмотренных в стандартном бюджете операций по поддержанию мира: сооружения из сборных конструкций, автотранспортные средства, средства связи, конторское оборудование, аппаратура для обработки данных, генераторы, емкости для воды и септики, холодильное оборудование, оборудование различного назначения, полевые защитные средства и водоочистное оборудование.
Para facilitar la clasificación, los bienes se agruparon en las 11 categorías de equipo que figuran en los presupuestos estándar de las operaciones de mantenimiento de la paz: locales prefabricados, dotación de vehículos, equipo de comunicaciones, equipo de oficina, equipo de procesamiento de datos, grupos electrógenos, tanques de agua y fosas sépticas, equipo de refrigeración, equipo diverso, equipo de campaña para defensa y equipo de depuración de agua.

Это имущество классифицировано по 13 категориям, предусмотренным в обычных бюджетах операций по поддержанию мира: сооружения из сборных конструкций, транспортные средства, аппаратура связи, конторское оборудование, аппаратура обработки данных, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, медицинская и стоматологическая техника, оснащение жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование и водоочистное оборудование.
Los bienes se han agrupado en las 13 categorías que figuran en los presupuestos ordinarios de las operaciones de mantenimiento de la paz: locales prefabricados, parque automotor, equipo de comunicaciones, equipo de oficina, equipo de procesamiento de datos, grupos electrógenos, equipo de observación, tanques de combustible y equipo de medición, equipo médico y odontológico, equipo de alojamiento, equipo de refrigeración, equipo diverso y equipo de depuración de agua.

В результате в течение бюджетного периода потребуется различная конторская мебель, конторское оборудование, аппаратура обработки данных, охранное оборудование, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, медицинская и стоматологическая техника, оснащение жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование, водоочистное оборудование, включая запасные части.
Como consecuencia, durante el período abarcado por el presupuesto se necesitarán diversos elementos de mobiliario y equipo de oficina, equipo de procesamiento de datos, equipo de seguridad, grupos electrógenos, equipo de observación, tanques de gasolina y equipo de medición, equipo médico y odontológico, equipo para alojamiento, equipo de refrigeración, equipo diverso y equipo de purificación de agua, incluidas piezas de repuesto.

С учетом этого в течение бюджетного периода потребуются различная конторская мебель, конторское оборудование, аппаратура обработки данных, охранное оборудование, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, медицинская и стоматологическая техника, предметы для оснащения жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование и водоочистное оборудование, включая запасные части.
Durante el período abarcado por el presupuesto se necesitarán diversos elementos de mobiliario de oficina, equipo de oficina, equipo de procesamiento de datos, equipo de seguridad, grupos electrógenos, equipo de observación, tanques de petróleo y equipo de medición, equipo médico y odontológico, equipo para alojamiento, equipo de refrigeración, equipo diverso y equipo de purificación de agua, incluidas piezas de repuesto.

В результате этого в течение данного трехмесячного периода потребуются различные виды имущества( конторская мебель, конторское оборудование, аппаратура обработки данных, оборудование для обеспечения безопасности, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, медицинское и стоматологическое оборудование, оснащение жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование, водоочистное оборудование, включая запасные части).
En consecuencia, se necesitarán en el período de tres meses diversos artículos(mobiliario y equipo de oficina, equipo de procesamiento de datos, equipo de seguridad, grupos electrógenos, equipo de observación, tanques de combustible y equipo de medición, equipo médico y odontológico, equipo de alojamiento, equipo de refrigeración, equipo diverso, equipo de depuración de agua y los repuestos correspondientes).

Имущество ОНЮБ с общей балансовой стоимостью 59 152 442 долл. США по состоянию на 3 ноября 2008 года было разбито на 15 категорий: оборудование для оснащения жилых помещений, аппаратура связи, аппаратура обработки данных, генераторы, медицинское оборудование, средства разминирования, разное оборудование, аппаратура наблюдения, конторское оборудование, топливные емкости с расходомерами, сборные дома, холодильное оборудование, оборудование для обеспечения безопасности, автотранспортное оборудование и емкости для воды и септики.
Los bienes de la ONUB, que a el 3 de noviembre de 2008 tenían un valor total de inventario de 59.152.442 dólares, se clasificaron en 15 categorías: equipo de alojamiento; equipo de comunicaciones; equipo de procesamiento de datos; generadores; equipo médico; equipo de remoción de minas; equipo diverso; equipo de observación; equipo de oficina; tanques de gasolina y equipo de medición; locales prefabricados; equipo de refrigeración; equipo de seguridad; parque automotor, y tanques de agua y fosas sépticas.

Для удобства классификации это имущество было сгруппировано по 15 категориям, предусмотренным в стандартных бюджетах операций по поддержанию мира: сооружения из сборных конструкций, автотранспорт, морской транспорт, аппаратура связи, конторское оборудование, аппаратура обработки данных, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, емкости для воды и септики, оборудование для оснащения жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование, водоочистное оборудование и оборудование для программ общественной информации.
Para facilitar la clasificación, los bienes se agruparon en 15 categorías de equipo que figuran en los presupuestos estándar de las operaciones de mantenimiento de la paz: locales prefabricados, equipo vehicular, equipo marítimo, equipo de comunicaciones, equipo de oficina, equipo de procesamiento de datos, grupos electrógenos, equipo de observación, tanque de gasolina y equipo de medición, tanques de agua y fosa sépticas, equipo de alojamiento, equipo de refrigeración, equipo diverso, equipo de depuración de agua y equipo de información pública.