Que es ЧЕЛОВЕКАМИ en Español

• personas
• hombres

Ejemplos de uso de Человеками en Ruso y sus traducciones al Español

Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше:.
Así que nadie se gloríe en los hombres; pues todo es vuestr.

Значит ты простой робот- сгибальщик. С соседями человеками?
¿Así que eres un simple robot doblador con un humano plebeyo como compañero de piso?

Ќн ведь будет выступать перед 500 человеками… менее чем через часЕ.
Y como hablará para 500 personas… en menos de una hora.

Поистине, Богу ли жить с человеками на земле? Если небо и небесанебес не вмещают Тебя, тем менее храм сей, который построил я.
¿es verdad que Dios ha de habitar con los hombres sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener.¡Cuánto menos este templo que he edificado.

Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус.
Porque hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo Hombre.

Вот в чем проблема работы с человеками… ты цепляешь их отвратительные привычки.
Ese es el problema de trabajar con humanos: se te pegan sus hábitos repugnantes.

А Исмаил, сын Нафании, убежал от Иоанана с восемью человеками иушел к сыновьям Аммоновым.
Pero Ismael hijo de Netanías, con ocho hombres, se escapó de Johanán y se pasó a los hijos de Amón.

Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному.
Acercándoos a él, la Piedra Viva--que fue ciertamente rechazada por los hombres, pero delante de Dios es elegida y preciosa--.

По оценкам, плотность населения в 2000 году составляла 105 человек по сравнению с 85 человеками на кв. километр в 1987 году.
La estimación de densidad demográfica es elevada, situándose en 105 en 2000 en comparación con 85 personas por kilómetro cuadrado, según datos del censo de 1987.

Апреля 1998 года было замечено 60 иракских судов примерно со 175 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 28 de abril de 1998 se observaron 60 naves iraquíes con unas 175 personas, que patrullaban el río Arvand.

Я с сожалением сообщаю о потере зафрахтованного МПП самолета, который исчез 21 октября при совершении полета из Луанды в Йоханнесбург с пятью человеками на борту.
Lamento tener que informar de la pérdida de una aeronave, fletada por el PMA, que desapareció el 21 de octubre en un vuelo de Luanda a Johannesburgo con cinco personas a bordo.

Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человеками, и Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими;
Os digo que todo aquel que me confiese delante de los hombres, también el Hijo del Hombre le confesará delante de los ángeles de Dios.

В Пакистане разбился самолет ВВС с 17 человеками на борту, включая командующего ВВС страны Мушафа Али Мира и несколько других высокопоставленных должностных лиц.
En el Pakistán, un avión de la fuerza aérea se estrelló con 17 personas a bordo, entre las que figuraban el Jefe de la Fuerza Aérea del país, Mushaf Ali Mir, y varios oficiales de alto rango.

Июля 1996 года было замечено семь иракских катеров с 22 человеками на борту, осуществлявших патрулирование в Арванд- Руде.
El 5 de julio de 1996, se observó a siete lanchas de motor iraquíes, que transportaban a 22 personas, que patrullaban el Arvand Rud.

Ноября патруль в секторе" Альфа" заметил лодку, пересекавшую реку Дрина в одном километре к югу от Мали- Зворника, с тремя человеками и примерно десятью 100- литровыми бочками на борту.
El 19 de noviembre una patrulla de Sector Alpha avistó una embarcación que cruzaba el río Drina a 1 kilómetro al sur de Mali Zvornik llevando a bordo tres hombres y alrededor de 10 barriles de 100 litros.

Мая 1998 года было замечено 98 иракских судов примерно со 145 человеками на борту, занимавшиеся патрулированием и ловом рыбы в реке Эрвенд.
El 19 de mayo de 1998, se vieron 98 buques iraquíes con unas 145 personas, que patrullaban y pescaban en el río Arvand.

Патрульный катер с 10 человеками на борту, принадлежащий американскому эсминцу DDG- 59<< Рассел>gt;, совершил акт агрессии против буксира<< Силезия>gt;, который буксировал понтон<< Эль- Файха>gt; в инспекционную зону.
Una lancha patrullera con 10 individuos a bordo, perteneciente al destructor estadounidense USS RUSSELL DDG(59), abordó al remolcador Silesia, que arrastraba la barcaza Al-Fayha en la zona de inspección, y retuvo a su tripulación iraquí.

