Que es ЧЛЕНОВ НАЦИОНАЛЬНОГО СОВЕТА en Español

• miembros del consejo nacional

Ejemplos de uso de Членов национального совета en Ruso y sus traducciones al Español

Женщины из 75 членов Национального совета.
Sobre un total de 75 miembros del Consejo Nacional.

Она также отмечает необходимость введения обязательных квот для членов Национального совета по правам человека.
Observa también que deben establecerse cupos obligatorios para los miembros del Consejo Nacional de Derechos Humanos.

На Мальдивских Островах 50 процентов членов Национального совета по цензуре должны быть женщины.
En Maldivas, el 50% de los miembros de la Junta Nacional de Censura deberán ser mujeres.

КОПАС постановила дать четкое определение оснований для отстранения членов Национального совета юстиции от должности.
La COPAZ ha decidido definir con precisión las causas de destitución de los miembros del Consejo Nacional de la Judicatura.

В состав 17 членов правительства и 7 членов Национального совета переходного периода входят по 3 женщины.
De los 17 miembros del Gobierno y los siete miembros del Consejo Nacional de Transición, tres eran mujeres en cada caso.

Проведение обучения членов Национального совета по гражданским свободам и правам человека по предусмотренным договором обязательствам по представлению докладов.
Formación de miembros del Consejo Nacional para las Libertades Públicas y los Derechos Humanos con respecto a las obligaciones de presentación de informes sobre tratados.

Чтобы быть избранным, кандидат в президенты должен получить три пятых голосов всех членов Национального совета Словацкой Республики. Президент избирается на пятилетний срок.
Es elegido por el voto de una mayoría de tres quintos de los miembros del Consejo Nacional y desempeña un mandato de cinco años de duración.

Ботсвана заказала доклад по гендерной проблематике в качестве подспорья для руководителей старшего звена, политиков и членов Национального совета по СПИДу.
Botswana encargó la elaboración de un documento sobre cuestiones de la mujer para promover esos temas entre los principales encargados de formular políticas, los políticos y los miembros del Consejo Nacional del VIH/SIDA.

МВФ организовал также семинар для членов Национального совета, с тем чтобы дать им представление о Фонде, его деятельности и о правах и обязательствах, связанных с будущим членством.
El FMI organizó también un seminario para miembros del Consejo Nacional, con objeto de familiarizarlos con las operaciones del Fondo y con los derechos y obligaciones que entrañaría la participación en él.

Оригинальная рукопись Декларации независимости на азербайджанском языке с подписями членов Национального Совета Азербайджана хранится в Государственном архиве Азербайджанской Республики.
El manuscrito original de la Declaración de la independencia en el idioma azerí(por alfabeto árabe), con las firmas de los miembros del Consejo Nacional de Azerbaiyán está guardada en el Archivo Estatal de la República de Azerbaiyán.

Три других случая произошли в 1999 году и касались членов Национального совета Южного Камеруна, которые, как утверждалось, были задержаны сотрудниками бригады национальной жандармерии Мбанго.
Otros 3 casos ocurrieron en 1999 y se refieren a miembros del Consejo Nacional del Camerún Meridional, que fueron detenidos presuntamente por miembros de la Brigada de la Gendarmería Nacional de Mbango.

Из 55 членов национального совета профсоюза неквалифицированных рабочих лишь трое- женщины, еще две женщины работают среди 28 сотрудников национального исполнительного комитета второго по величине союза Haddiema Maghqudin.
Hay únicamente tres mujeres de los 55 miembros del consejo nacional de la Unión General de Trabajadores y otras dos mujeres en total de 28 funcionarios que trabajan en el comité ejecutivo nacional del Union Haddiema Maghqudin, el segundo sindicato del país.

Три других случая произошли в 1999 году и касались членов Национального совета Южного Камеруна, которые, как утверждалось, были задержаны сотрудниками бригады национальной жандармерии Мбанго.
Otros tres casos ocurrieron en 1999 y tenían que ver con miembros del Consejo Nacional del Camerún Meridional que presuntamente fueron aprehendidos por miembros de la brigada de la Gendarmería Nacional de Mbango.

Обеспечить распространение текста Факультативного протокола среди всех соответствующих групп специалистов, особенно сотрудников полиции, судей, прокуроров, представителей средств массовой информации, социальных работников, членов Национального совета по семейным делам и соответствующих министерств.
Difundir el Protocolo facultativo entre todos los grupos profesionales que corresponda, en particular funcionarios de policía, jueces, fiscales, representantes de medios de comunicación y miembros del Consejo Nacional de Asuntos de la Familia y de los ministerios competentes.

