Ejemplos de uso de Шестая часть en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Шестая часть?
La sexta pieza?У вас есть шестая часть?
Tu tienes las sexta pieza,¿me?Ты сказал, что ему принадлежит шестая часть.
Dijiste que es dueño de una sexta parte.Шестая часть ВВП Индии производится в Мумбае.
Un sexto del PNB de la India sale de Mumbai.Я надеялся, что вы сможете сказать нам, где шестая часть.
Tenía la esperanza de que serías capaz de decirnos dónde está la sexta pieza.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
большая частьзначительная частьюжной частипервой частибольшую частьвосточной частивторой частиосновная частьостальной частиюжной части тихого океана
Más
Uso con verbos
постановляющей частиявляется частьюявляется неотъемлемой частьюявляется составной частьюпостановляющей части проекта резолюции
стать частьюоставшуюся частьпервой части возобновленной
стать неотъемлемой частьюсоставляют часть
Más
Uso con sustantivos
частях мира
часть сообщения
части территории
части тела
часть сделки
часть плана
часть проблемы
часть истории
часть мозга
частью решения
Más
А шестая часть каким-то образом связана с Астрой.
Y la sexta pieza está de alguna manera relacionada con Astra.Индия, на территории которой проживает шестая часть населения мира, находится на пути быстрого экономического развития.
Шестая часть населения мира и четвертая часть общей территории суши на планете подвержены воздействию процесса опустынивания.
Un sexto de la población mundial y un cuarto По сравнению с мужчинами- инвалидами,треть из которых заняты на оплачиваемой работе, лишь одна шестая часть женщин- инвалидов имеет работу.
Mientras que Примерно одна шестая часть людей достигла такого уровня благосостояния, который невозможно даже было представить себе еще несколько десятилетий назад.
Una sexta parte de la humanidad ha logrado niveles В прошлом годучисло бедных людей выросло до 46, 5 миллиона человек; к тому же шестая часть граждан и более 20 процентов детей в городе Нью-Йорке страдают от голода.
El número de pobresalcanzó los 46,5 millones el año pasado, y una sexta parte de los ciudadanos y en torno al 20% de los niños están pasando hambre en la ciudad de Nueva York.Приблизительно шестая часть женщин из числа рома имели связанный с работой доход, и аналогичное количество работало по найму на относительно постоянной основе.
Alrededor de una sexta parte Согласно докладу о положении детей в мире за 1999 год, шестая часть человечества является неграмотной, а две трети всех неграмотных людей составляют женщины.
Según Оставшаяся шестая часть расходов распределяется между ОБВ в соответствии с коэффициентами разделения расходов на эксплуатацию зданий.
La sexta parte restante de Опустыниванием затронута примерно одна шестая часть населения мира, 70% всех засушливых районов и одна треть всей материковой поверхности планеты.
La desertificación afecta a cerca de una sexta parte de la población del mundo, al 70% В тюрьмах в Соединенных Штатах находится больше заключенных, чем в любой другой стране мира: большинство из них-афроамериканцы, а одна шестая часть- лица с психическими расстройствами.
Hay más detenidos en las cárceles de los Estados Unidos que en cualquier otro país del planeta,y casi la mitad de ellos son afroamericanos, mientras que una sexta parte son enfermos mentales.Только на лесной сектор приходится примерно одна шестая часть всех вызываемых деятельностью человека выбросов парниковых газов, что обусловлено главным образом вырубкой лесов.
В настоящее время этим источникомпользуется примерно 1 миллиард человек или одна шестая часть мирового народонаселения, причем большинство из них проживает в сельских районах.
La emigración favorece las remesas de fondos de las que se benefician actualmente unos 1.000 millones de personas,es decir casi una sexta parte de la población mundial en su mayoría habitantes de las zonas rurales.Шестая часть городского населения планеты, т. е. один миллиард человек, живет в трущобах, будучи лишена гарантий владения жильем, надежной крыши над головой, водоснабжения, образования и здравоохранения.
Un sexto de la población urbana mundial, equivalente a mil millones Непал несет на себе всю тяжесть репрессивной политики, проводимой Бутаном, шестая часть населения которого проживает в Непале после его принудительного выселения из принадлежащих ему жилищ без какойлибо вины с его стороны.
