Que es ЭНЕРГИЯ СОЛНЦА en Español

• energía solar
• la energía del sol

Ejemplos de uso de Энергия солнца en Ruso y sus traducciones al Español

Тепловая энергия солнца: самый распространенный возобновляемый источник энергии на карибских островах.
Térmica solar: Es la aplicación de energía renovable más utilizada en el Caribe.

В среднем, если говорить о всей планете в целом, то поступающая энергия солнца уравновешивается исходящим излучением Земли.
En promedio, considerada la Tierra en su conjunto, la energía solar entrante queda compensada por la emisión de radiación terrestre.

Энергия солнца, щедро согревающего своими лучами Соломоновы острова, преобразит жизнь населения этих деревень.
La energía solar, que llega a las Islas Salomón en abundancia, cambiará las vidas de los aldeanos.

Надежды, которые возлагались на новые источники энергии, такие, как энергия солнца и ветра, так и остаются нереализованными.
Las promesas de nuevas fuentes de energía como la energía solar y la energía eólica siguen sin concretarse.

Энергия солнца, накопленная за миллионы лет, миллионами растений, больше 100 миллионов лет назад.
La energía del sol, capturada durante millones de años por millones de plantas… hace más de 100 millones de años.

В Сан-Томе и Принсипи главный элемент энергической стратегии основан на применении новых источников энергии, таких, как энергия солнца, ветра и воды.
En Santo Tomé y Príncipe el principal elemento de la estrategia energética es el aprovechamiento de las nuevas fuentes de energía como la energía solar, la eólica y la hidroeléctrica.

Энергия солнца катализировала химические связи между этими молекулами, формируя новые соединения углерода.
La energía del sol catalizó los enlaces químicos entre estas moléculas formando nuevos compuestos de carbono.

Сформировать структуру энергетического баланса с низким уровнем выбросов можно на основе ряда энергоисточников. К ним относятся возобновляемые источники энергии, такие, как энергия ветра, геотермальная энергия, энергия солнца, воды и биомассы.
Para lograr una combinación energética que produzca bajas emisiones podría recurrirse a una amplia gama de fuentes, entre otras la eólica, la geotérmica, la solar, la hídrica y la biomasa.

Энергия солнца легкодоступна, поэтому они греются на солнце, как ящерицы, и носят меховое пальто, нехарактерное для тропиков, чтобы сохранять тепло.
La energía del sol es gratis, así que toman el sol como lagartijas y usan un abrigo inusualmente grueso para el trópico para mantener el calor adentro.

Особое внимание будет уделено инициативе по развитию водородной энергетики на островах, которая направлена на создание продукции, в которой энергия солнца и ветра будет использоваться с целью получения водорода для экономики небольших островов.
Se hará especial hincapié en la iniciativa del hidrógeno para economías insulares, cuyo objetivo es crear un producto en cuyo marco se utilicen la energía solar y eólica para generar hidrógeno destinado a pequeñas economías insulares.

Энергия Солнца поступает в виде излучения, например, видимого свечения, которое необходимо для фотосинтеза растений, и в виде потоков заряженных частиц.
La energía del Sol llega en forma de radiación por ejemplo, la iluminación visible necesaria para la fotosíntesis de las plantas y de corrientes de partículas energéticas.

Вместо них, возможно, целесообразнее использовать доступные источники энергии, такие как биомасса( включая биотопливо и биогаз, получаемые из растительных остатков и отходов животноводства), энергия солнца, ветра и малых гидроэлектростанций.
En cambio, las formas de energía asequibles como la biomasa(incluidos los biocombustibles y el biogás obtenidos de residuos de origen vegetal y de origen animal), la energía solar, la energía eólica y los pequeños proyectos hidroeléctricos.

Энергия солнца и ветра станет более конкурентоспособной по сравнению с энергетикой, основанной на углеродном топливе, причем без правительственных субсидий.
La energía solar y la energía eólica se volverían más competitivas en relación a la energía basada en carbono sin necesidad de subsidios de gobierno.

Хотя возобновляемые источники энергии, такие как энергия солнца, биомассы и ветра, уже используются в ряде МОРАГ и в некоторых секторах, они нуждаются в дальнейшем развитии в целях обеспечения более устойчивого подхода к выработке и использованию энергии в МОРАГ.
Si bien un cierto número de sectores de varios PEID ya utilizan fuentes de energía renovables como la energía solar, la biomasa y la energía eólica, estas deben desarrollarse en mayor medida para asegurar un enfoque más sostenible de la generación y el consumo de energía en los PEID.

