Que es ЧЛЕНСКОМ СОСТАВЕ en Español

• composición
• miembros
• número de miembros

Ejemplos de uso de Членском составе en Ruso y sus traducciones al Español

Данные о профсоюзах и их членском составе 102 68.
Información relativa a los sindicatos y sus afiliados 102 53.

Доля женщин в членском составе партии составляет около 40 процентов;
La proporción de mujeres entre los miembros del partido es de aproximadamente un 40%.

Vii. рассмотрение вопроса о членском составе специального комитета.
Vii. examen de la composición del comité especial.

Комитет продолжает пересматривать вопрос о членском составе после каждой оценки.
El Comité sigue estudiando la cuestión de su composición después de cada evaluación.

Подробную информацию о членском составе можно найти на сайте www. icsm. gov. au/ cgna.
Se pueden encontrar detalles específicos sobre los miembros en www. icsm. gov. au/cgna.

Значительные перемены в членском составе или ресурсах.
Cambios reseñables de la cantidad de afiliados o de recursos.

Членском составе такого механизма, в том числе об уровнях должностей председателя и членов;
La composición de dicho mecanismo, incluido el nivel jerárquico de su Presidente y de sus miembros;

Поразительная несбалансированность наблюдается в членском составе договорных органов.
Existen desequilibrios notables en la composición de los miembros de los órganos de tratados.

Дополнительные подробности о членском составе группы можно получить на веб- сайте Базельской конвенции.
Pueden consultarse más detalles sobre los miembros del grupo en el sitio web del Convenio de Basilea.

С другой стороны, расхождения между ними отражают различия в членском составе и приоритетах этих двух организаций.
Por otra parte, las divergencias entre ambos modelos son reflejo de las diferentes prioridades y composiciones de las dos Organizaciones.

Правительство Испании регулярно обновляет базу статистических данных о кооперативных организациях, их членском составе и деятельности.
El Gobierno de España tiene una base de datos estadísticos que actualiza regularmente sobre las cooperativas, sus miembros y sus actividades.

Данный пример показывает, как сложен был вопрос о постоянном членском составе в 1945 году и насколько сложен он остается 5О лет спустя.
El ejemplo ilustra lo difícil que era el tema de los miembros permanentes en 1945 y lo difícil que sigue siendo unos 50 años después.

Ее уникальность состоит в ее членском составе, включающем государства, имеющие прямое отношение к вопросам разоружения, а также в ее правилах процедуры.
Su singularidad se deriva de sus miembros-- que incluyen a los Estados de mayor importancia para estos temas-- y de su reglamento.

Он также показал, что обращения в соответствующие органы привели к обеспечению как минимум 40- процентной квоты женщин в членском составе.
También ha demostrado que los recursos presentados ante los órganos pertinentes han permitido la efectividad del cupo mínimo de un 40% de miembros mujeres.

Изменения в членском составе Палестинского органа вступают в силу после обмена письмами между ООП и правительством Израиля.
Los cambios en la integración de la Autoridad Palestina surtirán efecto a partir de un canje de notas entre la OLP y el Gobierno de Israel.

Распределение мест в Комиссии и справедливое географическое распределение в членском составе Трибунала были двумя отдельными пунктами повестки дня.
La asignación de puestos en la Comisión y la distribución geográfica equitativa de los miembros del Tribunal figuraban en dos temas del programa separados.

Была представлена информация о членском составе и круге ведения Совета, в который входит обязанность обеспечивать мониторинг осуществления национальной политики и плана действий.
Se facilitó información sobre los miembros y el mandato del Consejo, entre cuyas tareas figuraba la de supervisar la aplicación de la Política y el Plan de Acción nacionales.

Однако эти профсоюзные группы не публикуют данных о своем членском составе, и поэтому невозможно точно определить, скольких людей они представляют.
Sin embargo, estos grupos sindicales no publican el número de sus afiliados, por lo que no es posible determinar exactamente a cuántas personas representan.

Ассамблеи Доклад Генерального секретаря по вопросу об универсальном членском составе Совета управляющих ЮНЕП( A/ 59/ 262).
Informe del Secretario General sobre la composición universal del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(A/59/262).

Информацию об организации- исполнителе, включая данные о членском составе, прошлой деятельности и проектах, а также соответствующие финансовые сведения.
Información sobre la organización de ejecución, en particular sobre sus miembros, actividades y proyectos ya realizados y pormenores financieros pertinentes.

Гжа Феррер Гомес спрашивает, в какой степени женщины участвуют в деятельности политических партий с точки зрения их доли в членском составе и в руководстве.
La Sra. Ferrer Gómez pregunta hasta qué punto las mujeres participan activamente en los partidos políticos, en cuanto a su proporción con respecto a la cantidad de miembros y de puestos directivos.

Дабы предотвратить возвращение к племенному строю, закон требует, чтобы в членском составе каждой из партий были представители по меньшей мере 10 из 14 префектур страны.
A fin de impedir el surgimiento del tribalismo, la ley exigía a cada partido que tuviese miembros en por lo menos 10 de las 14 regiones del país.

Изменения в географическом членском составе и источники финансирования Организация<< Сотрудничество в интересах развития и населенных пунктов>gt;, Бразилия; с мая 1998 года.
Cambios en la cobertura geográfica de sus miembros y en las fuentes de financiación CDM- Cooperación para el Desarrollo y la Morada Humana, Brasil, desde mayo de 1998.

Просьба представить информацию об этой организации, включая данные о членском составе, прошлой деятельности и проектах, а также основные финансовые показатели.
Sírvase facilitar datos acerca de la organización, entre otras cosas, sobre sus miembros, actividades y proyectos ya realizados y pormenores financieros pertinentes.

Тогда в членском составе Комитета произошли изменения, и Председатель напомнил его членам о необходимости придерживаться процедуры раздельного вскрытия предложений.
En aquel momento se habían producido algunos cambios entre los miembros del Comité, y el Presidente informó a los miembros de que era necesario abrir las propuestas por separado.

В попытке установить наилучшую процедуру рассмотрения вопроса о членском составе были изучены все соответствующие данные такого рода.
Se están estudiando todos los datos pertinentes de este género a fin de tratar de establecer el mejor proceso para abordar la cuestión de la composición.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о членском составе и повторном назначении членов Группы и вынести соответствующие рекомендации двадцать пятому Совещанию Сторон.
El Grupo de Trabajo tal vez desee examinar la condición de miembro y la renovación de nombramientos de los miembros del Grupo y formular recomendaciones adecuadas a la 25ª Reunión de las Partes.

В значительной степени женщины осуществляют свое влияние через неправительственные организации, в членском составе и деятельности которых они играют определяющую роль.
Gran parte de la contribución de las mujeres se hace por conducto de las organizaciones no gubernamentales en que las mujeres predominan en número de miembros y actividad.

Для того чтобы стать эффективными и надежными, координационные механизмы должны быть всеохватывающими и представительными, даже при сравнительно небольшом членском составе.
Para que resulten eficaces y sean dignos de crédito, los mecanismos de coordinación han de ser inclusivos y representativos, incluso si están integrados por un número de miembros relativamente pequeño.

Правительством Турции созданы базы статистических данных о членах контрольных советов, руководящих органов, членском составе, названиях и учредительных документах кооперативов.
El Gobierno de Turquía tiene bases de datos estadísticos sobre los miembros de las juntas de supervisión, la administración, el número de miembros, la propiedad y el establecimiento de las cooperativas.