Ejemplos de uso de Центральный комитет en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Центральный комитет ВКПб.
De Comité Central Partido Comunista.Балашов Эдуард Михайлович, Центральный комитет партии.
Soy Eduard Balashov del Comité Central Центральный комитет Союза коммунистов Югославии.
Del Comité Central de la Liga de Comunistas de Yugoslavia.Председатель Центральный комитет КПН( маоистской) III.
Presidente del Comité Central Центральный комитет выполняет следующие функции и задачи:.
Las funciones y atribuciones del Comité Central son las siguientes:.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
консультативный комитетспециальный комитетподготовительного комитетаконсультативный комитет рекомендует
исполнительного комитетапятого комитетапостоянного комитетапервого комитетамеждународного комитетанациональный комитет
Más
В рамках осуществления этой директивы при министерстве был создан центральный комитет по этике.
Como parte de su aplicación, se creó un Comité Central de Ética dependiente del Ministerio.Между съездами партией руководит Центральный комитет, заседания которого проводятся ежемесячно.
En el período comprendido entre congresos,la dirección Для контроля за соблюдением этого Закона создан центральный комитет и подкомитеты;
Se ha establecido una comisión central y varias subcomisiones responsables de hacer un seguimiento de la aplicación de esta ley.Был создан центральный комитет по жилью, выполняющий функции координационного совета по восстановлению жилого фонда в Косово.
Se ha establecido la Comisión Central de la Vivienda como organismo de coordinación para la reconstrucción de viviendas en Kosovo.Благодаря его стараниями,протестантский синод в Виттенберге в 1848 г. создал центральный комитет по внутренней миссии.
A través de sus esfuerzos,el sínodo protestante en Wittenberg en 1848 nombró un comité central para las misiones de origen.Созданы центральный комитет и подкомитет для наблюдения за осуществлением экспериментального этапа и оценки его результатов.
La creación de un comité central, así como Около 450 проектов уже прошли процесс закрытия счетов ипредставлены в Центральный комитет по закупкам в Центральных учреждениях для утверждения списаний.
Unos 450 proyectos ya han pasado por el proceso de cierre financiero yya se han presentado al Comité Central de Adquisiciones de la Sede para la aprobación de los pasos a pérdidas y ganancias.Центральный комитет и Рабочий комитет по вопросам развития приграничных районов и национальностей был создан уже в мае 1989 года.
Ya en mayo de 1989 se creó un Comité Central y Работа в качестве контрольного органа для наблюдения за координированным представлением в Центральный комитет ПФНС вопросов, касающихся женщин;
Actuar como órgano de control para coordinar Были созданы центральный комитет и различные рабочие комитеты в дополнение к восьми задачам, поставленным в рамках Национального плана.
Para complementar las ocho tareasestablecidas en el plan nacional se ha formado un comité central, junto con diversos Всемирная ассамблея избирает революционный совет движения Фатх из 100 членов,который в свою очередь избирает центральный комитет из 20 членов, где и будет происходить основная борьба за власть.
Una asamblea mundial elige el consejo revolucionario de Fatah, de 100 miembros,el que a su vez elige el comité central de 20 miembros, en donde ocurrirá la mayor parte de la lucha por el poder.В мае 2012 годабыл сформирован новый союзный миротворческий центральный комитет, и существует надежда на то, что к другим регионам, добившимся установления мира и стабильности, скоро присоединиться штат Качин.
En mayo de 2012 se formó una nueva Comisión Central de Mantenimiento de la Paz y se espera que el estado de Kachin pronto se sume a otras regiones que han logrado la paz y la estabilidad.В 1998 году Центральный комитет Союза вьетнамских женщин принял решение о создании отделов юридических консультаций для женщин, что является для Союза эффективным средством защиты прав и интересов женщин.
En 1998, el Comité Central de la Unión de Mujeres Vietnamitas decidió establecer la Oficina de Asesoría Jurídica para la mujer, un instrumento eficaz de la Unión para proteger los derechos e intereses de la mujer.Это также означает,что правительство Руанды вернулось к своей позиции 1987 года, когда центральный комитет партии покойного Хабиариманы объявил, что Руанда не отвечает за руандийцев, входящих в диаспору.
Implica también que el Gobiernorwandés ha vuelto a su posición de 1987, cuando el Comité Central del partido del difunto Habyarimana declaró que Rwanda no se hacía responsable de los rwandeses en la diáspora.Центральный комитет по оказанию чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий во главе с министром внутренних дел отвечает за разработку политики и программ, а также проводит мероприятия, связанные со стихийными бедствиями.
