Que es ЧЕЛОВЕКАМ en Español

• personas
• humanos
• a los hombres
• individuos

Ejemplos de uso de Человекам en Ruso y sus traducciones al Español

Смерть человекам!
¡Muerte al sutso!

Он предъявил обвинительные заключения 13 человекам.
El Tribunal ha formulado acusación contra 13 individuos.

Смерть человекам!
¡Muerte a los humanos!

Служа с усердием, как Господу, а не как человекам.
Servid de buena voluntad, como al Señor, no como a los hombres.

Согласно оценкам, еще 10 человекам удалось скрыться.
Se estimó que otros 10 ocupantes lograron escapar.

Человекам были предоставлены одноразовые консультации в отделении в Сухуми.
Individuos recibieron orientación una vez en la oficina municipal de Sujumi.

Да, но половина из них человекам, баджорцам и паре клингонов.
Si, pero le debo la mitad a humanos, bajorianos y un par de klingons.

Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко.
Vuestra amabilidad sea conocida por todos los hombres.¡El Señor está cerca.

Был издан указ о предоставлении гражданства страны 1 294 человекам.
Se emitió un decreto en virtud del cual se otorgó la nacionalidad del Estado a 1.294 personas.

Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.
Él les dijo:--Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios.

В феврале 2007 года 19 человекам было предъявлено судебное обвинение в убийстве.
En febrero de 2007, 19 personas fueron acusadas del asesinato y llevadas ante el tribunal.

Посему и сказано: восшед на высоту, пленил плен и дал дары человекам.
Por esto dice: Subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad y dio dones a los hombres.

Была возобновлена работа Форума по правам человекам и проведены 2 мероприятия с участием партнеров.
Volvió a establecerse el foro de derechos humanos y se celebraron 2 sesiones con asociados.

Двум человекам- Караджичу и Младичу- были также предъявлены обвинения во второй раз в этом году.
Hubo dos personas(Karadžić y Mladić) contra las que se ha dictado una segunda acusación este año.

В рамках мероприятий поддержки в 2001 году 4 200 человекам была оказана помощь на работе.
En el marco de las medidas de apoyo, en 2001 unas 4.200 personas recibieron asistencia en el trabajo.

Случаев нарушения прав человекам при проведении учений не зарегистрировано.
No se han registrado incidentes de violación de los derechos humanos durante la celebración de los cursos de capacitación.

Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.
Pero respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron:--Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres.

Кроме того, шести человекам по четырем делам были предъявлены обвинения в неуважении к суду, и решения были вынесены по трем делам.
Además, seis personas fueron acusadas de desacato en cuatro causas, y se dictaron fallos en otras tres.

Поставка предметов медицинского назначения и медикаментов в больницы и клиники-- оказана помощь 6 173 100 человекам.
Suministro de medicamentos y suministros médicos a hospitales y clínicas= 6.173.100 personas atendidas.

Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое.
He manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste. Tuyos eran, y me los diste; y han guardado tu palabra.

Народ же, видев это, удивился и прославил Бога, давшего такую власть человекам.
Cuando las multitudes vieron esto, temieron y glorificaron a Dios, quien había dado semejante autoridad a los hombres.

Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам;
Por esto os digo que todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres, pero la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada.

Продолжить рассмотрение вопроса о постепенной ратификации остальных договоров( по правам человекам)( Кения);
Seguir examinando la posibilidad de ratificar en forma progresiva los demás instrumentos(de derechos humanos)(Kenya);

Создать новое полностью независимое национальное учреждение по правам человекам, соответствующее Парижским принципам( Канада);
Crear una nueva institución nacional de derechos humanos plenamente independiente, conforme a los Principios de París(Canadá);

Декабря, Женева: Рабочая группа Организации Объединенных Наций по коренным народам Комиссии по правам человекам.
A 20 de diciembre, Ginebra: Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre las Poblaciones Indígenas y Comisión de Derechos Humanos;

Но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;
Sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres; y hallándose en condición de hombre..

В 2005 году, согласно предварительным данным, за преступления, совершенные на расистской почве, были предъявлены обвинения 14 человекам( 10 мужчинам и 4 женщинам).
En 2005, de conformidad con los datos preliminares, 14 personas fueron acusadas de delitos de motivación racial(10 hombres y 4 mujeres).

Кроме того, они подчеркнули, что региональные комиссии по правам человекам следует также информировать о работе договорных органов.
Además, los presidentes habían subrayado que las comisiones regionales de derechos humanos también deberían estar al corriente de la labor de los órganos creados en virtud de tratados.

Эта программа также предусматривает двуязычное образование, в рамках которого было предоставлено обучение 24 699 человекам на языке аймара и 13 599- на языке кечуа.
Este programa contempla además la educación bilingüe, alfabetizando 24.699 personas en el idioma aymara y 13.599 en idioma quechua.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово уполномоченному по правам человекам в Российской Федерации гну Владимиру Лукину.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el Sr. Vladimir Lukin, Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia.