Que es ШЕДЕВР en Español

• obra de arte
• obra maestra
• pieza maestra
• pieza de arte

Ejemplos de uso de Шедевр en Ruso y sus traducciones al Español

Это- шедевр.
Es una obra de arte.

Шедевр Тернера.
La obra maestra de Turner.

Наш шедевр.
Nuestra obra de arte.

Это шедевр или что?
¿Es eso una pieza maestra o qué?

Действительно шедевр.
Verdaderamente una obra de arte.

Я читал шедевр прошлой ночью.
Leí la obra maestra anoche.

Шедевр, вот что это такое.
Un obra maestra, eso es lo que es.

И вот, пожалуйста, мой шедевр.
Y esto, oh, esto es Mi pieza maestra.

Значит, шедевр будет закончен.
Entonces la obra maestra estará completa.

Это не машина это шедевр!
Eso no es un coche. Eso es una pieza de arte.

Это шедевр неоготического стиля.
Esta es una pieza maestra Gótica Revivida.

Мы имеем многомерный шедевр.
Tenemos una obra de arte multidimensional.

Шедевр Ренессанса, полное сокровищ.
Una joya renacentista llena de tesoros.

Если ты останешься, я сотворю шедевр.
Si consientes, haré una obra de arte.

Никакой шедевр не стоит человеческой жизни.
Ninguna pieza de arte vale una vida.

Если ты останешься, я сотворю шедевр.
Si lo haces, crearé una obra de arte.

Была возможность посмотреть шедевр Винни Чейза?
¿Anoche pudiste ver la obra maestra de Vinnie Chase?

Мы называем его« незаметный шедевр».
Los llamamos"humildes obras maestras".

Этот шедевр уже прошел проверку подлинности и был продан.
Esta pieza ya ha sido autentificada y vendida.

Еще пять минут, и будет шедевр!".
Otros cinco minutos y será una obra de arte.

Лучше надеяться, что этот шедевр не является подделкой.
Mejor esperar que esta obra de arte no sea una falsificación.

И пускай все думают, что ты- мой шедевр.
Y dejaré que la gente crea que eres mi obra de arte.

Нет, это шедевр принадлежит моему второму внуку, Дэвиду.
No, esta obra de arte es de David, mi segundo nieto.

Я буду ценой собственной жизни оберегать сей бесценный шедевр.
Protegeré esa invaluable pieza maestra con mi vida.

Если мы закончим наш шедевр, нашу рок-оперу о любви.
Si acabamos nuestra obra de arte, nuestra perla rock sobre el amor.

Я вовсе не богат! Не могу купить даже один ничтожный шедевр!
No soy rico, no puedo comprarme ni una miserable obra de arte.

Твой шедевр, это симфония лиц людей, когда они кончают?
¿Tu obra maestra es una sinfonía sobre la cara de la gente cuando eyacula?

Да, но когда он уже был тяжело болен, он сочинил этот шедевр.
Sí, pero cuando estaba muy enfermo, compuso esta obra maestra.

Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.
El millonario tenía la intención de adquirir la obra maestra sin importar lo que costara.