Que es ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ ЕВРОПЫ en Español

• comisión económica para europa

Ejemplos de uso de Экономическая комиссия для европы en Ruso y sus traducciones al Español

Экономическая комиссия для Европы.
Comisión Económica para Europa(CEPE).

Хотя сроки проведения таких совещаний пока не определены, ряд региональных комиссий предполагают, что они состоятся в 2014 году( Экономическая комиссия для Африки, Экономическая комиссия для Европы и Социальная комиссия для Азии и Тихого океана).
A pesar de que todavía no se han decidido las fechas de estas reuniones, varias comisiones regionales prevén que se celebren en 2014(la Comisión Económica para África, la Comisión Económica para Europa y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico).

ЭКЕ Экономическая комиссия для Европы.
CEPE Comisión Económica para Europa.

На сессии были представлены следующие подразделения Секретариата: Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат), Экономическая комиссия для Африки, Экономическая комиссия для Европы и Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Estuvieron representadas las siguientes dependencias de la Secretaría: Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat), Comisión Económica para África, Comisión Económica para Europa y Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

Экономическая комиссия для Европы( ЭКЕ).
Comisión Económica para Europa(CEPE).

На региональном уровне МСОПС имеет официальные представительства в следующих региональных комиссиях: Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна, Экономическая комиссия для Африки, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии, Экономическая комиссия для Европы.
En el plano regional, la Unión mantiene representación oficial ante las siguientes comisiones regionales: la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, la Comisión Económica para África, la Comisión Económica para Asia Occidental y la Comisión Económica para Europa.

Экономическая комиссия для Европы( ЭКЕ) планирует издать ежегодный статистический справочник по странам региона.
La Comisión Económica para Europa(CEPE) tiene proyectado producir un anuario estadístico de los países de la región.

В частности, все они должны заниматься социальными вопросами; например, Экономическая комиссия для Европы не должна быть более исключением в этом отношении, а должна наконец заняться социальными вопросами, особенно социальными последствиями перехода стран с центральным планированием экономики к открытому рынку.
En particular, todas deberían ocuparse de los asuntos sociales; por ejemplo, la Comisión Económica para Europa no debe ser más una excepción a este respecto sino empezar por fin a tratar asuntos sociales, especialmente teniendo en cuenta las repercusiones sociales que tiene la transición de las economías de planificación centralizada a las de libre mercado.

Экономическая комиссия для Европы в сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( 533 000 долл. США).
Comisión Económica para Europa, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(533.000 dólares).

Вклад в осуществление этой программы внесли Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН); Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП); Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА); Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО); Всемирная метеорологическая организация( ВМО); Экономическая комиссия для Европы( ЭКЕ), Совет планеты Земля и неправительственные организации Польши и Зимбабве.
Hicieron aportaciones al informe el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), la Organización Meteorológica Mundial(OMM), la Comisión Económica para Europa(CEPE), el Consejo del Planeta Tierra y organizaciones no gubernamentales de Polonia y Zimbabwe.

Экономическая комиссия для Европы охарактеризовала повышение степени централизации в целом как верный способ задержать и затруднить публикацию материалов, особенно издание экономических обзоров.
La Comisión Económica para Europa ha calificado el incremento de la centralización en general de receta para el retraso y la obstrucción, especialmente en relación con la publicación de estudios económicos..

В поддержку Программы действий Экономическая комиссия для Европы( ЭКЕ) будет и далее поддерживать экономическое сотрудничество в Средиземноморье, где расположены два его островных государства- члены- Кипр и Мальта.
En apoyo al Programa de Acción, la Comisión Económica para Europa(CEPE) seguirá fomentando la cooperación económica en el Mediterráneo, donde están situados sus dos países insulares miembros, Chipre y Malta.

Экономическая комиссия для Европы и ЭСКАТО выполняют большую работу по содействию в развитии торговли, вступлению в ВТО и упрощению пересечения границ для развивающихся стран Центральной Азии, не имеющих выхода к морю.
La Comisión Económica para Europa y la CESPAP están realizando una excelente labor en el ámbito de la facilitación del comercio, la adhesión a la OMC y la facilitación del cruce de fronteras para los países en desarrollo sin litoral de Asia Central.

На совещании были представлены Экономическая комиссия для Европы, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана, Экономическая комиссия для Африки и Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии.
Estuvieron representadas asimismo en la Reunión la Comisión Económica para Europa, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, la Comisión Económica para África y la Comisión Económica y Social para Asia Occidental.

Экономическая комиссия для Европы( ЭКЕ) играет передовую роль в содействии нескольким международным конвенциям в области транзитных перевозок, и ее поддержка усилий не имеющих выхода к морю государств Центральной Азии в этом отношении была бы чрезвычайно ценной.
La Comisión Económica para Europa(CEPE), ha desempeñado un papel de avanzada al promover varios convenios internacionales sobre tránsito y sería sumamente valioso su apoyo a los esfuerzos de los Estados sin litoral del Asia central al respecto.

