Que es ЧЛЕНЫ ПАРЛАМЕНТА en Español

• miembros del parlamento
• parlamentarios
• las diputadas del parlamento
• miembros de la dieta
• parlamentarias
• miembros de los parlamentos

Ejemplos de uso de Члены парламента en Ruso y sus traducciones al Español

Члены парламента.
Comisionados Parlamento.

( 2) Женщины- члены парламента.
Mujeres miembros de la Dieta.

Члены парламента.
Integrantes del parlamento.

Итого( министры и члены парламента).
Total(ministros y diputadas).

Члены парламента( исключая министров).
Diputadas(excluidos ministros).

Нынешние и бывшие члены парламента;
Miembros actuales y ex miembros del Parlamento;

Члены парламента( исключая министров).
Diputados(excluidos los Ministros).

Как это работает: министры, члены парламента, дипломаты и маклеры.
Cómo se hace: ministros, legisladores, diplomáticos e intermediarios.

Женщины-- члены парламента также играют положительную роль.
Las parlamentarias también sirven de modelo positivo.

Он пользуется такими же полномочиями и иммунитетами, как и члены парламента.
Tiene las mismas prerrogativas y goza de la misma inmunidad que los miembros del Congreso.

Члены парламента и министры в 9- м парламенте по состоянию на 31 декабря 1991 года.
Diputados y ministros en el noveno Parlamento al 31 de diciembre de 1991.

Многие консервативные члены парламента и министры говорят, что пора поменять стиль управления.
Muchos M.P. Conservadores y Ministros dicen… que debe haber un cambio en el estilo de gestión.

Правом законодательной инициативы обладают в равной степени как президент Республики, так и члены парламента.
La iniciativa legislativa corresponde al Presidente de la República y a los miembros del Parlamento.

Женщины- члены парламента содействуют улучшению положения женщин в государстве- участнике.
Las parlamentarias mujeres han contribuido al mejoramiento de la situación de la mujer en el Estado parte.

Она надеется, что в состав следующей делегации государства- участника будут входить женщины-- члены парламента.
Expresa la esperanza de que la próxima delegación del Estado parte incluya a mujeres parlamentarias.

Субъектами деятельности являлись члены парламента и поставщики услуг в области здравоохранения.
Estas actividades iban dirigidas a los miembros del parlamento y a los proveedores de servicios de salud.

В результате члены парламента из числа мадхеси прекратили свою кампанию по срыву работы парламента..
De resultas de ello, los legisladores madhesi pusieron fin a su campaña de perturbar las actividades parlamentarias.

Примерно треть респондентов указывают, что члены парламента никогда не включаются в состав делегаций на сессиях Генеральной Ассамблеи ООН.
Alrededor de un tercio de los encuestados indicaron que nunca incluían a parlamentarios en las delegaciones ante la Asamblea General de las Naciones Unidas.

В числе участников были представители различных НПО, академических кругов, члены парламента, активисты и представители религиозных организаций.
Los participantes procedían de distintas ONG, del sector universitario, de parlamentarios, y activistas y de las organizaciones confesionales.

Вместе с тем женщины- члены парламента не занимают высоких постов в парламентских группах партий.
No obstante, las mujeres parlamentarias no ocupan puestos de alto nivel en los grupos parlamentarios de los partidos políticos.

Должность судьи не могут занимать Президент Республики, члены парламента или любые другие должностные лица государственных органов управления.
La condición de juez es incompatible con el cargo de Presidente de la República, miembro del Parlamento o cualquier otro cargo de la administración pública.

В Бенине пять женщин- члены парламента, две женщины возглавляют партии, две женщины являются членами конституционного суда и одна женщина- мэр города.
Benin cuenta con cinco mujeres parlamentarias, dos dirigentes femeninas de partido, dos miembros femeninos en el tribunal constitucional y una alcalde.

К тому же рабочая группа, в состав которой входят члены парламента и представители НПО, сейчас работает над обновлением законодательства о бытовом насилии.
Además, un grupo de trabajo, compuesto por parlamentarios y representantes de varias organizaciones no gubernamentales, está actualizando la legislación sobre violencia en el hogar.

В его состав входят члены парламента и представители таких различных групп населения, как говорящие на финском языке жители, цыгане, саами и" торнедальские финны".
Está compuesta por parlamentarios y representantes de distintos grupos, como los habitantes de habla finlandesa, los romaníes, los sami y los“finlandeses del Tornio”.

Поиск ответственных исполнителей, например министерства финансов и планирования, члены парламента, СМИ и другие соответствующие субъекты, для продвижения осуществления НПДА.
Buscar apoyos, por ejemplo, entre los ministerios de finanzas y planificación, los diputados de los parlamentos, los medios de comunicación y otros agentes pertinentes para promover la ejecución de los PNA.

Против этого шага выступили члены парламента от правящей Единой народно-демократической партии( ЕНДП).
Esta medida contó con la oposición de los miembros del Parlamento del Partido Democrático de la Alianza del Pueblo(UDUB) en el poder.

Члены парламента и видные руководители общин также призываются проходить проверку с тем, чтобы побудить других следовать их примеру.
También se alientan a los parlamentarios y a los dirigentes comunitarios más conocidos a que se sometan a la prueba para alentar a los otros a seguir su ejemplo.

Во время исполнения своих обязанностей члены парламента не могут занимать никакую государственную должность или заниматься какой-либо деятельностью, по закону не совместимой с их статусом.
Mientras ocupen su escaño, los miembros del Parlamento no pueden desempeñar un cargo estatal o ejercer ninguna actividad definida por la ley como incompatible con su condición.

Согласно этим статьям члены парламента или национального совета вождей не могут подвергаться аресту или привлекаться к ответственности в период работы этих органов.
En esos artículos se regula que ningún Miembro del Parlamento o del Consejo Nacional de Jefes será detenido o procesado durante una sesión de esos órganos.

В состав Комитета входят члены парламента и кабинета министров, представители соответствующих министерств и органов, специализирующиеся в этой тематике НПО и юридические лица.
El Comité está integrado por miembros del Parlamento y del Gabinete, y representantes de los ministerios y organismos pertinentes, organizaciones no gubernamentales especializadas en ese ámbito y entidades empresariales.