Que es ШАНХАЙСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА en Español

• de la organización de cooperación de shanghai
• de la organización de cooperación de shangai
• de la organización de cooperación de shanghái
• shanghai cooperation organization

Ejemplos de uso de Шанхайской организации сотрудничества en Ruso y sus traducciones al Español

Шанхайской организации сотрудничества.
La Organización Cooperación Shanghái.

Сообщение, касающееся Шанхайской организации сотрудничества.
Comunicación relativa a la Organización de Cooperación de Shangai.

Шанхайской организации сотрудничества.
La Organización Cooperación Shanghai.

Сообщения, касающиеся Шанхайской организации сотрудничества.
Comunicaciones relativas a la Organización de Cooperación de Shanghai.

Шанхайской организации сотрудничества.
Organización Cooperación de Shanghái.

Монголия и Индия имеют в Шанхайской организации сотрудничества статус наблюдателя.
Mongolia y la India tienen la condición de observadores en la Organización de Cooperación de Shanghai.

Члены Шанхайской организации сотрудничества оказывают существенную помощь Афганистану.
Los miembros de la OCS han prestado asistencia útil al Afganistán.

Екатеринбургская декларация глав государств-- членов Шанхайской организации сотрудничества.
Declaración de Yekaterinburgo de los Jefes de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghái.

В качестве члена Шанхайской организации сотрудничества Казахстан должен вести список подозреваемых лиц.
Como miembro de la OCS, Kazajstán tiene la obligación de mantener una lista de personas sospechosas de terrorismo.

Ссылаясь далее на свою резолюцию 59/ 48 от 2 декабря 2004 года, в которой она предоставила Шанхайской организации сотрудничества статус наблюдателя.
Recordando además su resolución 59/48, de 2 de diciembre de 2004, en que otorgó la condición de observador a la Organización de Cooperación de Shanghai.

Кыргызстан является членом Шанхайской организации сотрудничества и Организации Договора о коллективной безопасности.
Kyrgyzstan is a member of the Shanghai Cooperation Organization and the Collective Security Treaty Organization..

Казахстан, Китай, Кыргызстан, Российская Федерация, Таджикистан и Узбекистан 16 июня с. г. объявили о создании Шанхайской организации сотрудничества.
El 16 de junio del presente año la Federación de Rusia, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Uzbekistán y China declararon el establecimiento de la" Organización Cooperativa de Shangai".

Казахстан является членом Шанхайской организации сотрудничества наряду с Китаем, Россией, Таджикистаном, Узбекистаном и Кыргызстаном.
Kazajstán es miembro de la Organización de Shanghai de Colaboración, junto con China, Rusia, Tayikistán, Uzbekistán y Kirguistán.

Последние 2- 3 года Республика Казахстан председательствовала в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Шанхайской организации сотрудничества, Организации исламского сотрудничества и Организации Договора о коллективной безопасности.
For the last 3 years the Republic of Kazakhstan chaired the Organization for Security and Cooperation in Europe, Shanghai Cooperation Organization, Organization of Islamic Cooperation and Collective Security Treaty Organization..

Что касается Шанхайской организации сотрудничества, то в ее рамках взаимодействие секретных служб осуществляется без какого-либо надзора.
En la Organización de Cooperación de Shanghai se lleva a cabo la cooperación entre servicios secretos sin supervisión alguna.

На состоявшейся в марте 2013 года встрече Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Шанхайской организации сотрудничества была достигнута договоренность продолжать работу по укреплению сотрудничества между двумя организациями..
En la reunión celebrada en marzo de 2013 entre el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Organización de Cooperación de Shanghái, se acordó seguir reforzando la cooperación entre las dos organizaciones..

Предоставление Шанхайской организации сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее[ п. 151]( см. пункт 70( a)).
Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización de Cooperación de Shanghai[D.151](véase el párrafo 70 a).

Казахстан уже играет ключевую роль в Шанхайской организации сотрудничества( ШОС), включающей в себя среднеазиатские страны наряду с Россией и Китаем.
El Kazajstán desempeña ya un papel decisivo en la Organización de Cooperación de Shangai(OCS), grupo que comprende países del Asia central, junto con Rusia y China.

