Que es ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТВОРЧЕСТВА en Español

• artística
• de creación artística
• de arte
• artísticas
• artísticos
• artístico

Ejemplos de uso de Художественного творчества en Ruso y sus traducciones al Español

Свободу художественного творчества;
La libertad de creatividad artística;

Фонды по развитию художественного творчества.
Fondos para la promoción de las artes y la creación artística.

Поощрение художественного творчества в Греции и за рубежом;
Promover la creación artística en Grecia y en el extranjero;

Фонды развития художественного творчества.
Fondos para la promoción de la creatividad artística.

Профессиональная подготовка в области культуры и художественного творчества.
Enseñanza profesional en el campo cultural y artístico.

Свобода научных исследований и художественного творчества гарантируется.
Está garantizada la libertad de la investigación científica y de las artes.

Уделяет особое внимание развитию детского художественного творчества.
Se presta atención especial al desarrollo de la creación artística de los niños.

Защита прав в области свободы художественного творчества и интеллектуальной собственности.
Protección de la creación y la producción artísticas y de los derechos de propiedad intelectual.

Так, не проповедующими ислам иранцами создано 140 программ художественного творчества.
Por ejemplo, los iraníes que no profesan el islam realizaron 140 programas artísticos.

Гайана является участником Карибского фестиваля художественного творчества( КАРИФЕСТА), явившись в 1973 году одним из инициаторов его проведения.
En 1973 Guyana estableció el Festival de Artes Creativas del Caribe(CARIFESTA).

Обеспечение широкого доступа к цифровым ресурсам в сфере художественного творчества и культуры;
Permitir un amplio acceso a los recursos digitales en el campo artístico y cultural;

Развитие творческих способностей и способности к восприятию художественных произведений и художественного творчества;
Estimular el talento y la capacidad de apreciar las obras y expresiones artísticas;

Летние лагеря музыкального и художественного творчества( две недели) представляют собой важные программы, реализуемые в Джаффри с 2004 года;
Los campamentos de verano de arte y música(dos semanas) han constituido programas importantes para Jaffray desde 2004.

Министерство культуры уделяет особое внимание развитию детского художественного творчества.
El Ministerio de Cultura presta especial atención al desarrollo de la creación artística infantil.

Министерство культуры и спорта располагает сетью школ художественного творчества в городе Гватемала и во всех районах страны.
El Ministerio de Cultura y Deportes cuenta con escuelas de arte en la Ciudad de Guatemala y en todas las regiones del país.

Сохранение национального наследия, в частности, в области языка, архитектуры, истории и художественного творчества.
Conservar el patrimonio nacional, sobre todo en el ámbito lingüístico, arquitectónico, histórico y artístico.

Свобода художественного творчества и распространение продуктов такой деятельности защищается различными статьями Конституции.
La libertad de creación artística y difusión de los productos de tales actividades está amparada por diversos artículos de la Constitución.

Учреждения ежегодной Государственной премии имени Мелины Меркури для поддержки молодых мастеров интеллектуального и художественного творчества;
La creación del Premio Estatal anual" Melina Merkouri" para apoyar los esfuerzos de los nuevos creadores intelectuales y artísticos;

Важное значение имеет признание свободы художественного творчества всех людей, когда они участвуют в культурной жизни или хотят заниматься творческой деятельностью.
Es importante reconocer las libertades artísticas de todas las personas que participan en la vida cultural o desean participar en actividades creativas.

Для организации свободного времени молодежи успешно работают клубные формирования, в числе которых коллективы любительского художественного творчества, театральные студии, курсы знаний.
Para organizar el ocio de los jóvenes se cuenta con la labor eficaz de clubes como colectivos artísticos de aficionados, estudios teatrales y cursos culturales.

Для укрепления связей, сотрудничества и содействия развитию художественного творчества была создана Национальная сеть художественных и культурных фестивалей.
La Red Nacional de Festivales Artísticos y Culturales fue creada con el fin de estrechar lazos de colaboración y contribuir al desarrollo de las expresiones artísticas.

Ограничения свободы художественного творчества могут быть результатом репрессивных законов и нормативных актов, но могут также вводиться под страхом физического или экономического принуждения.
Las restricciones a las libertades artísticas pueden dimanar de leyes y normas opresivas, pero también pueden ser el resultado del temor a la coacción física o económica.

Также предпринимаются усилия по устранению коммуникационных барьеров, поощрению спорта и художественного творчества и по созданию ассоциации глухонемых и женщин- инвалидов.
También se pretende eliminar las barreras de comunicación, fomentar las actividades deportivas y artísticas y crear asociaciones de personas sordomudas y sordas, y de mujeres con discapacidad.

В настоящее время внимание уделяется использованию художественного творчества для укрепления психического здоровья в социальных группах повышенного риска.
En este momento, su atención está centrada en la utilización de las artes creativas para satisfacer las necesidades en materia de salud mental de las poblaciones de alto riesgo.

Специальный докладчик считает, что на государствах лежит задача по обеспечению полного осуществления свободы художественного творчества и применению ограничений только в тех случаях, когда это абсолютно необходимо.
La Relatora Especial considera que los Estados tienen el reto de garantizar el ejercicio pleno de las libertades artísticas y recurrir a limitaciones únicamente cuando sea absolutamente necesario.

Подготовка учащихся в сфере художественного творчества основывается на конкретной практике, адресном ознакомлении с произведениями художественного творчества и связана с освоением технических навыков.
La formación artística de los alumnos en la escuela se basa en una experiencia práctica efectiva y la exposición directa a las obras de arte, junto con el aprendizaje de técnicas.

Статья 27 МПГПП имеет решающее значение для обеспечения свободы художественного творчества лицам, принадлежащим к этническим, религиозным или языковым меньшинствам.
El artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos es fundamental para garantizar las libertades artísticas de las personas pertenecientes a minorías étnicas, religiosas o lingüísticas.

Маори также зарегистрировали сертифицированную торговую марку как знак самобытности художественного творчества маори, что послужило толчком к развитию культурной индустрии маори.
Los maoríes también han registrado una marca comercial de certificación que se ha de utilizar en relación con las artes creativas maoríes auténticas, lo cual ha provocado una expansión de la industria cultural maorí.

Китай придает большое значение стимулированию и поощрению литературного и художественного творчества своих граждан, организуя и развивая широкий круг видов культурной деятельности.
China concede gran importancia a orientar y alentar los esfuerzos creativos literarios y artísticos de sus ciudadanos, organizando y promoviendo una rica variedad de actividades culturales.

В этом докладе рассматриваются нормативно- правовые акты, ограничивающие свободу художественного творчества, а также экономические и финансовые вопросы, оказывающие существенное влияние на такую свободу.
El informe se refiere a las leyes y normas que restringen las libertades artísticas, así como a las cuestiones económicas y financieras que repercuten de manera importante en estas libertades.