Апреля 1998 года была замечена 71 иракская моторная лодка примерно со 110 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 2 de abril de 1998 se vieron 71 lanchas de motor iraquíes con unas 110 personas a bordo patrullando por el río Arvand.

Мая 1998 года были замечены три иракские лодки с восемью человеками и грузом на борту, которые остановились близ точки с географическими координатами 39R QA 6700010000 по карте Саидии в нейтральной зоне.
El 6 de mayo de 1998, tres lanchas iraquíes con ocho personas y equipaje fueron avistadas cuando se detenían cerca de las coordenadas geográficas 39R QA 6700010000, en el mapa de Saeedia, en tierra de nadie.

Марта 1998 года было замечено 120 иракских моторных лодок примерно с 235 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование вдоль реки Эрвенд.
El 18 de marzo de 1998 se vieron 120 lanchas de motor iraquíes con unas 235 personas a bordo patrullando por el río Arvand.

В 11 ч. 00 м. было замечено инженерное подразделение на понтоне с четырьмя или пятью человеками с подъемником и спасательным водоотливным насосом напротив района Шахиния в точке с координатами 299678( по карте Сайбы масштаба 1: 100 000), занимающееся подъемом полузатонувших объектов.
A las 11.00 horas una unidad de ingenieros integrada por un pontón que transportaba a cuatro o cinco personas con un montacargas y una bomba de achique de agua fue avistada frente al sector de Shahiniya, en las coordenadas 299678(escala 1:100.000, mapa de Sayba), mientras trataba de rescatar objetos sumergidos.

Марта 1998 года было замечено в общей сложности 77 иракских моторных лодок со 180 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 29 de marzo de 1998, se avistaron en total 77 lanchas de motor iraquíes con unas 180 personas a bordo patrullando por el río Arvand.

И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их.
Oí una gran voz que procedía del trono diciendo:"He aquí el tabernáculo de Dios está con los hombres, y él habitará con ellos; y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios.

Апреля 1998 года в разное время было замечено в общей сложности 67 иракских моторных лодок примерно со 160 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 5 de abril de 1998, a diferentes horas, se avistaron en total 67 lanchas de motor iraquíes con unas 160 personas a bordo patrullando por el río Arvand.

Февраля 1998 года были замечены 90 иракских катеров и буксир с приблизительно 200 человеками на борту, которые занимались патрулированием на реке Эрвенд.
El 14 de febrero de 1998 se vieron 90 lanchas de motor iraquíes y un remolcador con unas 200 personas a bordo, patrullando por el río Arvand.

Апреля 1998 года в разное время было замечено 36 иракских моторных лодок со 108 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 11 de abril de 1998, en varios momentos del día, se avistaron 36 lanchas de motor iraquíes con 108 personas, que patrullaban el río Arvand.

Апреля 1998 года были замечены в общей сложности 84 иракские моторные лодки примерно со 160 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 4 de abril de 1998 se avistaron en total 84 lanchas motoras iraquíes con unas 160 personas a bordo patrullando por el río Arvand.

Марта 1998 года в разное время суток было замечено 85 иракских моторных лодок примерно со 120 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование вдоль реки Эрвенд.
El 3 de marzo de 1998, a diferentes horas, se vieron 82 lanchas de motor iraquíes con unas 120 personas a bordo patrullando por el río Arvand.

Но в седьмой месяц пришел Исмаил, сын Нефании, сына Елишамы, из племени царского, с десятью человеками, и поразил Годолию, и он умер, и Иудеев и Халдеев, которые были с ним в Массифе.
Pero aconteció en el mes séptimo que Ismael hijo de Netanías, hijo de Elisama, de la descendencia real, fue con diez hombres, e hirieron y dieron muerte a Gedalías y a los judíos y caldeos que estaban con él en Mizpa.

Он просто человек, которого мы должны обезвредить, не более того.
Solo es un tío al que tenemos que abatir, nada más.