Que es ЩЕДРО ОТКЛИКНЕТСЯ en Español

• generosamente
• generosidad

Ejemplos de uso de Щедро откликнется en Ruso y sus traducciones al Español

Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и оперативно и щедро откликнется на любые просьбы о помощи.
También espero que la comunidad internacional dé muestras de solidaridad y responda con prontitud y generosidad a todas las peticiones de ayuda.

Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество безотлагательно и щедро откликнется на призывы о помощи по преодолению последствий этого стихийного бедствия.
Permítaseme al mismo tiempo manifestar la esperanza de que la comunidad internacional sabrá responder pronta y generosamente a los pedidos de auxilio para enfrentar y paliar los efectos de este lamentable desastre.

Вместе с тем он выражает надежду, что международное сообщество продемонстрирует свою солидарность с этой страной и быстро и щедро откликнется на просьбы о помощи.
Asimismo, espera que la comunidad internacional muestre su solidaridad con ese país y responda rápida y generosamente a los pedidos de ayuda.

Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и незамедлительно и щедро откликнется на любые просьбы об оказании помощи, которые поступят от этой страны.
Espero que la comunidad internacional demuestre su solidaridad y responda con prontitud y generosidad a toda solicitud de ayuda que haga ese país.

Я хотел бы также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и незамедлительно и щедро откликнется на просьбы о помощи.
Asimismo, deseo expresar la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad y responda con prontitud y generosidad a cualquier solicitud de ayuda.

Позвольте также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и оперативно и щедро откликнется на любые просьбы Шри-Ланки и Алжира об оказании поддержки в их нынешнем тяжелом положении, а также на любые просьбы о помощи.
Expreso también la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad y responda pronta y generosamente a cualquier pedido de ayuda o solicitud de asistencia que formulen Sri Lanka o Argelia en su difícil situación actual.

Позвольте мне также выразить надежду, что международное сообщество проявит свою солидарность и быстро и щедро откликнется на любые просьбы о помощи.
También quiero expresar la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad y responda con prontitud y generosidad a todo pedido de ayuda.

Я хотел бы также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и оперативно и щедро откликнется на любую просьбу о помощи-- просьбу о предоставлении краткосрочной чрезвычайной помощи и просьбу о помощи в деле долгосрочного восстановления.
También quisiera decir que espero que la comunidad internacional se muestre solidaria y responda pronta y generosamente a toda solicitud de asistencia, tanto para el socorro a corto plazo como para la reconstrucción a largo plazo.

Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и оперативно и щедро откликнется на просьбы об оказании помощи.
También albergo la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad y responda con rapidez y generosidad a toda solicitud de ayuda.

Мы надеемся, что международное сообщество позитивно и щедро откликнется на это историческое решение и что это вскоре приведет к предоставлению широкой финансовой и технической помощи, а также к достаточным инвестициям, что позволит новому нерасовому правительству приступить к ликвидации серьезных дисбалансов во всех областях жизни Южной Африки.
Abrigamos la esperanza de que la comunidad internacional responda positiva y generosamente a esta decisión histórica, y que ésta conduzca rápidamente a una amplia prestación de asistencia financiera y técnica, así como a inversiones adecuadas, de forma que el nuevo Gobierno no racista pueda empezar a corregir las graves desigualdades que existen en todos los aspectos de la vida en Sudáfrica.

Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и безотлагательно и щедро откликнется на любые просьбы о помощи.
También quiero expresar la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad y responda rápida y generosamente a todo pedido de ayuda.

Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и оперативно и щедро откликнется на любые просьбы правительства и народа Венесуэлы о помощи.
También quiero expresar la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad y responda rápida y generosamente a las solicitudes de ayuda del Gobierno y el pueblo de Venezuela.

Я хотел бы также выразить надежду на то, что международное сообщество продемонстрирует свою солидарность и незамедлительно и щедро откликнется на все просьбы о помощи.
También quiero expresar la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad y responda pronta y generosamente a todo pedido de ayuda.

