Que es ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПРОСТИТУЦИИ en Español

• explotación de la prostitución

Ejemplos de uso de Эксплуатацию проституции en Ruso y sus traducciones al Español

Сутенерство и эксплуатацию проституции;
El ejercicio o la explotación de la prostitución.

В 2007 году<< отдел нравов>gt; произвел 21 арест, в том числе 8-- за эксплуатацию проституции.
En 2007, servicio de moral pública efectuó 21 arrestos, ocho de los cuales se referían a explotación de la prostitución.

В главе VI Уголовного кодекса предусматриваются нормы, направленные на борьбу с контрабандным провозом женщин и эксплуатацию проституции.
El capítulo VI del Código Penal regula normas sobre el tráfico de mujeres y la explotación de la prostitución.

В одном деле с участием трех обвиняемых формулировка обвинения была изменена на" эксплуатацию проституции при отягчающих обстоятельствах" в соответствии с пунктом 5/ 6 статьи 114а Уголовного кодекса.
En una causa con tres acusados, el cargo cambió a" explotación de la prostitución con agravante", con arreglo al artículo 114/a, 5/6 del Código Penal.

Данный циркуляр должен быть поэтому отменен и сделано публичное заявление, осуждающее эксплуатацию проституции.
Por lo tanto, la circular en cuestión debe anularse y publicarse una declaración de condena pública de la explotación de la prostitución.

Статьи 179 и 180, запрещающие эксплуатацию проституции несовершеннолетних, предусматривают за такие действия лишение свободы на срок от двух до восьми лет и выплату штрафа в размере от 30 до 70 суточных ставок.
Los artículos 179 y 180, que prohíben la explotación de la prostitución de menores, prescriben una pena de dos a ocho años de prisión y una multa de 30 a 70 días de sueldo.

Просьба представить более подробную информацию о принятых мерах, в том числе правовых, с тем чтобы сократить эксплуатацию проституции и ее последствия.
Proporcionar más detalles sobre las medidas adoptadas, incluidas las legales, para disminuir la explotación de la prostitución y sus impactos.

В ответ на первый вопрос г-жи Пелли наблюдатель Нидерландов указал, что действующие положения уголовного законодательства Нидерландов, касающиеся проституции и сводничества, считаются устаревшими и что правонарушители преследуются только за принудительную проституцию или эксплуатацию проституции детей.
En respuesta a la primera pregunta de la Sra. Palley, el observador de los Países Bajos señaló que las disposiciones actuales del derecho penal neerlandés aplicables a la prostitución y el proxenetismo se consideran anticuadas y que los infractores sólo son procesados por prostitución forzada o explotación de la prostitución infantil.

Собирать данные о масштабах, сфере охвата и коренных причинах торговли людьми, включая внутреннюю торговлю людьми и эксплуатацию проституции женщин и девочек;
Reúna datos sobre el alcance, la magnitud y las causas fundamentales del problema de la trata, incluidas la trata interna y la explotación de la prostitución de mujeres y niñas;

Правительство приняло меры правового характера в целях обеспечения наказания за торговлю женщинами, эксплуатацию проституции, публичное оскорбление нравственности и изнасилование.
El Gobierno había adoptado medidas jurídicas para sancionar la trata de mujeres, la explotación de la prostitución, los atentados contra las buenas costumbres y la violación.

За отчетный период, охваченный настоящим периодическим докладом, не предлагалось какого-либо законодательства или законодательного акта, которые были бы направлены на пресечение торговли женщинами и эксплуатацию проституции женщин.
Durante el período del que se informa en estos informes periódicos, no hubo ni se propuso ninguna ley que prohibiera la trata de mujeres y la explotación de la prostitución de la mujer.

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин прямо запрещает торговлю и эксплуатацию проституции женщин( статья 6).
La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer prohíbe expresamente la trata de mujeres y la explotación de la prostitución de la mujer(art. 6).

Помимо данных конвенций, которые являются неотъемлемой частью действующего законодательства Алжира, законодательные органы предприняли ряд мер, направленных на обеспечение соблюдения прав и свобод человека в соответствии с этими международными нормами:- в уголовном праве предусмотрено суровое наказание за торговлю людьми и эксплуатацию проституции.
Además de esas convenciones, que han pasado a ser parte integrante del derecho positivo argelino, el legislador ha adoptado varias medidas encaminadas a asegurar el respeto de los derechos y las libertades del ser humano, de conformidad con las normas internacionales: el derecho penal castiga severamente la trata de seres humanos y la explotación de la prostitución.

