Que es ШТОРМЫ en Español

• tormentas
• tempestades
• tormenta

Ejemplos de uso de Штормы en Ruso y sus traducciones al Español

Ruen тропические штормы именем Хильда.
Tormenta tropical Hilda.

Штормы и бризы, острова и моря♪.
Neblina y brisa Islas y mares.

На Юпитере существуют спиральные штормы.
Hay sistemas de tormentas en espiral en Júpiter.

Штормы не ударяют так рано в году.
Las tempestades no empiezan tan pronto.

На Земле штормы, как правило, вызваны энергией Солнца.
En la Tierra, los sistemas de tormentas son impulsados por el poder del sol.

Форс-мажорные обстоятельства, например наводнения, штормы, землетрясения, гражданские волнения или войны.
De fuerza mayor, como inundaciones, tempestades, terremotos, conmociones civiles o guerras.

Оно может лететь сквозь ионные штормы или армады враждебных кораблей, и все же достигнуть своей цели.
Puede volar por una tormenta de iones o una flota de naves hostiles y aun así llega a su blanco.

В течение сезона ураганов 2001 года ураганы или тропические штормы в районе Виргинских островов не возникали43.
En la estación de 2001 las Islas Vírgenes no se vieron afectadas por ningún huracán o tormenta tropical43.

Изменение климата и повышение уровня моря, включая образование коралловых известняков и тропические штормы;
Cambios climáticos y ascenso del nivel del mar, incluidos el descoloramiento de los corales y las tempestades tropicales;

После того как отбушуют политические штормы в нашей стране, мы восстановим стабильное государство, основанное на нормах права.
Nosotros, más allá de las tempestades políticas, estableceremos un Estado estable basado en el derecho.

Другой возможной целью были Гавайские острова, но капитан боялся, что в это время года команде угрожают сильные штормы.
Otro destino posible era Hawái, pero dada la temporada, el capitán temía que una tormenta severa los golpeara.

Повышение уровня моря и штормы будут оказывать непосредственное воздействие на многие прибрежные населенные пункты.
La elevación del nivel del mar y las mareas de tormenta tendrán un efecto directo en muchos asentamientos costeros.

В прибрежных районах Эквадора с сентября 1997 года проходили наводнения, штормы и грязевые оползни.
En el Ecuador, las inundaciones, las mareas de tormenta y los aludes de lodo afectaron a la región costera desde septiembre de 1997.

В этом месте самые большие и жестокие штормы в мире накатывают огромные волны, разбивающиеся о побережье.
Así que este es el lugar donde algunos de las tormentas más grandes y más violentas del mundo hacen romper enormes olas en la costa.

Более того, Коморские Острова попрежнему были уязвимы перед стихийными бедствиями, включая приливные волны, тропические штормы и циклоны.
Además, las Comoras seguían siendo vulnerables a riesgos naturales como las marejadas gigantes, las tempestades tropicales y los ciclones.

На некоторых островах к таким стихийным бедствиям относятся также штормы, оползни, продолжительная засуха и крупные наводнения.
En algunas islas se incluye entre esos desastres mareas de tormenta, deslizamientos de tierras, sequías prolongadas e inundaciones extensas.

В Австралии эндосульфан не применяется, если в течение ближайших двух дней прогнозируются сильные дожди или штормы, или в жаркую погоду.
En Australia, no se puede aplicar el endosulfán si hay pronóstico de abundantes precipitaciones o temporales dos días después o en condiciones de altas temperaturas.

На некоторых островах к таким стихийным бедствиям относятся также штормы, оползни, продолжительная засуха и крупные наводнения.
En algunas islas, a esos desastres hay que añadir mareas de tormenta, deslizamientos de tierras, sequías prolongadas e inundaciones extensas.

Ураганные ветры вызвали штормы в туристском районе Сент-Люсии, Суфриер, где множество людей остались без крова и ряд домов были разрушены.
Los fuertes vientos causaron mareas de tormenta en Soufriere, región turística de Santa Lucía, donde decenas de personas quedaron sin hogar y varias casas fueron arrastradas por las aguas.

МЭЙНУТ, ИРЛАНДИЯ- В течение нескольких месяцев Европейский союз терзали экономические штормы, которые сегодня представляют серьезную угрозу длительной рецессии по всей Европе.
MAYNOOTH, IRLANDA- Durante meses, la Unión Europea ha sido golpeada duramente por tormentas económicas que ahora amenazan seriamente con una recesión prolongada en toda Europa.