Я настоятельно призываю международное сообщество проявить свою солидарность и выражаю надежду на то, что оно быстро и щедро откликнется на любую просьбу о помощи со стороны этих стран.
Exhorto a la comunidad internacional a que demuestre su solidaridad, y espero que responda rápida y generosamente a todo pedido de ayuda que formulen esos países.

Я хотел бы также выразить надежду на то, что международное сообщество продемонстрирует солидарность и оперативно и щедро откликнется на просьбы о помощи.
También quisiera manifestar la esperanza de que la comunidad internacional dé muestras de solidaridad y responda con rapidez y generosidad a todos los pedidos de ayuda.

Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество продемонстрирует свою солидарность и быстро и щедро откликнется на любую просьбу об оказании помощи.
Asimismo, quiero expresar la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad, y responda rápida y generosamente a cualquier solicitud de ayuda.

Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и быстро, и щедро откликнется на любые просьбы о помощи.
Quisiera también expresar la esperanza de que la comunidad internacional dé muestras de solidaridad y responda rápida y generosamente a cualquier pedido de ayuda.

Позвольте мне также выразить надежду, что международное сообщество проявит солидарность и быстро и щедро откликнется на все просьбы о помощи.
Permítaseme también expresar la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad respondiendo con rapidez y generosidad a todos los pedidos de asistencia.

Позвольте мне также выразить надежду, что международное сообщество проявит свою солидарность и быстро и щедро откликнется на любые просьбы о помощи.
Quiero también expresar la esperanza de que la comunidad internacional dará muestras de solidaridad y responderá de inmediato y con generosidad a cualquier pedido de ayuda.

Позвольте мне также выразить надежду, что международное сообщество проявит свою солидарность и незамедлительно и щедро откликнется на любые просьбы о помощи.
También quiero expresar la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad y responda rápida y generosamente a todo pedido de ayuda que reciba.

Позвольте мне выразить надежду, что международное сообщество продемонстрирует свою солидарность и быстро и щедро откликнется на любую просьбу о помощи.
Permítaseme también expresar la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad y responda con prontitud y generosidad a cualquier solicitud de ayuda.

Мне хотелось бы также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит свою солидарность и незамедлительно и щедро откликнется на любую просьбу о помощи.
Permítaseme también expresar la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad y responda con rapidez y generosidad a todo pedido de ayuda.

Я настоятельно призываю государства- члены безотлагательно и щедро откликнуться на эти потребности.
Insto a los Estados Miembros a que respondan pronta y generosamente a esas demandas.

Важно, чтобы они щедро откликнулись на этот призыв.
Es importante que respondan generosamente.

Я обращаюсь к сообществу доноров с призывом щедро откликнуться на эти призывы.
Hago un llamamiento a la comunidad de donantes para que responda generosamente a esos llamamientos.

На международном сообществе лежит моральный долг щедро откликнуться на бедствия Афганистана.
La comunidad internacional tiene la obligación moral de responder con generosidad ante la situación del Afganistán.

Призывает государства оперативно и щедро откликаться на совместные призывы об оказании гуманитарной помощи с учетом потребностей восстановления и долгосрочного развития;
Exhorta a todos los Estados a que respondan rápida y generosamente a los llamamientos unificados en pro de la asistencia humanitaria, teniendo presentes las necesidades de la rehabilitación y el desarrollo a largo plazo;

Совет призывает государства- члены незамедлительно и щедро откликнуться на Сводный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций 2002 года.
El Consejo insta a los Estados Miembros a que respondan con urgencia y generosidad al Llamamiento Interinstitucional Unificado de las Naciones Unidas para el 2002.

Донорам следует оперативно и щедро откликнуться на острые финансовые потребности Специального суда по Сьерра-Леоне и Комиссии по установлению истины и примирению.
Los donantes deberían responder rápida y generosamente a las necesidades apremiantes de fondos del Tribunal Especial para Sierra Leona y de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

Она также незамедлительно и щедро откликается на нужды в плане оказания чрезвычайной помощи вследствие стихийных бедствий, которые происходили в регионе.
También ha respondido rápida y generosamente ante la necesidad de socorro de emergencia, tras los desastres naturales ocurridos en la región.