Que es ЧЕЛОВЕК СМОЖЕТ en Español

• persona puede
• hombre podría

Ejemplos de uso de Человек сможет en Ruso y sus traducciones al Español

Этот человек сможет тебя спасти.
Entonces esa persona podrá salvarlos.

Что только один человек сможет противостоять злу.
Que solo un hombre podría enfrentarse a ello.

Один человек сможет туда пройти, сэр. И откопаться.
Una persona podría introducirse en ella y desenterrarlo.

Однажды и навсегда человек сможет разорвать оковы смертных ограничений.
El hombre podría, de una vez por todas, romper los límites de su mortalidad.

Эта задача будет выполнена, только когда каждый человек сможет стать свободным от нищеты и страха.
Esa tarea podrá completarse solamente cuando todos los seres humanos puedan vivir libres de miseria y libres de temor.

Суть была в том, что человек сможет пройти с ним на бедре прямо сквозь ряды противника.
La idea era que un hombre podía marchar directamente a través de las líneas enemigas con esto apoyado en la cadera.

Самая ранняя прогнозируемая точка сингулярности, когда человек сможет перемещать свое сознание в машину и таким образом добиться бессмертия.
Lo más cerca que puedo estimar la singularidad, cuando el hombre será capaz de transferir su conciencia en una máquina y lograr la inmortalidad.

Представьте себе, что человек сможет жить в высоком вакууме без скафандра. Или в тяжелейшей атмосфере газового гиганта.
Imaginen a los seres humanos pudiendo vivir en el vacío total sin un traje, o bajo la aplastante atmósfera de un gigante gaseoso.

( Смех) Но одна версия позволяет перестать думать об Африке как безнадежной, и другая дает надежду, что миллиард человек сможет продолжать двигаться к процветанию.
(Risas) Pero una versión hace que sea fácil descartar a África por falta de esperanza, mientras que la otra abriga la esperanza de que mil millones de personas puedan seguir avanzando hacia la prosperidad.

Но что, если такой человек сможет играть в определенную компьютерную игру со своим мозгом, подключенным к компьютеру, и потом научит свой мозг подавлять эти факторы, отвлекающие внимание?
Pero¿y si esta persona pudiera jugar un videojuego específico con su cerebro conectado a la computadora, y así entrenar su propio cerebro para inhibir estas distracciones?

Идеи свободы от страха и нужды будут реализованы только тогда, когда любой человек сможет осуществлять все свои права- не только гражданские и политические, но и экономические, социальные и культурные.
Las ideas de libertad del miedo y de las necesidades sólo serán realidad cuando todos los seres humanos puedan ejercer todos sus derechos, no sólo los civiles y políticos, sino también los económicos, sociales y culturales.

По мнению УСВН, подобное сосредоточение в одних руках всей ответственности нецелесообразно, поскольку трудно ожидать, что один человек сможет отслеживать все события, происходящие на рынке североамериканских акций.
En opinión de la Oficina, semejante concentración de la responsabilidad no es aconsejable, ya que es poco probable que una sola persona pueda mantenerse al corriente de todos los acontecimientos relacionados con los mercados de valores de América del Norte.

Проект создания экономики на основе общности интересов организации« Новое человечество», который реализуется на практике в экономической сфере на основе принципов братства/ сестринства и признания врожденного стремления каждого человека оказать помощь ближнему, представляет собой тот путь, следуя которому любой человек сможет бороться с бедностью и крайней нищетой, существующей во всех уголках мира, и содействовать ликвидации нищеты.
El Proyecto sobre Economía de Comunión de New Humanity puesto en práctica en la esfera de la economía con sus principios de fraternidad y reconocimiento del deseo inherente de cada ser humano de ayudar a los necesitados representa una forma que cualquier persona puede seguir para luchar contra la miseria y la extrema pobreza que existe en todo el mundo y contribuir a la erradicación de la pobreza.

В этом своем последнем обращении к Генеральной Ассамблее в качестве президента народа Аргентины я хотел бы еще раз выразить нашу глубокую убежденность в том, что человек сможет полностью реализовать свой потенциал только посредством демократии в условиях свободы, социальной справедливости и мира.
En este, mi último mensaje como Presidente de los argentinos a la Asamblea General, deseo reafirmar nuestra profunda convicción de que sólo en democracia, con libertad, justicia social y paz, puede el hombre realizarse en plenitud.

Вот поэтому мы надеемся, что один из этих людей сможет нам помочь.
Por eso esperábamos que alguna de estas personas pueda ayudar.

Благодаря этой системе 12 000 человек смогли легализовать свое положение.
Gracias a este proceso, 12.000 personas han podido regularizar su situación.

В отсутствие ископаемого топлива, как много людей сможет удержать мир?
Sin el uso de petróleo,¿Cuánta gente puede soportar el mundo?

Практически в одночасье тысячи людей смогли употреблять наркотики под контролем.
De la noche a la mañana, miles de personas pudieron consumir drogas bajo supervisión.

Теперь люди смогут до нас добраться.
Ahora, la gente podrán llegar a nosotras.

Твои люди смогут построить ее?
¿Tu gente puede prepararlos?

Если люди смогут услышать о нас, они к нам валом повалят.
Si la gente pudiera escuchar lo que hacemos, correrían a nosotros.

В общей сложности 1 073 человека смогли вернуться в свои жилища после цунами.
Un total de 1.073 personas han podido volver a sus casas tras el tsunami.

И люди смогут прийти и посмотреть.
Y la gente podrá ir a mirar.

Так люди смогут играть в" угадай, кто?".
Así, la gente podrá jugar a adivinar quien es quien.

И, вооруженные информацией, люди смогут жить дольше и счастливее.
Armada con información, la gente podrá vivir más, unas vidas más saludables.

Наши люди смогут использовать это оружее против настоящего врага.
Nuestra gente puede usar estas armas contra el verdadero enemigo.

Так люди смогут общаться.
De esta manera, las personas pueden relacionarse.

По крайней мере люди смогут защититься!
¡Al menos la gente puede defenderse!

И тогда люди смогут его есть, но не будут слепнуть.
Y entonces la gente podría comerla y podrían evitar quedar ciegos.

Эти люди смогут вам помочь.
Esta gente podría ayudarles.