Три случая, которые, как сообщалось, имели место в 1999 году, касаются членов Национального совета Южного Камеруна, которые были предположительно задержаны сотрудниками бригады национальной жандармерии Мбанго.
Tres de los casos denunciados ocurrieron en 1999 y se refieren a miembros del Consejo Nacional del Camerún Meridional, que fueron detenidos presuntamente por miembros de la Brigada de la Gendarmería Nacional de Mbango.

В соответствии с положениями статьи 55 Органического закона о Совете в поддержку участия граждан и общественного контроля( СПУГОК), на этот Совет возлагаются полномочия по назначению, через общественные комиссии по отбору кандидатов, членов Национального совета по вопросам выборов и Трибунала для рассмотрения споров, касающихся выборов.
De conformidad con lo previsto en el Art. 55 de la Ley Orgánica del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social(CPCCS), al CPCCS le corresponde la designación de los miembros del Consejo Nacional Electoral y Tribunal Contencioso Electoral a través de Comisiones Ciudadanas de Selección.

Г-жа Мваша( Объединенная Республика Танзания) говорит, что женщинами являются три из семи членов Национального совета по вопросам расширения экономических прав и возможностей, и, кроме того, женщинам отдается приоритет при найме на работу в секретариате этого Совета..
La Sra. Mwasha(República Unida de Tanzanía) dice que tres de los siete miembros del Consejo Nacional de Empoderamiento Económico son mujeres y que se ha dado prioridad a las mujeres en la contratación para la secretaría del Consejo.

Членов национального Совета назначает правительство, а именно: семь человек назначаются по рекомендации местных советов меньшинств; пять высоких представителей групп меньшинств назначаются по рекомендации ассоциаций меньшинств; членами Совета назначаются также все представители меньшинств в национальном парламенте.
Los miembros del Consejo nacional son nombrados por el Gobierno: siete por recomendación de los consejos para las minorías locales; cinco personas eminentes pertenecientes a grupos minoritarios por recomendación de asociaciones de las minorías; y todos los miembros del Parlamento pertenecientes a minorías.

Согласно сообщениям, остальные три случая произошли в 1999 году и касались членов Национального совета Южного Камеруна, которые сначала были задержаны сотрудниками бригады национальной жандармерии в Мбанго, а затем увезены в неизвестном направлении.
Tres de los casos denunciados ocurrieron presuntamente en 1999 y se refieren a miembros del Consejo Nacional del Camerún Meridional, que fueron detenidos por miembros de la Brigada de la Gendarmería Nacional de Mbango y trasladados a un lugar desconocido.

Августа 2002 года две палаты переходного парламента( национальное собрание и сенат) провели очередную сессию с участием членов правительства, членов национального совета по коммуникации и членов Комитета по контролю за осуществлением Мирного соглашения с целью оценки выполнения Арушского соглашения.
Los días 29 y 30 de agosto de 2002, las dos cámaras del Parlamento de Transición(la Asamblea Nacional y el Senado), ampliadas con los miembros del Gobierno, los miembros del Consejo Nacional de Comunicación y los miembros del Comité de Supervisión de la Aplicación del Acuerdo de Paz, celebraron un Congreso Ordinario para evaluar la aplicación del Acuerdo de Arusha.

В начале ноября 1992 года в Сан- Антонио- де- лос- Баньос были арестованы несколько членов Национального совета в защиту гражданских прав на Кубе и Партии в защиту прав человека( Ласаро Фернандес Идальго- Гато, Энрике Лопес Вальдес, Педро Пабло Гусман Кабрера, Серхио Родригес Валье, Серхио Льянес Мартинес, Альсидес Агилар).
Varios miembros del Consejo Nacional por los Derechos Civiles en Cuba y del Partido pro Derechos Humanos(Lázaro Fernández Hidalgo-Gato, Enrique López Valdés, Pedro Pablo Guzmán Cabrera, Sergio Rodríguez Valle, Sergio Llanes Martínez, Alcides Aguilar), fueron detenidos a principios de noviembre de 1992 en San Antonio de los Baños.

Избрание поименным открытым голосованием следующих должностных лиц: Председателя и членов Верховного суда, Председателя и членов Верховного избирательного суда, Председателя и членов Счетной палаты Республики, Генерального прокурора Республики, Главного попечителя по делам о неимущих, Прокурора по делам о защите прав человека и членов Национального совета судей;
Elegir por votación nominal y pública a los siguientes funcionarios: Presidente y magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Presidente y magistrados del Tribunal Supremo Electoral, Presidente y magistrados de la Corte de Cuentas de la República, Fiscal General de la República, Procurador General de la República, Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos y miembros del Consejo Nacional de la Judicatura.