Транснациональная организованная преступность включает незаконный оборот наркотиков, контрабанду оружия, эксплуатацию проституции, похищение людей с целью вымогательства, вымогательство под предлогом предоставления защиты предпринимательской деятельности, торговлю товарами на" черном рынке", отмывание денег и покровительство и поощрение коррупции.
La delincuencia organizada transnacional comprendía el narcotráfico, el contrabando de armas, la explotación de la prostitución, el secuestro con fines de extorsión, la extorsión mediante el ofrecimiento de protección a empresas, el mercado negro de bienes, el lavado de dinero y el fomento de la corrupción y la incitación a ella.

Вновь настоятельно призывает все государства принять надлежащие меры для мониторинга и обеспечения применения законов, особенно в том, что касается рабства, сходной с рабством практики и коррупции, включая торговлю женщинами и детьми и эксплуатацию проституции женщин и детей;
Insta nuevamente a todos los Estados a que adopten las medidas adecuadas para vigilar y hacer cumplir las leyes, en particular las relacionadas con la esclavitud, las prácticas análogas a la esclavitud y la corrupción, incluidas la trata de mujeres y niños y su explotación para la prostitución;

Транснациональная организованная преступность включает незаконный оборот наркотиков, контрабанду оружия, эксплуатацию проституции, похищение людей с целью получения выкупа, вымогательство под предлогом обеспечения защиты коммерческой деятельности, торговлю товарами" на черном рынке", отмывание денег, а также покровительство и поощрение коррупции.
La delincuencia organizada transnacional comprendía el narcotráfico, el contrabando de armas, la explotación de la prostitución, el secuestro con fines de extorsión, la extorsión mediante el ofrecimiento de protección a empresas, el intercambio de mercancías en el mercado negro, el lavado de dinero y el fomento de la corrupción y la incitación a ella.

То же относится к преступлению, квалифицируемому как эксплуатация проституции в статье 8 вышеупомянутого закона 6/ М, которое включает подстрекательство, соблазнение или склонение другого лица, даже с его/ ее согласия, к занятию проституцией, а также эксплуатацию проституции другого лица, пусть даже с его/ ее согласия.
Lo mismo se aplica al delito de explotación de la prostitución, que se contempla en el artículo 8 de la mencionada ley 6/97/M, que incluye reclutar, atraer o desviar a otra persona, incluso con su consentimiento, con el fin de prostituirla, así como explotar la prostitución de otra persona, aun con su consentimiento.

Хотя в ивуарийском законодательстве нет положений, непосредственно устанавливающих наказание за торговлю женщинами и детьми, в статьях 334- 341 и 362 Уголовного кодекса предусмотрено наказание за такие деяния, как сутенерство и посягательство на общественную мораль( 334- 341), жестокое обращение с детьми( 362) и похищение несовершеннолетних; реформа, о которой говорилось в пункте 15 настоящего доклада, предусматривает принятие положений, устанавливающих наказание за торговлю людьми и эксплуатацию проституции.
Aunque no hay en la legislación disposiciones particulares que sancionen la trata de mujeres y jóvenes, los artículos 334 a 341 y 362 del Código Penal reprimen actos como el proxenetismo y el atentado contra la moral pública(334 a 341), el maltrato de los niños(362) y el secuestro de menores. La reforma mencionada en el punto 15 del presente informe incorpora disposiciones que reprimen la trata y la explotación de la prostitución.

Торговля женщинами и эксплуатация проституции, статья 6.
La trata y la explotación de la prostitución(artículo 6).

Эксплуатация проституции и торговля несовершеннолетними( статья 176);
La explotación de la prostitución y la trata de menores(art. 176);

Эксплуатация проституции другого лица;
Explotar la prostitución ajena;

Статья 6- Торговля женщинами и эксплуатация проституции женщин.
Artículo 6: La trata de la mujer y la explotación de la prostitución de la mujer.

Торговля женщинами и эксплуатация проституции женщин.
La trata de mujeres y la explotación de la prostitución femenina.

Насилие в отношении женщин; и торговля людьми и эксплуатация проституции.
Violencia contra la mujer; y trata y explotación de la prostitución.

Статья 6. Торговля женщинами и эксплуатация проституции.
Artículo 6- Trata de mujeres y explotación de la prostitución.

Эксплуатация проституции женщин и детей.
Explotación y prostitución de mujeres y niños.

Торговля людьми и эксплуатация проституции.
TRATA DE PERSONAS Y EXPLOTACIÓN DE LA PROSTITUCIÓN AJENA.

Торговли женщинами и эксплуатации проституции женщин.
Y explotación de la prostitución de la mujer.

Торговля людьми и эксплуатация проституции.
Una conferencia titulada Solidarność, aktywność, tradycja?

Торговля женщинами, эксплуатация проституции женщин и насилие в отношении женщин( статья 6 Конвенции и пункты D и L Пекинской платформы действий).
Trata de mujeres y explotación de la prostitución femenina, violencia contra la mujer(artículo 6 de la Convención y puntos D y L de la Plataforma de Acción de Beijing).