El Comité Central para el Socorro en casos de Desastre Natural, encabezado por el Ministro del Interior, es responsable de la formulación de políticas y programas y de emprender actividades relacionadas con los desastres naturales.За десять лет,прошедших с начала осуществления кампании" День для бедных", Центральный комитет Отечественного фронта Вьетнама получил активную поддержку и помощь со стороны всех слоев общества и многих международных организаций.
En los diez años transcurridos desde el lanzamiento de lacampaña del" Día de ayuda a los pobres", el Comité Central del Frente Patriótico de Viet Nam ha recibido asistencia y apoyo activos de todas las capas sociales y de muchas organizaciones internacionales.Февраля 2005 года Центральный комитет Коммунистической партии Вьетнама принял Постановление№ 46- NQ/ TW об улучшении защиты и охраны здоровья населения в новых условиях.
Для того чтобы положить конец конфликту и оперативно осуществить восстановление,правительством был учрежден Центральный комитет по обеспечению стабильности и развития в национальной области Ракхайн, которому поручено осуществление краткосрочных и долгосрочных планов.
A fin de poner fin al conflicto y aplicar las actividades de reconstruccióncon rapidez, el Gobierno estableció el Comité Central para la Estabilidad y el Desarrollo en el Estado de Rakhine para ejecutar planes a corto y largo plazo.Центральный комитет также утвердил окончательный список кандидатов ПАИГК на выборах в законодательные органы. 5 марта ПАИГК представил в Верховный суд списки своих кандидатов на президентских выборах и выборах в законодательные органы.
El Comité Central aprobó también la lista definitiva de candidatos del PAIGC en las elecciones legislativas. El 5 de marzo, el PAIGC presentó ante el Tribunal Supremo sus listas de candidatos para las elecciones presidenciales y legislativas.ПАРИЖ- Сорок лет назад, 29 декабря 1978 года, 11-й Центральный Комитет Коммунистической партии Китая обнародовал официальное коммюнике со своего третьего пленарного заседания, запустив величайший эксперимент экономического роста в истории человечества.
PARÍS- Hace cuarenta años, el 29 de diciembre de 1978,el 11.º Comité Central del Partido Comunista de China emitió el comunicado oficial de su tercera sesión plenaria, dando inicio al mayor experimento de crecimiento económico de la historia de la humanidad.Центральный комитет профсоюза работников Агропромышленного комплекса Таджикистана является членом международного союза работников пищевой промышленности, сельского хозяйства и смежных отраслей, а также членом Комиссии Международной профсоюзной организации Агропромышленного комплекса России.
El comité central del sindicato de trabajadores del sector agroindustrial de Tayikistán es miembro de la Unión Internacional de los Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas y Afines y también de la comisión de la organización internacional de sindicatos del sector agroindustrial de Rusia.Он отмечает создание таких государственных учреждений, как центральный комитет по руководству и координации деятельности в интересах несовершеннолетних, комитет по поддержке учреждений по уходу за детьми и румынский комитет по вопросам усыновления.
El Comité toma nota de la creación de varios organismos de la Administración tales como la Comisión Central de Orientación y Coordinación de la Protección de Menores, el Comité de Apoyo a las Instituciones de Protección de la Infancia y el Comité Rumano de Adopciones.Марта 2005 года Центральный комитет Коммунистической партии Вьетнама принял Постановление№ 47- NQ/ TW о продолжении содействия реализации политики в области народонаселения и планирования семьи, которая устанавливают следующие задачи и решения:.
El 22 de marzo de 2005, el Comité Central del Partido Comunista de Viet Nam aprobó la Resolución 47-NQ/TW de continuar promoviendo la aplicación de políticas demográficas y planificación de la familia, que establecen las siguientes tareas y soluciones:.Правительство немедленно создало центральный комитет по координации мероприятий по оказанию срочной помощи, а организации системы Организации Объединенных Наций под руководством координатора- резидента приняли меры по удовлетворению просьбы правительства об оказании помощи.
El Gobierno estableció inmediatamente un comité central para coordinar las actividades de socorro, y las organizaciones de las Naciones Unidas, bajo la dirección del coordinador residente, respondieron a la petición de asistencia del Gobierno.Согласно утверждениям, Центральный комитет подготовил план проведения реконструкции и возвращения всех перемещенных лиц в приграничные районы в течение пятилетнего периода, начиная с 1990 года, и получил бюджетное финансирование на его осуществление.
Se afirma que el Comité Central elaboró un plan para terminar la reconstrucción y para el retorno de todos los desplazados a las zonas fronterizas durante un período de cinco años a partir de 1990 y recibió financiación presupuestaria para su ejecución.