Турция приветствовала тот факт, что женщины составляют 25% членов Национального совета, и спросила, были ли приняты во внимание обеспокоенности, выраженные Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам относительно различных юридических условий приобретения гражданства Монако мужчинами и женщинами.
Se congratuló de que el 25% de los miembros del Consejo Nacional fueran mujeres y preguntó si se había tomado en consideración la preocupación del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en relación con la existencia de condiciones jurídicas diferentes para el hombre y la mujer en materia de adquisición de la nacionalidad monegasca.

Подготовка 200 журналистов по вопросам правового регулирования деятельности средств массовой информации, в том числе для членов Национального совета по коммуникации, Бурундийской ассоциации по наблюдению за деятельностью средств информации, Союза бурундийских журналистов,<< Дома печати>gt; и Ассоциации бурундийских радиовещательных компаний.
Capacitación sobre el marco de regulación de los medios de difusión para 200 periodistas, incluidos miembros de el Consejo Nacional de Comunicaciones, el Observador de la Prensa de Burundi, la Unión de Periodistas de Burundi, la Maison de la Presse y la Asociación de Radiodifusores de Burundi.

Действительно, решение№ 4 от 2006 года Высшего совета федерации о порядке отбора представителей Национального совета внесло основополагающее конституционное изменение в область установления демократических практик, основанных на политическом участии и предоставлении права гражданам Эмиратов выбирать членов Национального совета путем процедуры, в которой на первоначальном этапе сочетаются избрание и назначение.
De hecho, la Decisión No. 4 de 2006 del Consejo Supremo de la Federación, relativa a la determinación del método de selección de los representantes del Consejo Nacional, introdujo un cambio constitucional fundamental en la esfera del establecimiento de las prácticas democráticas, basado en la participación política y la capacitación de los ciudadanos de los Emiratos para elegir a los miembros del Consejo Nacional en un proceso que, en su etapa inicial, combina el sistema de elección y nombramiento.

Конституционный суд Словацкой Республики по просьбе группы членов Национального совета Словацкой Республики обсудил документ, представленный этой группой, на закрытом заседании 21 мая 1997 года и выносит следующее Заключение в отношении статьи 72 и пункта 2 статьи 93 Конституции Словацкой Республики:.
El Tribunal Constitucional de la República Eslovaca, a solicitud de un grupo de miembros del Consejo Nacional de la República Eslovaca, examinó una cuestión sometida por este último en una sesión privada celebrada el 21 de mayo de 1997, y presenta la siguiente interpretación del artículo 72 y el párrafo 2 del artículo 93 de la Constitución de la República Eslovaca.

Наряду с тем, что Конституционный суд обязан возбудить дело( при наличии просьбы об этом по меньшей мере одной пятой членов Национального совета, президента, правительства, суда, генерального прокурора, любого человека, вопрос о правах которого подлежит рассмотрению в соответствии с жалобой на нарушение конституционных прав), он может возбудить дело и по инициативе юридических или физических лиц, если они заявляют о нарушении их прав.
Además de la obligación de iniciar acciones(en el caso de solicitarlo, como mínimo, una quinta parte de los miembros del Consejo Nacional, el Presidente, el Gobierno, un tribunal, el Fiscal General o cualquier persona cuyos derechos se deberían examinar con arreglo a una demanda constitucional), el Tribunal Constitucional puede iniciar procedimientos también a solicitud de personas jurídicas o físicas que denuncien la violación de sus derechos.

Европейский союз приветствует назначение Консультативным советом парламента Арабской Республики Египет членов Национального совета по правам человека и назначение бывшего Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Бутроса Бутроса- Гали на должность Председателя Национального совета, что открывает путь к реальному осуществлению закона о создании такого института.
La Unión Europea desea expresar su satisfacción por el nombramiento por el Consejo de la Shura del Parlamento de la República Árabe de Egipto de los miembros del Consejo Nacional para los Derechos Humanos y por el nombramiento del que fue Secretario General de las Naciones Unidas, Boutros Boutros-Ghali, como Presidente de dicho Consejo Nacional, preparando así el terreno para la aplicación concreta de la ley por la que se decide crear dicha institución.

Члены Национального совета по делам женщин.
Los miembros del Consejo Nacional de la Mujer.

Члены Национального совета.
Miembros del Consejo Nacional.