Que es ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ РАСЫ en Español

• de la raza humana
• de la especie humana

Ejemplos de uso de Человеческой расы en Ruso y sus traducciones al Español

Семя человеческой расы извращено.
La semilla de la especie humana está pervertida.

На кону выживание всей человеческой расы.
La supervivencia de toda la especie humana peligra.

Каждый член сообщества обязан гарантировать будущее человеческой расы.
Cada miembro de nuestra comunidad tiene el deber de garantizar el futuro de la raza humana.

Он не верил в спасение человеческой расы.
No creía en la salvación de la especie humana.

Лишь здесь и в подобных местах остались представители человеческой расы.
Este, y algún otro lugar como este, es lo único que le queda a la raza humana.

Сражается за будущее человеческой расы.
Luchando por el futuro, a favor de la raza humana.

Но, к счастью, для человеческой расы, почти у каждого из нас свой констебль. Вот здесь.
Pero por suerte para la raza humana, muchos tenemos nuestro policía aquí dentro.

Буквально вопрос жизни и смерти человеческой расы.
Literalmente de vida o muerte para la raza humana.

Это многообещающий признак для человеческой расы в третьем тысячелетии.
Esta es una señal prometedora para la raza humana en el tercer milenio.

Предназначение Януса- стерилизация всей человеческой расы.
El propósito de Janus es esterilizar a toda la raza humana.

И я верю, что говорю от лица всей человеческой расы, что люди вроде нее не должны проектировать роботов.
Y creo que hablo por toda la raza humana cuando digo que gente como ella no debería estar construyendo robots.

Я должен был быть первым из новой человеческой расы.
Iba a ser el primero de una nueva raza de seres humanos.

А раз уж вы об этом задумались, вы возможно зададите вопрос: Почему только отдельные представители человеческой расы?
Y mientras usted lo piensa también podría preguntarse:¿por qué una sola especie humana?

Послушай, если ты как-то заинтересован В сохранении человеческой расы Ты можешь.
Escucha, si tienes algún interés en salvar a la raza humana, quizás quieras.

Кроме того, новые вызывающие обеспокоенность проблемы добавились к кошмару уничтожения человеческой расы.
Además, se han añadido nuevas preocupaciones a la pesadilla del aniquilamiento de la especie humana.

Неизлечимые раковые заболевания, СПИД- все бедствия человеческой расы будут уничтожены.
Cánceres incurables, SIDA- todos los azotes de la raza humana eliminados.

Ни одно государство не имеет права ставить под угрозу выживание человеческой расы.
Ningún Estado tiene el derecho a poner en peligro la supervivencia de la especie humana.

Поскольку речь поистине идет о самоуничтожении человеческой расы, содружество наций должно найти незамедлительное и окончательное решение этой серьезнейшей проблемы.
Se trata de un verdadero suicidio de la especie humana y del problema más grave al que la comunidad de naciones debe aportar una respuesta inmediata y definitiva.

Все конфликты это всегда катастрофа для человеческой расы.
Los conflictos de cualquier índole constituyen siempre un desastre para la especie humana.

Куба твердо уверена в том, что мирное исследование космического пространства будет способствовать сохранению человеческой расы.
Cuba está profundamente convencida de que la exploración del espacio ultraterrestre con fines pacíficos contribuirá a preservar la especie humana.

Ну, эти женщины в буквальном смысле станут носителями будущего человеческой расы внутри своих тел.
¿En qué sentido? Bueno, esas mujeres estarán literalmente llevando consigo el futuro de la raza humana dentro de sus cuerpos.

Вполне возможно, что эта планета или другая подобная может в будущем стать домом человеческой расы.
Es muy posible que este mundo, o uno como este. Pueda en un futuro convertirse en el hogar de la raza humana.

Панамцы не забывают о том, что мы являемся частью мира, в котором единство человеческой расы зависит от постоянно демонстрируемой солидарности.
Los panameños no perdemos de vista que formamos parte de un mundo en el cual la unidad de la especie humana depende del ejercicio permanente de la solidaridad.

Когда этот день настанет, тебе придется сделать выбор, стоять гордо в первых рядах человеческой расы или нет.
Y cuando ese día venga, tendrás que tomar una decisión,… de enfrentarte orgulloso a la raza humana,… o no hacerlo.

Эта Организация была ответом человеческой расы на катастрофический опыт двух мировых войн и научные открытия и изобретения, которые поставили нас перед беспрецедентным выбором.
Esta Organización fue la respuesta de la raza humana a las experiencias catastróficas de dos guerras mundiales y a descubrimientos científicos e inventos que nos hicieron enfrentarnos a elecciones sin precedentes.

Чистый кишечник, очищенный золотом для молодых шлюх, и если вы делали что-либо еще, вам серьезно нужно рассмотреть вопрос о продолжении человеческой расы и стерилизоваться.
Colónicos de Oro Líquido para Jóvenes Zorras, aunque fuera literalmente otra cosa, todas deberíais considerar realmente hacer un favor a la raza humana y esterilizaros.

Мы должны бережно хранить единство и неделимость человеческой расы и всего человечества вне зависимости от того, к какой религии или конкретной культуре мы принадлежим.
Debemos preservar la unidad y la indivisibilidad de la especie humana y de toda la humanidad, independientemente de la religión o de la cultura particular a la que pertenezcamos.

Если он сможет создать что-то вроде взрывной волны, Тогда Улей теоретически сможет инфицировать Значительную часть человеческой расы превратив всех их в управляемых.
Si puede crear una especie de onda de choque… entonces Hive podría infectar potencialmente… a un porcentaje significante de la raza humana… transformándoles a todos en los..

Вот почему мы должны обновить и укрепить пакт Сан-Франциско, пакт во имя мира, прав человека и развития, во имя совместного выживания человеческой расы.
Por eso tenemos que renovar y fortalecer el pacto de San Francisco, el pacto de paz, de derechos humanos y de desarrollo para la supervivencia de la raza humana.

Международное сообщество начинает понимать, что сохранение и рациональное использование ресурсов Мирового океана имеют жизненно важное значение для выживания человеческой расы и всех нашей планеты.
La comunidad internacional comienza a ver que la conservación y el uso sostenible de los océanos son fundamentales para la supervivencia de la raza humana en este planeta.