Nepal está cargando con el peso de laspolíticas represivas que tienen su origen en Bhután; una sexta parte de la población de ese país vive en Nepal tras haber sido expulsada por la fuerza de sus hogares sin culpa alguna por su Шестая часть второй сессии Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий( СДП) проходила в Международном центре конференций в Бонне, Германия, 20- 25 октября 2014 года.
La sexta parte del segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una Acción Reforzada(GPD) se celebró en el Centro Mundial de Conferencias de Bonn, en Bonn(Alemania), del 20 al 25 de octubre de 2014.Согласно докладу Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), подготовленному в 2007 году,один миллиард человек, или шестая часть населения мира, проживают в трущобах; причем 90 процентов из них находятся в развивающихся странах.
Según un informe de 2007 del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA), 1.000 millones de personas,es decir, una sexta parte de la población mundial, vive en barrios marginales; el 90% de ellos en países en desarrollo.Ядерная энергия, на которую в настоящее время приходится одна шестая часть вырабатываемой во всем мире электроэнергии, могла бы стать основным источником широкомасштабного производства электроэнергии, при практически нулевом выбросе газов, вызывающих парниковый эффект.
La energía nuclear, que en la actualidad proporciona la sexta parte de la electricidad en el mundo, en una importante fuente que podría proporcionar electricidad en gran escala, casi sin emisiones de gases de efecto invernadero.Решение проблемы резкого роста трущоб и широкомасштабного дефицита воды и санитарных услуг в трущобах,где проживает шестая часть населения Земли, стало теперь одной из основных общемировых приоритетных задач в области развития.
Las cuestiones del rápido surgimiento de barrios marginales y las carencias generalizadas de agua y saneamiento en ese tipo de barrios,en que vive la sexta parte de la población del planeta, se han situado entre las principales prioridades de desarrollo en el plano mundial.На долю рака молочной железы приходится каждый третий случай заболевания раком у женщин, пятая часть всех новых раковых заболеваний, выявляемых у женщин,и почти шестая часть смертных случаев в результате рака среди женщин.
El cáncer de mama representa una tercera Кандидатура Индии заслуживает серьезного рассмотрения на основании справедливого географического представительства, большого размера территории и огромного потенциала индийской экономики, а также, учитывая тот факт,что в Индии проживает шестая часть человечества.
La candidatura de la India merece una debida consideración sobre la base de una representación geográfica equitativa, así como en razón de su vasta superficie,del enorme potencial de la economía india y del hecho de que una sexta parte de la humanidad vive en la India.На долю пищевых продуктов с более высокой степенью переработки приходится лишь 5 процентовсельскохозяйственного экспорта наименее развитых стран и одна шестая часть экспорта всех развивающихся стран в целом против одной трети в развитых странах.
Las exportaciones más avanzadas de alimentos sólo comprenden el 5% de lasexportaciones agropecuarias de los países menos adelantados y una sexta parte de las de los países en desarrollo en conjunto, en comparación con una tercera В заключение оратор приветствует инициативу Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций созвать в ноябре 2009 года Всемирный саммит по продовольственной безопасности,с учетом того, что одна шестая часть населения мира страдает от недоедания.
Para concluir, acoge con agrado la iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación de organizar en noviembre de2009 una Cumbre Mundial sobre Seguridad Alimentaria, ya que una sexta parte de la población mundial sufre de malnutrición.На долю пищевых продуктов с более высокой степенью переработки приходится лишь 5 процентовсельскохозяйственного экспорта наименее развитых стран и одна шестая часть экспорта всех развивающихся стран в целом против одной трети в развитых странах.
La exportación de productos alimenticios con una elaboración más avanzada representa sólo el 5% de lasexportaciones agropecuarias de los países menos adelantados y la sexta parte de la de los países en desarrollo en su conjunto, en tanto que en el caso de los países desarrollados representa la tercera Процесс опустынивания, которым уже затронута одна шестая часть населения планеты и одна четвертая часть поверхности ее суши, охватывает все новые огромные территории по мере того, как зловещая тень пустыни покрывает слабозащищенные районы подвергшихся деградации почв.