Iii ревизия региональных комиссий( Экономическая комиссия для Европы, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии)( резолюция 48/ 218 B);
Iii Auditoría de las comisiones regionales(Comisión Económica para Europa, Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, Comisión Económica y Social para Asia Occidental)(resolución 48/218 B);

Экономическая комиссия для Европы продолжает предоставлять техническое содействие странам Центральной Азии, не имеющим выхода к морю, а также странам транзита, и помогать в выполнении международных конвенций, касающихся транзитной торговли, разъяснять связанные с этим преимущества и предоставлять широкую информацию о требованиях, касающихся присоединения к этим конвенциям.
La Comisión Económica para Europa(CEPE) sigue prestando asistencia técnica a los países sin litoral y de tránsito de Asia central y promoviendo los convenios internacionales relativos al comercio de tránsito, sobre los que se explican sus ventajas y se dan a conocer las modalidades de adhesión.

На региональном уровне Экономическая комиссия для Европы( ЭКЕ) сотрудничает с другими организациями, входящими и не входящими в систему Организации Объединенных Наций, в осуществлении программы по обеспечению энергетической эффективности к 2000 году.
En el plano regional, la Comisión Económica para Europa(CEE) colabora con otras organizaciones dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas en la ejecución del Programa de eficiencia energética para el año 2000.

Так, Экономическая комиссия для Европы( ЕЭК), Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) и Экономическая комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) расширили масштабы своей работы над проблемами международной миграции.
Así, la Comisión Económica para Europa(CEPE), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) han ampliado sus trabajos sobre cuestiones relacionadas con la migración internacional.

Экономическая комиссия для Европы выпустила целый ряд руководящих принципов и положений, касающихся жилищной политики, землеустройства, реконструкции городских районов и модернизации строительного производства, а также устойчивого планирования развития населенных пунктов и управления ими с уделением особого внимания осуществлению таких руководящих принципов в странах с переходной экономикой.
La Comisión Económica para Europa publicó una serie de directrices- sobre política de vivienda, administración de tierras, renovación urbana, modernización de viviendas y planificación y gestión de asentamientos humanos sostenibles- orientadas a la aplicación en los países con economía en transición.

В этой связи следует упомянуть и о продолжающейся работе Экономической комиссии для Европы Организации Объединенных Наций над конвенцией по тем же вопросам.
Debe tomarse nota del trabajo que la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas está realizando en esa esfera.

Ii 1995 год: региональное подготовительное совещание Экономической комиссии для Европы( ЭКЕ) в рамках четвертой Всемирной конференции по положению женщин;
Ii 1995: Comisión Económica para Europa(CEPE), reunión preparatoria regional de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer(Beijing);

В-третьих, конкретный мандат в области государственного управления следует также предусмотреть для Экономической комиссии для Европы.
Tercero, también se debe concebir un mandato concreto en la esfera de la administración pública para la Comisión Económica para Europa.

Iii в случае региональных комиссий Организации Объединенных Наций( за исключением Экономической комиссии для Европы)-- на соответствующего Исполнительного секретаря;
Iii Tratándose de las comisiones regionales de las Naciones Unidas(salvo la Comisión Económica para Europa), en el correspondiente Secretario Ejecutivo;

В сотрудничестве с Экономической комиссией для Европы МОТ организовала проведение совещания Группы экспертов по индексам потребительских цен, которое состоялось 30 мая-- 1 июня 2012 года в Женеве.
En colaboración con la Comisión Económica para Europa, la OIT organizó una reunión del Grupo de Expertos sobre Índices de Precios al Consumidor, del 30 de mayo al 1 de junio de 2012 en Ginebra.

Более 65 процентов приходится на ЮНКТАД, ЭСКАТО, Экономическую комиссию для Европы( ЕК), Департамент по политическим вопросам и Департамент по координации политики и устойчивому развитию вместе взятые.
Más del 65% correspondieron a la UNCTAD, la CESPAP, la Comisión Económica para Europa(CEPE), el Departamento de Asuntos Políticos y el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, combinados.

Поддерживался тесный контакт с Экономической комиссией для Европы( ЭКЕ) через посредство Рабочей группы по углю, а также посещались встречи специалистов в области статистики угольной торговли и транспорта.
Se mantuvieron contactos sustanciales con la Comisión Económica para Europa(CEPE), de las Naciones Unidas, a través del Grupo de Trabajo sobre el Carbón, y las reuniones de expertos en estadísticas del comercio en carbón y transporte.

Мы также полагаем, что сотрудничество между ОБСЕ и Экономической комиссией для Европы является ценным компонентом структурных связей между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ, подтверждающим особую важность экономического аспекта безопасности.
En el mismo sentido, consideramos que la cooperación entre la OSCE y la Comisión Económica para Europa es un importante elemento de los vínculos estructurales entre las Naciones Unidas y la OSCE, por medio del cual se da importancia al aspecto económico de la seguridad.

Пользователей локальной сети Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве/ Экономической комиссии для Европы на основе персональных компьютеров, которая в настоящее время находится на втором этапе установки.
Y usuarios de la red local de computadoras personales de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra/Comisión Económica para Europa, en la actualidad en su segunda fase.

Принимает к сведению также активизацию сотрудничества между Центральноевропейской инициативой и Экономической комиссией для Европы в рамках меморандума о взаимопонимании, подписанного в 1998 году, в частности недавнее участие Центральноевропейской инициативы в деятельности Комиссии в Женеве;
Toma nota también de la cooperación reforzada entre la Iniciativa de Europa Central y la Comisión Económica para Europa, en el marco del memorando de entendimiento firmado en 1998, gracias a la reciente participación de la Iniciativa en las actividades de la Comisión en Ginebra;