Que es ЧАСТНЫХ БАНКОВ en Español

• bancos privados
• banca privada
• bancarios privados

Ejemplos de uso de Частных банков en Ruso y sus traducciones al Español

Частных банков.
Bancas Privadas.

Lt;< Национализация>gt; частных банков.
Nacionalización" de bancos privados.

Бразилия, Чили и Перу: кредитование по линии частных банков.
Brasil, Chile y Perú: evolución del crédito de los bancos privados.

Предусматривается, что эти средства будут выделяться группой частных банков, которую еще предстоит определить.
Se prevé que los fondos provendrán de un grupo de bancos privados aún por determinar.

Высший свет, так же как и процветающий класс торговцев, финансировались горсткой частных банков.
Tanto la nobleza como la floreciente clase mercantil, fueron financiados por un puñado de bancos privados.

Хотя один из частных банков Камеруна разработал такой механизм, он по-прежнему встречается редко.
Si bien un banco privado del Camerún ha creado un instrumento similar, el ejemplo sigue siendo poco frecuente.

В специализированном и коммерческом секторе фермеры, как правило, могут получать кредиты от частных банков.
En el sector especializado y comercial, los agricultores suelen estar en condiciones de obtener créditos de los bancos privados.

Несколько частных банков рассматривали возможность работы с группами женщин, владеющих микропредприятиями.
Varios bancos privados estaban considerando la posibilidad de colaborar con grupos de microempresas de mujeres.

Государство также обеспечивает функционирование ряда частных банков и предоставило ряду граждан небольшие ссуды.
Además, el Estado ha previsto el funcionamiento de algunos bancos privados y ha otorgado pequeños préstamos a un número de ciudadanos.

Таким образом, внешний долг частных банков представляет собой условное внешнее обязательство государственного сектора.
Así, la deuda externa de los bancos privados es una posible deuda externa del sector público.

Либерализация в сфере регулирования обменных курсов и финансов расширила масштабы деятельности частных банков.
La liberalización de los tipos de cambio y de los sistemas financieros, amplió el campo de acción de los bancos privados.

А благодаря переводу платежных функций от частных банков к центральным, основанные на CBDC системы станут мощным подспорьем для роста финансовой инклюзивности.
Es más, al transferir pagos de bancos privados a bancos centrales, un sistema basado en CBDC favorecería la inclusión financiera.

После тревожной эпидемии банкротств кредитных учреждений страна раз и навсегда" насытилась" анархией неустойчивых частных банков".
Con su alarmante epidemia de quiebras bancarias, el paнs se hartу de una vez y para siempre de la anarquнa de una banca privada inestable.".

В настоящее время используется трехуровневая система обменных курсов, включающая официальный обменный курс, курс частных банков и курс, существующий на черном рынке.
Actualmente existe un sistema de tres niveles de tipos de cambio: el tipo de cambio oficial, el tipo para bancos privados y el del mercado negro.

На волне государственных мер по спасению частных банков для устранения угрозы краха финансовых институтов сегодня именно государственный сектор демонстрирует дефициты балансов.
Tras los rescates públicos de los bancos privados para hacer frente al inminente derrumbe de las instituciones financieras, ahora el que arroja déficits es el sector público.

Проявляя интерес к финансовой сфере, он работал в отделе по управлению активами организаций в банке Mirabaud, одном из самых популярных частных банков Швейцарии.
Interesado en las finanzas, trabajó en Gestión de activos institucionales para el Mirabaud Bank, uno de los bancos privados más famosos de Suiza.

Как выяснилось, в тот же самый период времени правительство Анголы получило займы от частных банков на идентичную сумму, предоставив в качестве залога по кредиту будущие доходы от продажи нефти.
Resulta que en ese período el Gobierno de Angola recibió una suma similar en préstamos de bancos privados, con lo que quedaron hipotecados, como fianza, los futuros ingresos por petróleo.

Кроме того, усилия центральных банков по вливанию наличных средств в финансовую систему не повлекли за собой расширения кредитной деятельности частных банков.
Asimismo, el esfuerzo de los bancos centrales por aumentar la liquidez del sistema financiero no se tradujo en un incremento del crédito por parte de los bancos privados.

