Ejemplos de uso de Учредить комитет полного состава en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В соответствии с правилом 48предварительных правил процедуры Конференция должна учредить Комитет полного состава.
De conformidad con el artículo48 del reglamento provisional, la Conferencia creará un Comité Plenario.Кроме того, как и в предыдущие годы, мы должны учредить Комитет полного состава для рассмотрения других основных и организационных вопросов.
Más aún, al igual que en años anteriores, hemos establecido el Comité Plenario para tratar otros temas sustantivos y de organización.В соответствии с правилом 48временных правил процедуры Конференции ей предстоит учредить Комитет полного состава.
De acuerdo con el artículo48 del reglamento provisional, la Conferencia establecerá un Comité Plenario.Кроме того, как и в прошлые годы, нам предстоит учредить Комитет полного состава для решения других существенных и организационных вопросов.
Además, como en años anteriores, tendremos que establecer el Comité Plenario para tratar otras cuestiones sustantivas y de organización.Мы считаем, что для выработки всеобъемлющей программыреформы Организации Объединенных Наций следует учредить комитет полного состава.
Creemos que, a fin de elaborar Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
правительство учредилосовет учредилучредить рабочую группу
комиссия учредилакомитет учредилучредить специальный комитет
учредить комитет
совет постановил учредитьучрежденной в соответствии
комитет постановил учредить
Más
Совет/ Форум также постановил учредить Комитет полного состава под председательством г-на Ласло Борбели( Румыния), который рассмотрит пункты 4 и 5.
El Consejo/Foro también decidió establecer un comité plenario, presidido por el Sr. László Borbély(Rumania), que examinaría los temas 4 y 5 del programa.На 1м пленарном заседании в понедельник, 30 марта 2009 года,Совет управляющих постановил учредить Комитет полного состава для рассмотрения пунктов 5, 7 и 8 повестки дня.
En su primera reunión Конференция решила учредить Комитет полного состава под председательством гна Марка Хаймана( Австралия), которому было поручено рассмотреть пункты 6 а6 j и 6 о повестки дня.
La Conferencia acordó establecer un Comité Plenario, bajo la presidencia del Sr.. Mark Hyman(Australia), con el mandato de examinar los temas 6 a a 6 j y 6 o del programa.На своем 1- м пленарном заседании, состоявшемся в понедельник, 15 апреля 2013 года,Совет управляющих постановил учредить Комитет полного состава для рассмотрения пунктов 5, 7 и 8 повестки дня.
En su primera sesión Комиссия постановила учредить Комитет полного состава и три рабочие группы для рассмотрения трех основных пунктов повестки дня и назначила председателей рабочих групп.
La Comisión decidió establecer un comité plenario y tres grupos de trabajo para examinar los tres temas sustantivos del programa y designó a los presidentes de los grupos de trabajo.Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня основной сессии 1998 года ипостановила учредить Комитет полного состава и три рабочие группы для рассмотрения трех основных пунктов повестки дня.
La Comisión examinó el programa provisional del período de sesiones sustantivo de 1998 ydecidió crear un comité plenario y tres grupos de trabajo para ocuparse de los tres temas de fondo del programa.Конференция решила учредить комитет полного состава под председательством гна Карела Блаха( Чешская Республика) для работы над пунктом 5 повестки дня и в целях подготовки и утверждения проектов решений для рассмотрения Конференцией.
La Conferencia acordó establecer un Comité Plenario, bajo la presidencia del Sr. Karel Blaha(República Checa), con el mandato de examinar el tema 5 del programa y preparar y aprobar los proyectos de decisión que se someterían al examen de la Conferencia.Рассмотрела предварительную повестку дня основной сессии 2007 года ипостановила учредить комитет полного состава и две рабочие группы для рассмотрения двух пунктов повестки дня, касающихся вопросов существа.
Examinó el programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 2007 ydecidió establecer un comité plenario y dos grupos de trabajo para que examinaran dos temas sustantivos del programa.На своем 1м пленарном заседании в понедельник, 16 апреля 2007 года, Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат)постановил учредить Комитет полного состава для рассмотрения пунктов 5, 7, 8 и 9 повестки дня.
En su primera sesión Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня основной сессии 2006 года ипостановила учредить комитет полного состава и две рабочие группы для рассмотрения двух основных пунктов повестки дня.
La Comisión examinó el programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 2006 ydecidió establecer un comité plenario y dos grupos de trabajo para que examinaran dos temas sustantivos del programa.На 1-м заседании 17 сентября 2013 года Конференция постановила учредить Комитет полного состава и передать ему на рассмотрение пункты, перечисленные в пункте 11 повестки дня КС 11, а также возложить на него рассмотрение пункта 12 повестки дня.