После таких стихийных бедствий, как сильные ураганы или штормы, проводится оценки их последствий и прежде всего помощь предоставляется следующим указанным ниже группам населения и в следующем порядке очередности:.
Después de un desastre, como un huracán o una tormenta importante, se lleva a cabo una evaluación y se presta asistencia prioritaria a los siguientes grupos:.

Обычно штормы обходят острова стороной. Однако последние десять лет Американское Самоа подвергалось воздействию урагана ЭльНиньо в периоды его активности40.
Por lo general, las islas no se encuentran en la trayectoria de las tormentas, sin embargo, en los últimos 10 años, el huracán El Niño ha azotado Samoa Americana durante su período de actividad40.

Дожди и наводнения обычно носят сезонный характер, кризисы в области продовольствия и питания часто можно предвидеть за несколько месяцев, а ураганы и штормы поддаются заблаговременному прогнозированию.
Por lo general, las precipitaciones y las inundaciones son estacionales; con frecuencia es posible prever las crisis alimentarias y nutricionales con meses de antelación; y los huracanes y las tormentas se pueden pronosticar.

После выверки нужно использовать цифровую модель для изучения возможных сценариев, например для оценки потенциального воздействия аварийных разливов или определенных экстремальных случаев( таких как атмосферные штормы).
Tras su validación, el modelo numérico debería emplearse para investigar posibles hipótesis que permitan estimar los efectos potenciales de vertimientos accidentales o los efectos en ciertos casos extremos(por ejemplo, las tormentas atmosféricas).

Особенно важно уделять повышенное внимание предупреждению бедствий в Тихоокеанском регионе, поскольку характерные для него повышение уровня моря и участившиеся сильные тропические штормы несут глубоко отрицательные последствия.
Prestar atención a la prevención es particularmente importante en la región del Pacífico, donde la elevación del nivel del mar y tormentas tropicales cada vez más frecuentes e intensas tienen profundos efectos perjudiciales.

В одном из докладов ЮНИСЕФ в 2009 году отмечалось, что основную угрозу для детей и их семей в Доминике представляют тропические штормы, ураганы, оползни, извержения вулканов, землетрясения и изменение климата.
En un informe del UNICEF de 2009 se señaló que los peligros más importantes para los niños de Dominica y sus familias eran las tormentas tropicales, los huracanes, los corrimientos de tierra, las erupciones volcánicas, los seísmos y el cambio climático.

Был сделан вывод о том, что наводнения, штормы, ураганы, извержения вулканов, эрозия почвы в прибрежных районах и такие отражающиеся на состоянии здоровья чрезвычайные ситуации, как эпидемии, происходят весьма часто и имеют серьезные последствия.
Se constató que las inundaciones, las tormentas, los huracanes, las erupciones volcánicas, la erosión de las zonas costeras y los desastres relacionados con la salud como las epidemias eran sumamente frecuentes y con graves repercusiones.

На этом мероприятии была представлена информация о роли СПАЙДЕР- ООН и о том, как использовалась космическая информация при реагировании на тропические штормы и циклоны, обрушившиеся на Филиппины в сентябре и октябре 2009 года.
En el acto, se facilitó información sobre el papel de ONU-SPIDER y la forma en que se utilizaba la información obtenida desde el espacio para responder a las tormentas y ciclones tropicales que azotaron Filipinas en septiembre y octubre de 2009.

Большинство малых островных развивающихся государств, включая острова Карибского бассейна, расположены в тропической зоне, где они подвержены катастрофическим по своему характеру сезонным климатическим явлениям, таким, как циклоны, ураганы, тайфуны и тропические штормы.
La mayoría de los pequeños Estados insulares en desarrollo, incluidas las islas del Caribe, están en zonas tropicales expuestas a condiciones climáticas estacionales de naturaleza catastrófica como ciclones, huracanes, tifones y tormentas tropicales.

Бедные страны и общины находятся в особо уязвимом положении с точки зрения изменения климата, деградации экосистем и бедствий, таких как длительные засухи, наводнения, прибрежные штормы и изменения в продуктивности сельского хозяйства.
Los países y comunidades pobres son particularmente vulnerables al cambio climático, a la degradación de los ecosistemas y a desastres como las prolongadas sequías, las inundaciones, las tormentas costeras y los cambios en la productividad agrícola.