Que es ХОРОШЕГО КАЧЕСТВА en Español

• de buena calidad

Ejemplos de uso de Хорошего качества en Ruso y sus traducciones al Español

Видео хорошего качества.
Es una buena calidad de video.

Логотип металла Пользовательский логотип Логотип хорошего качества.
Metal Logotipo personalizado Logo buena calidad.

Водные ресурсы хорошего качества становятся дефицитными и все более дорогостоящими.
Los recursos hídricos de calidad adecuada se están volviendo escasos y cada vez más caros.

Вкусный Яйцо Жареный Рис Риса хорошего качества с хорошим вкусом Зерна риса белый.
Delicioso huevo de arroz frito Buena calidad Arroz con buen sabor El grano de arroz es blanco.

Наоборот, появилось большое число частных типографий, предлагающих печатные материалы хорошего качества по разумным ценам.
Por el contrario, ha surgido gran cantidad de imprentas privadas que ofrecen una buena calidad a precios razonables.

К сожалению, абсолютного стандарта хорошего качества не существует. Качество всегда является относительным.
Desgraciadamente, no existe una norma absoluta para determinar la buena calidad; la calidad es siempre relativa.

Настройки камеры стандартные: 1/ 200 сек., диафрагма на f/ 11- для лучшей резкости, ISO 200- для хорошего качества.
La cámara tiene simplemente ajustes estándares 1/200, f/11 para una buena nitidez, ISO 200 para una buena calidad.

Правительство продолжает инвестировать средства для обеспечения юридического образования хорошего качества в целях увеличения числа юристов, оказывающих помощь населению.
El Gobierno sigue invirtiendo en la educación jurídica de buena calidad para que los ciudadanos dispongan de más abogados.

Консультативный комитет подчеркивает важность обеспечения бесперебойного снабжения воинских контингентов надлежащими пайками хорошего качества.
La Comisión Consultiva recalca la importancia de garantizar el suministro sin interrupciones de raciones suficientes y de buena calidad para los contingentes militares.

Водоснабжение и санитария хорошего качества уменьшают восприимчивость к анемии и другим болезням, которые приводят к материнской и младенческой смертности и заболеваемости.
La buena calidad del agua y de los servicios de saneamiento reduce la susceptibilidad a la anemia y a otras dolencias que provocan mortalidad y morbilidad materna e infantil.

Слишком часто усилия наших правительств, направленные на обеспечение хорошего качества образования, тормозятся в результате недостатка ресурсов.
En su mayor parte, los esfuerzos de nuestros gobiernos por brindar una educación de buena calidad, incluido el empleo de tecnología de la información y las comunicaciones, se ven obstaculizados por una falta de recursos.

Три основных высказанных пожелания касались своевременности выпуска документов, хорошего обслуживания клиентов и хорошего качества устного перевода.
Las tres principales expectativas fueron la publicación a tiempo de los documentos, un buen servicio al cliente y la buena calidad de la interpretación.

Приоритет должен отдаваться обеспечению безопасной питьевой водой, наличию воды хорошего качества и в достаточных количествах для иных целей и комплексному регулированию водосборных бассейнов.
Se debe dar prioridad al agua potable, a la necesidad de contar con una cantidad suficiente de agua de buena calidad para otros fines, y al manejo integrado de las cuencas hidrográficas.

Что касается конкретных факторов, то было предложено особо учитывать параметры и особые виды использования каждого водоносного горизонта, а также сохранение хорошего качества воды.
En cuanto a los factores específicos, se pidió que se tuvieran especialmente en cuenta las características y usos especiales de cada acuífero, así como la preservación de la buena calidad del agua.

Это предполагает оказание помощи в разработке разнообразных, гибких и неформальных подходов к вопросам базового образования хорошего качества и создание для девочек надлежащих санитарно-гигиенических условий.
Esto incluye el apoyo a la elaboración de enfoques diversos, flexibles y no formales a la enseñanza básica, de buena calidad, y la prestación de servicios adecuados de agua y saneamiento para las niñas.

Как художник и коллекционер артефактов, я всегда хотел пополнить свою коллекцию мантией Клана, потому что артефакты и предметы рассказывают истории, но я не смог найти ни одной хорошего качества.
Como coleccionista de objetos y como artista realmente quería una túnica del Klan para mi colección porque los objetos cuentan historias, pero no podía conseguir ninguna que fuera realmente de buena calidad.

Опыт хорошего качества жизни и доверие к системе обслуживания в Финляндии являются теми сильными сторонами, которые можно рассматривать в качестве прочных исходных рубежей для укрепления здоровья и благополучия.
La buena calidad de vida que se tiene en Finlandia y la confianza en su sistema de servicios son ventajas que pueden considerarse como puntos de partida sólidos para la promoción de la salud y el bienestar.

Передача избыточных обычных боеприпасов является эффективным с точки зрения затрат вариантом для государств, если боеприпасы хорошего качества и государства соблюдают надлежащие меры контроля при передаче.
La transferencia de municiones convencionales excedentes es una opción eficaz en función de los costos para los Estados, si la munición es de buena calidad y los Estados controlan la transferencia de manera adecuada.

Возможность перехода к строительству жилья в рамках программы имидугуду была популярна среди некоторых жителей, живущих в неблагоустроенных жилищах, однако она была гораздо менее популярна среди домохозяйств, которые уже жили в домах хорошего качества.
La oportunidad de mudarse a casas construidas en materiales duraderos en el marco del programa imidugudu tuvo buena aceptación entre algunas personas que carecían de vivienda adecuada, pero mucho menos entre las familias que ya tenían casas de buena calidad.