En su primera sesión, el 17 de septiembre de 2013, la Conferencia decidió establecer un Comité Plenario y decidió también asignarle los temas del programa que se indicaban en el párrafo 11 del programa de la CP 11, así como el examen del tema 12.Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня основной сессии 1997 года ипостановила учредить комитет полного состава и три рабочих группы для рассмотрения трех основных пунктов повестки дня.
La Comisión examinó el programa provisional para el período sustantivo de sesiones de 1997 ydecidió establecer un comité plenario y tres grupos de trabajo para que se ocuparan de los tres temas de fondo del programa.На том же заседании Конференция постановила учредить Комитет полного состава для обсуждения вопросов, оставшихся нерешенными МКПО, а также других вопросов существа, включая проекты решений, содержащиеся в документах A/ AC. 241/ L. 42 и L. 43.
En la misma sesión, la Conferencia decidió establecer un Comité Plenario para que negociara las cuestiones que hubiera dejado pendientes el Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня основной сессии 2000 года ипостановила учредить комитет полного состава и две рабочие группы для рассмотрения двух пунктов повестки дня, касающихся вопросов существа.
La Comisión examinó el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de2000 y decidió establecer un comité plenario y dos grupos de trabajo para que trataran los dos temas sustantivos incluidos en el programa.КС, возможно, пожелает учредить Комитет полного состава в начале сессии, назначить его Председателя и передать ему те пункты повестки дня, в отношении которых МКП/ РКИК не смог достичь консенсуса или в отношении которых еще предстоит проделать определенную работу.
La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un Comité Plenario al comienzo del período de sesiones, nombrar a su Presidente, y asignarle los temas sobre los cuales el На 1-м пленарном заседании 30 ноября Конференция решила учредить Комитет полного состава своей второй сессии для обсуждения оставшихся нерешенными вопросов для принятия Конференцией.
En su primera sesión Также на своем 1- м пленарном заседании Ассамблея договорилась, в соответствии справилом 60 правил процедуры Ассамблеи по окружающей среде, учредить Комитет полного состава и рабочую группу, которые будут иметь открытый состав и проводить свои заседания одновременно.
También en su primera sesión На 1- м пленарном заседании своей двадцать четвертой сессии 5 февраля 2007 года Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде(ЮНЕП)/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров постановил учредить Комитет полного состава для рассмотрения пунктов повестки дня: 4 а, 4 с- f, 5, 6, 7 и 8.
En la primera sesión Также на своем 1- м пленарном заседании Ассамблея постановила,в соответствии с правилом 60 правил процедуры, учредить комитет полного состава и рабочую группу, которые будут иметь открытый состав и проводить свои заседания одновременно.
También en su primera sesión Совет/ Форум также постановил учредить комитет полного состава и в интересах сохранения преемственности в работе Комитета избрал его председателем гна Нобса( Швейцария) при том понимании, что это назначение не будет создавать прецедента для ЮНЕП или любого другого органа Организации Объединенных Наций.
El Consejo/Foro también decidió establecer un comité plenario y, en aras de la continuidad de la labor del На 1м пленарном заседании своей десятой специальной сессии 20 февраля 2008 года Совет управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)постановил учредить Комитет полного состава для рассмотрения пунктов 4 а, 4 с, 5 и 6 повестки дня.
En la primera sesión Совет постановил также учредить Комитет полного состава под председательством заместителя Председателя Совета г-на Тупука Сутрисно( Индонезия) для рассмотрения пункта 6 повестки дня( Доклад об осуществлении решений двадцать первой сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров).
Asimismo, el Consejo decidió establecer un Comité Plenario bajo la presidencia del Sr. Tupuk Sutrisno(Indonesia), Vicepresidente del Consejo, para examinar el tema 6 del programa(Informe sobre la aplicación de las decisiones del 21º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial).Что касается организации работы,Межправительственное совещание высокого уровня постановило учредить Комитет полного состава для рассмотрения пункта 3 повестки дня и представления доклада, а также решило, что Комитет полного состава будет работать под руководством Председателя Межправительственного совещания высокого уровня.
Con respecto a la organización de los trabajos,la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel decidió establecer un Comité del Pleno para examinar el tema 3 Совет/ Форум также постановил учредить комитет полного состава под председательством г-на Джона Матучака( Соединенные Штаты Америки) для рассмотрения пунктов 4 и 5 повестки дня; редакционную группу под председательством г-на Даниэля Чубуру Аргентина; и рабочую группу по итоговому документу под председательством г-на Диана Трианшаха Джани( Индонезия) и г-жи Франс Жаковеллы( Канада).
El Consejo/Foro decidió también establecer un comité plenario, presidido por el Sr. John Matuszak(Estados Unidos de América), que examinaría los temas 4 y 5 del programa; Конференция учреждает Комитет полного состава.
La Conferencia establecerá una Comisión Plenaria.
