Que es ШКАТУЛКИ en Español

• caja
• los cofres de
• el joyero

Ejemplos de uso de Шкатулки en Ruso y sus traducciones al Español

Шкатулки Одена.
Una Caja del Destino.

Типа тайной шкатулки?
¿Cómo mi caja secreta?

Это часть шкатулки, верно?
Es un trozo de la caja,¿no?

А мы вновь без шкатулки.
Nosotros sin la caja.

Я нашел Шкатулки Одена.
Encontré los Cofres del Orden.

На снимках из шкатулки.
Es como las fotos en esa caja.

Да, у шкатулки с наличкой.
Sí, en la caja del efectivo.

Существует три шкатулки Одена.
Hay tres Cajas del Destino.

Это дубликат ключа от шкатулки.
Es un duplicado de la llave del joyero.

Те, что ты украл из шкатулки мамы.
El que robaste de la caja de mama.

Ему принесли ключ от этой шкатулки.
Se le lleva una llave para esta caja.

Без этой шкатулки Фаулер выиграет.
Sin esa caja, Fowler está a un paso de ganar.

Но у меня нет никакой шкатулки.
Pero yo no tengo ninguna caja de música.

Шкатулки с украшениями тоже пропали.
Todas las cajas de joyería fueron revisadas.

Срок поставки« Деревянной шкатулки».
La fecha de entrega caja madera para premio.

Я сам вытащил его из шкатулки моей жены.
Yo mismo lo saqué del joyero de mi esposa.

Это последний кусочек от музыкальной шкатулки.
Es la última parte de la caja musical.

Продажу Шкатулки для ювелирных изделийзапонкаНа.
Venta Cajas de joyería paraCufflinkEn.

Но когда они меня догнали, Шкатулки у меня не было.
Pero cuando me cogieron yo no tenía la caja.

Спрятанное на дне твоей броской музыкальной шкатулки.
No pertenece a una caja de música poco llamativa.

Современные музыкальные шкатулки уже даже поддерживают флешки.
Las cajitas musicales actuales ya aceptan hasta pendrive.

Но он не должен знать, что ты здесь из-за музыкальной шкатулки.
Pero él no puede saber que estás aquí por la caja de música.

Я могу воссоздать мелодию из музыкальной шкатулки и сделать томографию мозга.
Podría recrear la música de la caja musical y scanear su cerebro.

Это случилось, когда я убил Рала, Когда взорвались Шкатулки Одена.
Eso paso cuando mate a Rahl, cuando explotaron los Cofres del Orden.

Я слышала, что Финн наконец- то освободился из шкатулки, в которой его таскал за собой твой одержимый братец.
Oí que Finn finalmente fue liberado de su ataúd en el que tu hermano lo estuvo acarreando.

Затем представилась возможность в виде сломанной музыкальной шкатулки мисс Лавендер.
Entonces, la oportunidad se presentó con la forma de la caja de música rota de la señorita Lavender.

Да, я же не знал, что они нам понадобятся для выкупа музыкальной шкатулки и чтобы откупиться от безумного… я знал.
Sí, no sabía que las íbamos a necesitar para volver a comprar la caja de música- y pagar una locura.

Эти шкатулки содержат более или менее сложный, обычно невидимый, механизм открывания.
Estos cofres contienen mecanismos de apertura más o menos complejos, generalmente invisibles que revelan un pequeño espacio hueco en la apertura.

Грязные, грязные мухи вырываются из шкатулки и жужжат над тобой, заполняя кабинет, подобно черному вонючему облаку.
Sucias, sucias moscas saliendo de sopetón de la caja y zumbando a tu alrededor, llenando la habitación como una nube negra y apestosa.

А потом с помощью волшебной шкатулки с картой внутри, белый и черный рыцарь объединились, чтобы найти сокровище в подводной лодке.
Y a continuación, usando la caja mágica con el mapa en el interior, el caballero blanco se asoció con el caballero oscuro para encontrar el tesoro en el submarino.