Вместо того чтобы заставить кредиторов частных банков частично простить долги, ирландское правительство решило переместить все долговое бремя на налогоплательщиков.
En lugar de hacer que los acreedores de los bancos privados aceptaran recortes, el gobierno irlandés optó por transferir toda la carga de la deuda a los contribuyentes.

Что такую задолженность давно надо было списать, если бы международные финансовые учреждения применяли более жесткие стандарты в отношении кредитов частных банков.
La deuda se habría cancelado hacía mucho tiempo si las instituciones financieras internacionales hubieran aplicado unas normas más estrictas a la concesión de préstamos bancarios privados.

В рамках совместного проекта одного из частных банков и неправительственной организации по поощрению женского предпринимательства кредиты предоставляются женщинам, владеющим малыми и средними предприятиями.
El" Proyecto de promoción de mujeres empresarias", iniciado conjuntamente por un banco privado y una organización no gubernamental, concede créditos a mujeres empresarias para empresas pequeñas y medianas.

Когда ЦБЗАГ фактически заблокировал дополнительные источники финансирования, администрация бывшего президента попыталась заполучить средства из частных банков двумя способами.
Tras habérsele bloqueado el acceso al BCEAO como fuente de financiación, la administración del ex Presidente ha procurado obtener fondos de los bancos privados de dos maneras diferentes.

Для информирования сотрудников частных финансовых учреждений в 2005 году ГФР провела для сотрудников частных банков ряд лекций, посвященных борьбе с финансированием терроризма.
Con el objeto de educar y sensibilizar al personal de las instituciones financieras privadas, en 2005 la DIF dictó conferencias sobre financiación del terrorismo para el personal de la banca privada.

Все мероприятия проводятся в рамках организации поддержки путем мобилизации экономических ресурсов среди частных компаний, в том числе частных банков.
Todas las actividades realizadas en esa esfera se enmarcaron en la necesidad de obtener apoyo mediante la movilización de recursos económicos entre empresas privadas, incluidos bancos privados.

Многосторонние банки развития могут предоставлять кредиты на коммерческой или безвозмездной основе, способствуя тем самым получению дополнительного финансирования от частных банков или компаний, занимающихся регулированием отходов.
Los bancos multilaterales de desarrollo pueden hacer donaciones u otorgar préstamos para fomentar el suministro de recursos financieros adicionales por parte de bancos privados o empresas de gestión de desechos.

Хотя этот план поддержал бы стоимость финансовой системы в целом, он все еще позволил бы рыночным силам определять относительные цены акций частных банков.
Si bien este plan apuntalaría el valor del sistema financiero en su totalidad, aún así les permitiría a las fuerzas de mercado determinar los precios relativos de las acciones de bancos individuales.

По мере того как во всем мире происходит национализация частных банков за счет государственных средств, необходимо серьезно рассмотреть вопрос о нахождении соответствующего сочетания содействующей роли государства и эффективного социального рынка.
Ante la nacionalización de los bancos privados de todo el mundo con dinero público, es necesario volver a estudiar seriamente la posibilidad de encontrar una combinación apropiada entre un Estado propiciador y un mercado social efectivo.

Для реализации крупномасштабных проектов требуются первоначальные финансовые средства с привлечением ресурсов Всемирного банка, других банков развития, частных банков и предприятий.
Los proyectos en gran escala requieren paquetes financieros iniciales en los que participan el Banco Mundial, otros bancos de desarrollo, bancos privados y empresas.

Могут быть созданы специализированные банки для таких секторов, как сельское хозяйство и малые и средние предприятия, которые могут казаться не очень привлекательными для частных банков.
Pueden crearse bancos especializados para los sectores que, como el de la agricultura y el de las pequeñas y medianas empresas, suelen resultar menos atractivos para la banca privada.

В частности, срочно необходим быстрый и сбалансированный рост в имеющих большую задолженность странах Африки к югу от Сахары, где будущее огромного числа семей находится буквально в зависимости от гнета кредитов двусторонних учреждений, частных банков и международных организаций.
En particular, se necesita con urgencia un crecimiento rápido y equilibrado en los países muy endeudados del África subsahariana, donde el futuro de innumerables familias está literalmente hipotecado por el peso de los préstamos de instituciones bilaterales, bancos privados y organizaciones internacionales.