Они обнаружили у компании" A" просторные служебные помещения, где имелись холодильные установки, погрузочные платформы и хранились продукты питания, как свежие, так и сушеные, хорошего качества и широкого ассортимента, большинство из которых, по всей видимости, были импортированы.
Se comprobó que la empresa“A” contaba con instalaciones amplias que incluían salas de refrigeración, plataformas de carga y productos frescos y secos variados y de buena calidad, que en gran medida parecían importados.

В рамках этой Программы жилищный фонд хорошего качества будет предложен медсестрам, учителям и семьям, проживающим в крайне стесненных условиях из-за нехватки доступного жилья, вследствие нехватки зданий на Западном берегу.
El programa ofrecerá unidades de vivienda de buena calidad para enfermeros y maestros y familias que están viviendo en condiciones de hacinamiento por la escasez de unidades de vivienda asequibles generada por la falta de construcción en la Ribera Occidental.

В ноябре 2002 года все министры образования подписали документ" Реформа образования в Боснии и Герцеговине", глобальная цель которого заключается в предложении образования хорошего качества, одинаково доступного для всех на всех уровнях системы образования.
En noviembre de 2002 todos los ministros de educación firmaron el documento"Reforma educativa en Bosnia y Herzegovina" cuyo objetivo final es ofrecer una educación de buena calidad accesible a todos por igual, a todos los niveles del sistema docente.

Для обеспечения устойчивого снабжения водой хорошего качества мы должны защищать и использовать на устойчивой основе экосистемы, которые обеспечивают естественный сбор, фильтрацию, хранение и использование воды, такие, как реки, водно- болотистые угодья, леса и почвы.
A fin de garantizar un abastecimiento de agua de buena calidad, deberíamos proteger y utilizar de manera sostenible los ecosistemas que captan, filtran, almacenan y liberan agua naturalmente, como los ríos, las humedales, los bosques y los suelos.

Принимая к сведению инициативы Всемирной организации здравоохранения по обеспечению более широкого доступа развивающихся стран и стран с переходной экономикой к безопасным, эффективным и недорогим медикаментам и средствам диагностики хорошего качества.
Tomando nota de las iniciativas de la Organización Mundial de la Salud que tienen por objeto facilitar el acceso de los países en desarrollo y los países con economías en transición a medicamentos seguros, eficaces y a precios asequibles y a diagnósticos de buena calidad.

Хотя нищета и отсутствие возможностей для получения образования выступают главными причинами детского труда, доступное образование хорошего качества, отвечающее потребностям детей и их семей, является привлекательной альтернативой даже для наиболее бедных семей.
Aunque la pobreza y la falta de oportunidades de educación son las causas primordiales del trabajo infantil, una posibilidad atrayente incluso para las familias más pobres es una educación accesible de buena calidad, adaptada a las necesidades de los niños y de sus familias.

В соответствии со стандартами аудита МОВРУ ВКРУ должны иметь соответствующую систему гарантий качества, предусматривающую шаги и методы, которых должны придерживаться аудиторы ВКРУ для обеспечения аудиторских проверок хорошего качества.
Según las normas de auditoría de la Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores, las entidades fiscalizadoras superiores deberían establecer un sistema adecuado de garantía de la calidad consistente en medidas y técnicas que los auditores de esas entidades han de aplicar para garantizar la buena calidad de las auditorías.

Устранить разрыв между формальным и неформальным образованием с учетом необходимости обеспечения образования хорошего качества, включая компетенцию преподавателей, и признавая, что неформальное образование и альтернативные подходы позволяют приобрести полезный опыт.
Colmar la brecha entre la educación académica y la no académica, teniendo en cuenta la necesidad de garantizar la buena calidad de los servicios educativos, incluida la competencia de quienes los presten, y reconociendo que con la educación no académica y los métodos no tradicionales se logran experiencias positivas.

Этот документ определяет приоритеты и основные направления развития образования в Боснии и Герцеговине с целью обеспечения того, чтобы все дети и молодежь имели возможность получить образование хорошего качества в едином многокультурном пространстве без какой-либо дискриминации и предрассудков.
El documento promueve las prioridades y las principales orientaciones del desarrollo de la educación en Bosnia y Herzegovina para que todos los niños y los jóvenes tengan posibilidad de recibir una educación de buena calidad en un medio multicultural integrado, sin ninguna discriminación ni prejuicio.

Кроме того, необходимо обеспечить более сбалансированное распределение обязанностей по выполнению неоплачиваемой работы по дому и уходу между домашними хозяйствами и другими заинтересованными участниками на основе мер социальной защиты, включая обеспечение наличия доступных услуг по уходу хорошего качества и развитие инфраструктуры.
También es necesario un reparto más equitativo de las responsabilidades de las labores domésticas y los cuidados no remunerados entre los hogares y otros interesados mediante medidas de protección social, incluidos servicios de atención accesibles y de buena calidad y una mejora de la infraestructura.

Что касается образования, Португалия прилагает все усилия для обеспечения общинам рома доступ к образованию хорошего качества на всех уровнях с помощью осуществления различных программ, таких как программа повышения уровня осведомленности о важности учебы и достижения хороших академических результатов.
En lo que se refiere a la educación, Portugal estaba tratando de lograr que las comunidades romaníes tuvieran acceso a una educación de buena calidad a todos los niveles por medio de diversos programas, como un programa destinado a crear conciencia sobre la importancia del aprendizaje y el logro de buenas calificaciones.