Que es ЧЕРНОКОЖИХ ЖЕНЩИН en Español

• mujeres negras
• negro women
• mujer negra

Ejemplos de uso de Чернокожих женщин en Ruso y sus traducciones al Español

Национальный совет чернокожих женщин.
National Council of Negro Women.

Всестороннее медицинское обслуживание чернокожих женщин.
La atención integral de salud de las mujeres negras.

GELEDéS- Институт по делам чернокожих женщин.
GELEDÉS- Instituto de la Mujer Negra.

Национальный совет чернокожих женщин является организацией организаций.
El National Council of Negro Women es una organización de organizaciones.

Функции домашней прислуги выполняют около миллиона чернокожих женщин.
El trabajo doméstico emplea a cerca de un millón de mujeres negras.

Уровень смертности чернокожих женщин в два раза выше, чем у белых.
La tasa de mortalidad de las mujeres negras es el doble que la de las mujeres blancas.

А растущая доля заключений приходится на чернокожих женщин.
Y la población que crece a mayor ritmo es la de las mujeres negras.

Полный самолет чернокожих женщин разбивается каждый день, и никто не говорит об этом ни слова.
Un avión repleto de mujeres negras que se estrella cada día y del cual nadie habla.

Перу: г-жа Сесилия Рамирес Ривас, Центр развития перуанских чернокожих женщин;
Perú: Sra. Cecilia Ramírez Rivaz, Centro de Desarrollo de la Mujer Negra Peruana;

Все эти женщины начинали свою деятельность в Коллективе чернокожих женщин Эсперанса Гарсия Пьяуи.
Todas ellas pertenecen al Colectivo de Mujeres Negras Esperança Garcia, de Piaui.

В ходе своей миссии Специальный докладчик провела интересные встречи с представителями института по проблемам чернокожих женщин( Gélèdés) в Сан-Паулу.
Durante su misión, la Relatora Especial mantuvo interesantes conversaciones con el Gélèdés, Instituto de Mujeres Negras, en São Paulo.

Это выражается в более высокой смертности среди чернокожих женщин во всех возрастных группах.
Ese hecho se refleja en las tasas de mortalidad más elevadas entre las mujeres negras en todos los grupos de edad.

Лидеры организаций чернокожих женщин в настоящее время занимаются регистрацией своих организаций, чтобы в ближайшем будущем войти в Правление.
Las líderes del movimiento de mujeres negras están legalizando a todas las organizaciones para incorporarse al Directorio en un futuro próximo.

Данные о доходах свидетельствуют о том, что ВВП на душу населения среди чернокожих женщин соответствует, 76 процента минимальной заработной платы.
Según los datos sobre los ingresos, el PIB por habitante entre las mujeres negras corresponde al 0,76% del salario mínimo.

Выступающий задает вопрос о том, каким образом правительство намерено бороться с дискриминацией в отношении чернокожих женщин в сфере брака и наследования.
El Relator pregunta cómo se propone el Gobierno abordar la discriminación contra la mujer negra en materia de matrimonio y sucesiones.

Показатель материнской смертности среди чернокожих женщин составляет 2, 6 на 100 000 рождений против, 003 среди белых женщин..
La mortalidad materna de las mujeres negras es de 2,6 por 100.000 nacimientos y la de las mujeres blancas es de 0,003.

Было также отмечено негативное изображение в средствах массовой информации чернокожих женщин, что способствует тому, что они становятся жертвами насилия.
También se aludió a la forma negativa en que los medios representaban a las mujeres negras, lo cual contribuía a que éstas fueran víctimas de actos de violencia.

Уровень безработицы среди чернокожих женщин достигает 17, 9%, в то время как среди белых женщин он составляет всего 3, 9% 8/.
El índice de desempleo de las mujeres negras es de 17,9%, pero entre las mujeres blancas es de sólo 3,9% Ibíd., pág. 20.

Необходимо также отметить организованные НСПЖ кампании в интересах чернокожих женщин с целью правдивого отображения всего, что касается их истории и культуры.
También cabe mencionar las campañas llevadas a cabo por el CNDM en relación con las mujeres negras a fin de recuperar su historia y su imagen.

Увеличилось представительство чернокожих женщин в правительстве, где три из пяти женских постов министров занимают чернокожие представительницы.
Ya se ha aumentado la participación de las mujeres negras en el Gobierno: tres de las cinco ministras son negras..

В это издание включены данные ситуационных исследований, касающихся чернокожих женщин и представительниц этнических меньшинств; последний раз оно было обновлено в июне 2004 года.
La publicación incluye estudios de casos de mujeres negras y de minorías étnicas y su actualización más reciente se hizo en junio de 2004.

Год-- представитель Национального совета чернокожих женщин участвовал в 55й ежегодной Конференции ДОИ/ НПО по теме<< Восстановление обществ, переживших конфликты: общая ответственность>gt;.
Representantes de National Council of Negro Women participaron en la 55a Reunión Anual titulada: Reconstrucción de las sociedades después de conflictos: una responsabilidad compartida.

Крупное завоевание с точки зрения экономических прав чернокожих женщин вообще и женщин, состоящих в браке по нормам обычного права, в частности;
Se ha logrado una gran victoria para los derechos económicos de las mujeres negras, en general, y de las mujeres casadas según el derecho consuetudinario, en particular;

Тот факт, что 31, 1% работающих чернокожих женщин заняты в домашних хозяйствах, свидетельствует о существовании в Южной Африке социального гнета.
El hecho de que el 31,1% de las mujeres negras que trabajan lo hagan en el servicio doméstico indica el carácter de la opresión social que existe en Sudáfrica.

В этой связи необходимо завершить изучение проблемы стерилизации чернокожих женщин, с инициативой проведения которого он выступил в докладе по результатам своей миссии.
A este respecto, debe completarse la investigación propuesta en su informe de misión sobre el problema de la esterilización de las mujeres de raza negra.

Уровень безработицы среди чернокожих женщин находится на неприемлемо высоком уровне и составляет 70 процентов-- в восемь раз больше, чем у белых мужчин.
El desempleo entre las mujeres de raza negra es inaceptablemente elevado, representando el 70 por ciento, es decir, ocho veces más que el correspondiente a los hombres de raza blanca.

Географическое распределение членского состава За прошедшие четыре года географическая структура членского состава и источников финансирования Национального совета чернокожих женщин не претерпели изменений.
Composición geográfica: La estructura de la composición geográfica del National Council of Negro Women no ha cambiado y sus fuentes de financiación durante los últimos cuatro años no han variado en lo esencial.

Г-жа Эпси Кэмбел Бар из Ассоциации развития чернокожих женщин Коста-Рики сделала заявление от имени присутствующих представителей гражданского общества.
La Sra. Epsy Campbell Bar, de la Asociación de Desarrollo de Mujeres Negras de Costa Rica, formuló una declaración en nombre de la sociedad civil presente.

Национальная ассоциация деловых клубов чернокожих женщин- предпринимателей и профессионалов является некоммерческой организацией, занимающейся общественно-полезной деятельностью среди населения.
Asociación Nacional de Clubes Empresariales y Profesionales de Mujeres Negras La Asociación es una organización de servicio social de carácter comunitario y sin fines de lucro.

Принять целевые меры для облегчения доступа чернокожих женщин и женщин из этнических меньшинств к рынку труда, чтобы снизить их концентрацию на низкооплачиваемых работах.
Adoptar medidas específicas para facilitar el acceso de las mujeres de raza negra y etnia minoritaria al mercado de trabajo con el fin de atenuar su concentración en empleos mal remunerados.