Que es ШКОЛАМ en Español

• escuelas
• escolar
• colegios
• enseñanza
• escuela
• escolares

Ejemplos de uso de Школам en Ruso y sus traducciones al Español

Больше денег школам.
Más dinero para los colegios.

Во-первых, он применяется только к государственным школам.
En primer lugar, únicamente se aplica a los centros públicos.

Сегрегация рома, данные по школам, 2000 год.
Segregación de los romaníes, cifras de escolarización, 2000.

Ты можешь себе представить, как нас отправят по разным школам?
¿Podrías imaginarte si nos mandaran a todos a diferentes institutos?

Таблица 7: Отсев из школ с разбивкой по школам и полу.
Cuadro 7: Deserción por nivel de enseñanza y género.

Школам округа нужно 4 новых школьных автобуса.
El distrito de la escuela del Condado necesita cuatro autobuses escolares nuevos.

Оперативная помощь школам.
Asistencia escolar operativa.

Я отправил парочку ребят пройтись по школам, поискать номер 51.
He enviado a algunos de mis chicos a la escuela… para buscar al número 51.

В общем плане внутренне перемещенные дети в Азербайджане имеют доступ к школам.
Overall, internally displaced children in Azerbaijan have access to schools.

Таблица 6: Второгодники с разбивкой по школам и полу.
Cuadro 6: Repitentes por nivel de enseñanza y género.

Сведения по средне- профессиональным школам на начало учебного года:.
Datos sobre las escuelas secundarias de formación profesional al comienzo del curso académico.

Они хотят провести одни дебаты по преступности и безопасности… а вторые по экономике и школам.
Quieren un debate sobre la delincuencia y seguridad, el otro de cosas económicas y colegios.

Валовый показатель охвата по средним школам( 9- 10 класс).
Gross enrollment ratio for secondary school(9- 10).

Предоставить всем детям- беженцам и детям- просителям убежища доступ к государственным школам;
Garantice a todos los niños refugiados y solicitantes de asilo el acceso a la enseñanza pública;

Информация, которой следует обмениваться школам и родителям.
La información que intercambiarán el centro y los padres.

Правительственной резолюцией от 17 мая 2006 года предусмотрены меры по<< дневным структурам-- дневным школамgt;gt;.
Una resolución gubernamental de 17 de mayo de 2006 adoptó medidas sobre estructuras escolares de jornada completa.

Около 20% детей не имеют доступа к начальным школам в пределах 2 км от дома.
Alrededor de un 20% de los niños no tienen a una escuela primaria situada a 2 km de su hogar.

Урезается даже продовольственная помощь, предоставляемая матерям, центрам детского питания и школам.
Se está disminuyendo incluso la asistencia alimentaria que se proporciona en los centros de nutrición maternoinfantil y los comedores escolares.

Мальчики и девочки становятся жертвами ударов беспилотников по школам, похоронным процессиям и прочим местам массового скопления людей.
Niños y niñas han sido víctimas de ataques de vehículos aéreos no tripulados dirigidos contra escuelas, cortejos fúnebres y otros actos públicos.

Министерство здравоохранения опубликовало целый ряд брошюр и листовок и бесплатно разослало их медицинским центрам и школам.
El Ministerio de Salud ha publicado una serie de folletos y volantes que se han distribuido gratuitamente en los centros de salud y de enseñanza.

ЮНИСЕФ предоставил оборудование восстановленным школам и больницам, а также оказал поддержку в подготовке учителей и медицинских работников.
El UNICEF suministró equipo para las escuelas y clínicas rehabilitadas y apoyó la formación de maestros y trabajadores de la salud.

Мы обязаны подумать об этих детях… прежде, чем их затянут углы… а для этого необходимо пересмотреть наш подход к школам.
Porque tenemos que estar pensando en esos niños… antes de que las esquinas los cojan, y esto quiere decir una renovada forma de llevar nuestros colegios.

Национальный совет по вопросам помощи школам и стипендиям( НСПШС) принимал дополнительные меры по оказанию школам более диверсифицированной и целенаправленной помощи.
La Junta nacional de auxilio escolar y eecas(Junaeb) ha ampliado sus prestaciones asistenciales, las ha diversificado y ha perfeccionado su focalización.

Продолжать усилия по борьбе с неграмотностью, в частности по поощрению обеспечения доступа к школам детям, находящимся в наиболее неблагоприятном положении( Сенегал);
Seguir esforzándose por combatir el analfabetismo, centrándose en particular en la promoción del acceso a la escuela de los niños desfavorecidos(Senegal);

Организации частного сектора также оказывают помощь многим школам в рамках их школьных программ питания через посредство программы" Возьми под опеку школу".
Asimismo, a través del Programa" Adopte una escuela", diversas organizaciones del sector privado ayudan a numerosas escuelas en la prestación del programa de alimentación escolar.

Продолжать усилия по борьбе с неграмотностью, в частности по поощрению обеспечения доступа к школам детям, находящимся в наиболее неблагоприятном положении( Сенегал);
Continuar las iniciativas para combatir el analfabetismo, trabajando en particular para promover el acceso a la escuela de los niños desfavorecidos(Senegal).

Координатор провинциального плана по подросткам, школам и социальной интеграции, кабинет заместителя секретаря по образованию, Главное управление культуры и образования, провинция Буэнос-Айрес, 2001 год.
Coordinador del Plan provincial adolescencia, escuela e integración social, Subsecretaría de Educación, Dirección General de Cultura y Educación de la Provincia de Buenos Aires, 2001.

Более того, частные школы рассматриваются не как какой-нибудь довесок к государственным школам, а как полноценная альтернатива, поэтому им не обязательно предлагать что-либо необычное.
Además, no se consideran las escuelas privadas meros complementos de las escuelas públicas, sino opciones de pleno derecho, por lo que no necesariamente deben ofrecer algo distinto.

Основное внимание следует и далее уделять школам и специалистам- практикам, и для реализации этой программы необходимо проводить дополнительную работу на уровнях начального и среднего образования.
La atención debía centrarse en las escuelas y en los profesionales, y era necesario trabajar más para cumplir esta agenda en los niveles primarios y secundarios de la enseñanza.

Бюро оказывает активную практическую помощь этим школам в совершенствовании преподавания, особенно китайского языка, учащимся, не говорящим на китайском языке.
El Departamento presta apoyo intensivo en las escuelas seleccionadas para ayudarlas a mejorar el aprendizaje y la enseñanza, en particular en la asignatura de chino, para los alumnos no hablantes.