Que es ШАНС СДЕЛАТЬ en Español

• oportunidad de hacer

Ejemplos de uso de Шанс сделать en Ruso y sus traducciones al Español

Это шанс сделать историю.
Esta es una oportunidad para hacer historia.

Это твой единственный шанс сделать что-то хорошее.
Es tu única oportunidad para que te hagas un bien.

Дай мне шанс сделать что-нибудь хорошее.
Dame una oportunidad de hacer algo bueno.

Шанс сделать что-то для другого человека.
La oportunidad de hacer algo para otra persona.

У вас есть шанс сделать что-нибудь.
Tiene la oportunidad de hacer algo.

Есть шанс сделать что-то действительное хорошее для мира.
Es una oportunidad para hacer algo para el mundo.

У тебя есть шанс сделать все правильно.
Tienes la oportunidad de hacer lo correcto.

Но здесь у меня хотя бы есть шанс сделать все правильно.
Pero aquí al menos tengo la oportunidad de hacer las cosas bien.

Мне выпал шанс сделать хоть что-то как надо.
Tengo la oportunidad de hacer algo bueno.

Нам просто нужен шанс сделать вещи лучше.
Nosotros solo queremos la oportunidad de hacer las cosas mejores.

Дайте мне шанс сделать это своими силами.
Dame un oportunidad para hacer esto a mi manera.

Смотри, сынок, у тебя есть шанс сделать что-то интересное.
Mira, hijo. Tienes la oportunidad de hacer algo interesante.

Я дам ему шанс сделать правильный выбор.
Le voy a dar la oportunidad de hacer lo correcto.

Я думаю, что нам обоим выпал второй шанс сделать все правильно.
Creo que ambos tenemos una segunda oportunidad de hacer lo correcto.

Я предлагаю тебе шанс сделать что-то настоящее.
Te estoy ofreciendo la oportunidad de hacer algo real.

У нас был шанс сделать больше, чем просто рассказать правду.
Tuvimos la oportunidad de hacer algo más que contar la verdad.

Я хочу дать тебе шанс сделать все правильно.
Quiero darte la oportunidad de hacer lo correcto.

Но это шанс сделать что-то действительно хорошее, сынок.
Pero esto es una oportunidad para hacer algo realmente bueno, hijo.

Я хотела дать вам шанс сделать правильную вещь.
Quería darte la oportunidad de hacer lo correcto.

Потому что это то, что я вам предлагаю… шанс сделать это.
Sin vacilar, porque eso es lo que estoy ofreciendo… una oportunidad de hacer eso.

Это твой последний шанс сделать что-нибудь доброе в этой жизни.
Su última oportunidad de hacer alguna cosa buena en la vida.

В этих детях- мое спасение, мой шанс сделать мир лучше.
Esos niños son mi salvación mi oportunidad de hacer de este mundo un lugar mejor.

Это мой последний шанс сделать что-то правильное, хоть раз.
Esta es mi última oportunidad para hacer algo bien, por una vez.

Может быть однажды и мне выпадет шанс сделать что-нибудь хорошее для кого-то.
Quizá algún día tenga la oportunidad de hacer algo bueno así por alguien.

У тебя был шанс сделать подмену, но ты не решился.
Tuviste la oportunidad de hacer el intercambio, pero no pudiste.

Предоставляют тебе шанс сделать что-нибудь в жизни.
¿Y yo qué hago aquí? Dándote la oportunidad de hacer algo en tu vida.

Это твой шанс сделать таксинвалидку транспортом будущего.
Esta es la oportunidad de hacer que el discapacimóvil sea el transporte del futuro.

Так что если у меня есть шанс сделать что-то хорошее, я это делаю.
Así es que si tengo la oportunidad de hacer algo bueno, la tomo.

Это твой последний шанс сделать что-то хорошее в твоей бесполезной жизни.
Es tu última oportunidad de hacer algo bueno con tu vida.

То есть имея шанс сделать доброе дело, вы сваливаете? Да.
Entonces…¿tienes la oportunidad de hacer las cosas bien y te rajas? Sí.