Государства-- члены Шанхайской организации сотрудничества, при технической и финансовой поддержке со стороны ЭСКАТО, завершили в июне 2012 года переговоры по проекту соглашения о создании благоприятных условий для международных автомобильных перевозок и приложениям к нему.
Con la asistencia técnica y financiera de la CESPAP, los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghái culminaron sus negociaciones sobre el proyecto de acuerdo relativo a la facilitación de los transportes internacionales por carretera y sus anexos en junio de 2012.

Китай будет продолжать играть активную роль в рамках Шанхайской организации сотрудничества, Субрегиона Большого Меконга и Парижского процесса и внесет еще больший вклад в решение проблем борьбы с наркотиками.
China seguirá desempeñando un papel activo en el marco de la Organización de Cooperación de Shangai, en la subregión del Gran Mekong y en el Proceso de París, contribuyendo más a hacer frente a los problemas de las drogas.

Предоставление Шанхайской организации сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее( пункт, предложенный Китаем( А/ 59/ 141)).
Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización de Cooperación de Shanghai(tema propuesto por China(A/59/141)).

Вместе с Китаем и другим членами Шанхайской организации сотрудничества Россия продолжает настаивать на заключении такого широкого договора на базе ООН.
Junto con China y otros miembros de la Organización de Cooperación de Shanghái, Rusia continuó impulsando un tratado amplio que tenga como base la ONU.

Заявление государств-- членов Шанхайской организации сотрудничества и Исламской Республики Афганистан по проблемам борьбы с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.
Declaración de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai y de la República Islámica del Afganistán sobre la lucha contra el terrorismo, el tráfico ilícito de drogas y la delincuencia organizada.

Например, в 2012 году государства-- члены Шанхайской организации сотрудничества завершили переговоры по проекту соглашения об облегчении международных автомобильных перевозок и приложений к нему.
Por ejemplo, en 2012, los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai concluyeron sus negociaciones sobre un proyecto de acuerdo relativo a la facilitación del transporte internacional por carretera y sus anexos.

В своей речи на встрече на высшем уровне Шанхайской организации сотрудничества, которая проходила 28 августа 2008 года в Душанбе, президент Исламской Республики Афганистан Его Превосходительство гн Хамид Карзай заявил:.
Como dijo el Excmo. Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán, en su discurso en la cumbre de la Organización de Cooperación de Shangai, celebrada en Dushanbe(Tayikistán), el 28 de agosto de 2008.

На протяжении нескольких лет представители шанхайской организации сотрудничества( ШОС), основную роль в которой играют Китай и Россия, определяли торговлю наркотиками из Афганистана как главную региональную причину нестабильности.
A lo largo de varios años, los representantes de la Organización de Cooperación de Shangai(SCO, por sus siglas en inglés), cuyos miembros predominantes son China y Rusia, han identificado el tráfico de narcóticos desde Afganistán como un importante factor de inseguridad regional.

На десятом совещании Совета глав правительств Шанхайской организации сотрудничества Российская Федерация обязалась выделить 500 млн. долл. США на осуществление Проекта по торговле электроэнергией и передаче электроэнергии между Центральной Азией и Южной Азией.
La Federación de Rusia prometió aportar 500 millones de dólares para el Proyecto de Intercambio y Transmisión de Energía Eléctrica de Asia Central y Meridional en la décima reunión del Consejo de Jefes de Gobierno de la Organización de Cooperación de Shanghai.

Одной из тем для сотрудничества в рамках Шанхайской организации сотрудничества является совместная работа в области здравоохранения и в первую очередь создание единой системы контроля за инфекционными заболеваниями и предотвращение эпидемий.
Uno de los temas de cooperación en el marco de la Organización de Cooperación de Shangai es la labor conjunta de la esfera de la salud y, ante todo, el establecimiento de un sistema unificado de supervisión de enfermedades infecciosas y de prevención de epidemias.