Que es ЧАСТИ ПЛАНА en Español

• parte del plan
• partes del plan

Ejemplos de uso de Части плана en Ruso y sus traducciones al Español

И ты нужна мне для следующей части плана.
Y me necesitas dentro para tu siguiente parte del plan.

Я заснял все части плана на видеокассеты.
He documentado todas las partes del plan en cintas de video.

Сейчас вы должны найти все кассеты, чтобы получить все части плана.
Debes encontrar cada cinta para recuperar todas las partes del plan.

Он отметил, что пока с Соединенными Штатами консультировались только по той части плана, которая касается инвестиций.
Señaló que hasta el momento los Estados Unidos sólo habían sido consultados sobre la parte del plan relativa a las inversiones.

Вы должны найти все пленки и следовать инструкциям, чтобы восстановить все части плана.
Debes recuperar cada cinta y seguir las instrucciones para cumplir todas las partes del plan.

В качестве составной части плана осуществления проекта будет разработана стратегия подготовки новых членов проектной группы.
Como parte del plan del proyecto, se preparará una estrategia de capacitación para los nuevos miembros del equipo.

Мне необходимо время на выполнение следующей части плана хозяина.
Necesitaré tiempo para ejecutar la próxima etapa del plan de mi maestro.

Поскольку реализация части плана зависит от мобилизации дополнительных ресурсов, это значит, что никак нельзя рассчитывать на осуществление всех новых предложений.
Dado que parte del Plan depende de la movilización de recursos adicionales, no es en absoluto seguro que vayan a ejecutarse todas las propuestas nuevas.

Для нее требуются уже созданные производственные мощности и наличие ресурсов для финансирования части плана развития.
El programa requiere que las empresas cuenten con fábricas ya establecidas y se debe disponer de fondos para financiar parte del plan de desarrollo.

В соответствии с передовой практикой следует установить график обновления каждой части плана ОБФ на ежемесячной, поквартальной, ежегодной основе и т.
Se considera buena práctica establecer la frecuencia con la que conviene actualizar cada parte del plan de CO(por ejemplo, mensual, trimestral o anual).

Генеральный секретарь вначале представил на рассмотрение государств- членов документ A/ 51/ 6( Perspective) в качестве первой части плана.
El Secretario General presentó inicialmente a la consideración de los Estados Miembros el documento A/51/6(Perspectiva) como primera parte del plan.

Учреждения Организации Объединенных Наций явно не справились с осуществлением от имени правительства Ирака той части плана, которая касается трех мухафаз в северной части Ирака.
Es evidente que los organismos de las Naciones Unidas no han podido ejecutar en nombre del Gobierno iraquí la parte del plan relativa a las tres provincias septentrionales del Iraq.

Они в полной мере компетентны определять степень политической значимости и обеспечить надлежащее отражение директивных мандатов в описательной части плана.
Esos son los órganos primordialmente competentes para decidir sobre la pertinencia política así como para garantizar que los mandatos legislativos queden adecuadamente traducidos en la redacción del plan.

Соответственно, каких-либо корректировок по стоимости к этой части плана по ресурсам не применялось и объем прогнозируемых ресурсов остается на уровне 2004- 2005 годов, т. е. составляет 10, 5 млн. долл. США.
En consecuencia, no se han aplicado ajustes de costos a esa parte del plan de recursos y el nivel de recursos previsto permanece al mismo nivel que en 2004-2005, es decir, 10,5 millones de dólares.

Упор в этой части плана делается на повышение осведомленности и политическое руководство, мониторинг условий и тенденций урбанизации, а также на участие партнеров по Повестке дня Хабитат.
En esta esfera el Plan dedica especial atención a la concienciación y orientación normativa y vigilancia de las condiciones y tendencias en materia de urbanización, así como en la participación de los asociados del Programa de Hábitat.

Соответственно, какихлибо корректировок по стоимости к этой части плана по ресурсам на 20062007 годы не применялось, поскольку это будет сделано в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций во время утверждения бюджета Ассамблеей.
En consecuencia, no se han aplicado ajustes de costos a esa parte del plan de recursos para el bienio 2006-2007, puesto que se hará en la Sede de las Naciones Unidas cuando la Asamblea apruebe el presupuesto.

Различные части плана и программ подготовлены на основе дискуссий и вклада представителей частных учреждений по оказанию медицинской помощи, университетов, научных ассоциаций и международных экспертов.
Diferentes partes de este plan y programas se han ido elaborando a partir de discusiones y aportes con miembros representantes de instituciones privadas de asistencia, universidades, sociedades científicas y expertos internacionales.

Совокупная цель этих мер заключается в обеспечении возможности руководителей департаментов и их руководителей среднего звена четко определять те части плана и бюджета по программам, за которые они отвечают, и свою роль в их выполнении.
El efecto combinado de estas medidas es garantizar que los jefes de departamento y los supervisores directos a su cargo puedan indicar claramente las partes del plan y del presupuesto por programas que son de su responsabilidad, así como la función que les corresponde en su ejecución.

Никакие стоимостные корректировки к данной части плана поступления средств на 2002- 2003 годы не применяются, поскольку они будут сделаны центральными учреждениями Организации Объединенных Наций при принятии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций Генеральной Ассамблеей в 2001 году.
No se han aplicado ajustes de costos a esta parte del plan de recursos para 20022003, ya que la Sede de las Naciones Unidas se encargará de esta tarea cuando la Asamblea General apruebe el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas en 2001.

Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) подготовил проект части плана, касающейся международного контроля над наркотическими средствами, и представил его Контролеру, как это и требовалось, до 30 ноября 1995 года.
El Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID) preparó un proyecto para la parte del plan correspondiente a la fiscalización internacional de drogas y, tal como se requería, lo presentó al Contralor antes del 30 de noviembre de 1995.

Он также, должно быть, сообщил Вам в подробностях о своих встречах с высокопоставленными иракскими должностными лицами, в частности, о своей встрече с вице-президентом Республики г-ном Таха Ясином Рамаданом, в том числе о замечаниях Его Превосходительства относительно низкой эффективности деятельности учреждений Организации Объединенных Наций по осуществлению той части плана, который касается трех северных мухафаз Ирака, а именно: Эрбиля, Дахука и Сулеймании.
También debe haberle proporcionado detalles de sus reuniones con oficiales superiores iraquíes y, en particular, de su reunión con el Sr. Taha Yasin Ramadan, Vicepresidente de la República, incluidos los comentarios de Su Excelencia sobre el deficiente funcionamiento de los organismos de las Naciones Unidas en la ejecución de la parte del plan relativo a las tres provincias septentrionales del país, es decir, Arbil, Dehok y Sulaymaniya.

Что если это часть плана Гидры- отвлечь наше внимание?
¿Y si fuera parte del plan de Hydra?¿Una distracción?

Мы все просто часть плана, не так ли, сэр?
Todos somos parte del plan,¿verdad, señor?

Быть пойманными в первый раз- это была часть плана.
Haber sido atrapados la primera vez era parte del plan.

Ты сказал нам, что знаешь каждую часть плана, каждый элемент.
Nos dijiste que sabías todas las partes del plan, todos los elementos.

Это было частью плана, Бартовски.
Todo era parte de un plan, Bartowski.

Это часть плана подобраться ближе к Девон.
Es parte de mi plan para conectar con Devon.

Это все часть плана Томми.
Todo forma parte del plan de Tommy.

Он не лечил ее, это часть плана.
¡No lo hizo! Es parte de su estafa.

Это все- часть плана.
Todo forma parte del plan.