Que es ЧЕРНОКОЖИМИ en Español

• negros
• negras
• negra
• negro

Ejemplos de uso de Чернокожими en Ruso y sus traducciones al Español

Инциденты с чернокожими.
Incidentes que han afectado a los negros.

Вся эта ситуация с чернокожими оказалась совершенным кошмаром.
Todo esta cosa de los negros Se ha convertido en una pesadilla.

Но это влечение, одержимость чернокожими дамами полусвета.
Pero esta fascinación, obsesión… por damas negras de la noche.

Вы должны осознавать, что я давно знакома с чернокожими парнями.
Quiero decir, tienen que darse cuenta que estoy retornando a los negros.

Негрофобия- это страх перед чернокожими и их неприятие.
La negrofobia es el miedo y el rechazo a los negros.

Более 45% профессиональных работников Федерации являются чернокожими или метисами.
Más del 45% de las líderes profesionales de la FMC son negras o mestizas.

Два лица, не являющиеся чернокожими, не могут вступить в брак, основывающийся на нормах обычного права.
Dos personas que no sean negras no pueden contraer matrimonio según el derecho consuetudinario.

Видите ли, существует соглашение, а кроме того, проблема с чернокожими.
Verán existe un acuerdo negociado, Y además está la cuestión de los negros.

За многими великими чернокожими мужчинами стоят сильные женщины, которые многим пожертвовали ради них… их мамы.
Detrás de cada gran hombre negro está una mujer fuerte que se sacrificó para educarlo bien… su madre.

Конвои угрожали даже Бамако, столице, которая в основном заселена чернокожими африканцами.
Los convoyes llegaron a amenazar a la capital, Bamako, de población mayoritariamente negra.

Поскольку в Европе в то время было очень мало чернокожих людей, восхищение чернокожими американскими звездами возникло стремительно.
Puesto que había pocas personas negras en Europa, la adoración de las estrellas estadounidenses negras era fácil.

Итого: косвенные расчеты, основанные на данных, предоставленных белыми и чернокожими женщинами.
Total: estimación indirecta basada en la información proporcionada por mujeres blancas y negras.

Процентное сокращение разрыва в доходах между белыми и чернокожими женщинами и мужчинами к 2011 году и 20- процентное- к 2015 году;
Reducir las desigualdades salariales entre las mujeres y los hombres de raza blanca y negra en un 5% en 2011 y en un 20% en 2015;

Под метисами подразумеваются все граждане, которые не являются белыми, чернокожими, выходцами из Азии или индейцами.
Por" mestizos" se entiende la persona que no es blanca y que tampoco es negra, asiática o india.

В вопросах культуры не существует каких-либо значительных расхождений между белым населением, чернокожими и метисами.
En el plano cultural no existen significativas diferencias entre la población blanca y la negra y mestiza.

Дискриминация, которая может проявляться в отношениях между чернокожими, мулатами и белыми, а также между сельским и городским населением;
Las posibles discriminaciones entre las poblaciones negra, mulata y blanca, así como entre las poblaciones rural y urbana;

Отделом внутренних дел была получена информация только о 280 из них. 55% убитых были чернокожими.
La División de Asuntos Internos obtuvo información sobre 280 de estos casos y descubrió que el 55% de las víctimas eran negras.

Приблизительно 44% населения Бразилии являются чернокожими, и, по общему мнению, чернокожие женщины в большей степени подвержены насилию.
Casi el 44% de la población del Brasil es negra y existe la sensación general de que es más fácil que las negras sean víctimas de violencia.

Хотя показатель грамотности для обеих групп повысился, неравенство между белыми и чернокожими женщинами сохраняется.
Si bien la tasa de alfabetización de ambos grupos ha mejorado, subsisten desigualdades entre las mujeres blancas y las negras.

Известно, что офицеры полиции применяют силу с чернокожими чаще, чем с белыми. И в этом есть роль звонков в службу 911.
Conocemos que la policía usa la fuerza contra los negros más que contra los blancos, y aprendemos que el 911 es la manera para hacerlo.

Например, размеры пенсий по старости и пособий по инвалидности, получаемых чернокожими и белыми, были выровнены.
Por ejemplo, se han igualado las pensiones de ancianidad y los subsidios de discapacidad de los negros y los blancos.

Если разбить эту информацию по признаку расовой принадлежности или цвета кожи, то станет очевидным неравенство между белыми и чернокожими женщинами.
Si esta información se desglosa por raza o color, se hace evidente que hay un grado considerable de desigualdad entre la mujer blanca y la mujer negra.

Кроме того, столкновения на расовой почве между белыми, чернокожими или желтокожими не являлись спорадическими явлениями в истории человечества.
Asimismo, los enfrentamientos raciales entre blancos, entre negros o entre orientales no son fenómenos aislados en la historia de la humanidad.

За признанием европейцами преступлений против евреев, говорят они, должно последовать признание вины перед чернокожими национальными меньшинствами континента.
El reconocimiento europeo de los crímenes contra los judíos, sostienen, debe venir acompañado de una admisión de culpa frente a las minorías negras del continente.

Большинство органов печати по-прежнему остаются в руках сторонников прежнего режима, за исключением газет" Соуэтан" и" Кейп Огаст", финансируемых чернокожими и метисами.
La prensa sigue estando en gran medida en manos de partidarios del antiguo régimen, con excepción de Sowetan y Cape August, financiados por negros y mestizos.

Вчерашний день-- это торговля чернокожими рабами. Завтрашний день будет днем торжества для свободных чернокожих, свободных навечно, и тогда наконец воцарится мира.
Ayer fue la trata de negros; mañana será la fiesta de los negros, esos negros libres, y libres para siempre, para que por fin reine la paz.

В этой связи был упомянут недавно принятый французским парламентом закон, квалифицирующий рабство и торговлю чернокожими в качестве преступлений против человечности.
A este respecto, se mencionó una ley aprobada por el Parlamento de Francia en que se califica de crímenes de lesa humanidad la esclavitud y la trata de negros.

Вместе с тем универсальная политика оказывается недостаточной для изменения исторически сложившихся условий, закрепляющих неравенство между белыми и чернокожими жителями Бразилии.
Las políticas universalistas resultan insuficientes para corregir la situación histórica de desigualdad entre los blancos y los negros en el Brasil.

Программы в области предоставления доступа к новым технологиям, которые позволят преодолеть технофобию, испытываемую чернокожими женщинами и женщинами из числа коренного населения в связи с их социальным отчуждением;
Programas de acceso a las nuevas tecnologías que permitan superar la actitud tecnofóbica que la exclusión social produce en las mujeres negras e indígenas.

Наличие исторических связей между чернокожими народами Южной Африки и Ботсваны позволило избежать полного разрыва, а здравые экономические соображения вынуждали Ботсвану вести торговлю с Южной Африкой.
Los vínculos históricos entre las poblaciones negras de Sudáfrica y Botswana impedían una ruptura completa y los principios de la cordura económica obligaban a Botswana a un comercio inevitable con Sudáfrica.