Было выражено мнение о том, что неправительственным организациям следует распространять информацию об альтернативных источниках энергии и что необходимо изучить потенциал засушливых районов с точки зрения обеспечения альтернативными источниками энергии, такими, как энергия солнца и ветра и биотопливо.
Se recomendó que las organizaciones no gubernamentales difundieran información sobre las fuentes de energía alternativas y que se estudiaran las posibilidades de encontrar en las tierras secas fuentes de energía de ese tipo, como la energía solar y eólica y los biocombustibles.

Содействие разработке и осуществлению программ энергообеспечения сельских районов на основе использования чистых и возобновляемых источников энергии, таких, как топливо, получаемое из биомассы, энергия Солнца и ветра и гидроэлектроэнергия, а также таких более чистых видов ископаемого топлива, как сжиженный нефтяной газ;
Asistencia a la formulación y ejecución de programas de energía para zonas rurales basados en fuentes de energía limpias y renovables como combustibles de biomasa, energía solar y energía eólica e hidroeléctrica, así como en combustibles fósiles más limpios como el gas de petróleo líquido;

Другими рассматриваемыми возобновляемыми источниками энергии являются энергия солнца( Федеративные Штаты Микронезии, Иордания, Казахстан, Маврикий, Республика Корея, Зимбабве), энергия ветра( Федеративные Штаты Микронезии, Иордания, Казахстан, Маврикий, Республика Корея) и биотопливо( Иордания, Маврикий, Республика Корея).
Otras formas de energía renovable que se están estudiando son la energía solar(Estados Federados de Micronesia, Jordania, Kazajstán, Mauricio, República de Corea, Zimbabwe), la energía eólica(Estados Federados de Micronesia, Jordania, Kazajstán, República de Corea) y los combustibles biológicos(Jordania, Mauricio, República de Corea).

Япония информировала о том, что необходимо в срочном порядке уделить внимание проблеме высокой концентрации в атмосфере NOx и мельчайших взвешенных частиц, а также о том, что сравнительно более высокие издержки, с которыми сопряжено использование возобновляемых источников энергии, такой, как энергия солнца и ветра, представляют собой серьезную проблему с точки зрения использования этих источников в домашних хозяйствах и отдаленных районах.
El Japón informó acerca de la necesidad de prestar atención inmediatamente a la elevada concentración de NOx y partículas suspendidas e indicó que los costos comparativamente superiores de las fuentes de energía renovable, como la energía solar y eólica, eran un importante problema para introducirlas en los hogares y en las zonas apartadas.

Наука и техника в целях развития- преследует целью расширение применения экологически чистых технологий и обмена знаниями и" ноу-хау" между странами( Север- Юг, Юг- Юг) и высшими учебными заведениями и промышленными предприятиями в таких областях, как водоснабжение и очистка сточных вод, организация удаления твердых отходов, планирование и осуществление крупномасштабных технологических проектов, биотехнология и энергия Солнца.
Se prevé mejorar la utilización de la tecnología ambientalmente racional y la transmisión de conocimientos entre los países(Norte-Sur, Sur-Sur) y las instituciones académicas superiores y la industria, en esferas tales como el tratamiento del agua y la ordenación de las aguas residuales, la gestión de los desechos sólidos, la planificación y ejecución de proyectos tecnológicos en gran escala, la biotecnología y la energía solar.

Хотя энергии солнца и ветра достаточно, она попрежнему не используется в коммерческих объемах.
Aunque la energía solar y la eólica son abundantes, siguen sin explotarse comercialmente.

Мы научились использовать энергию солнца.
Aprovechamos la energía del sol.

Практикум по чистой и неисчерпаемой космической энергии Солнца.
Curso práctico sobre energía solar espacial limpia e inagotable.

Получившийся в результате тонкий слой активен, он поглощает энергию солнца.
La delgada capa resultante es la capa activa, que absorbe la energía del sol.

Мы, каждый из нас, питаемся энергией Солнца.
Todos nosotros, necesitamos la energía del Sol.

Она забирает энергию солнца.
Recibe energía del sol.

Известняк впитывает энергию солнца.
La piedra caliza absorbe la luz solar.

Ты можешь говорить мне об энергиях солнца, ветра или водной- плевать, а мир вечно будет помыкать тобой, Маршалл.
Puedes hablarme sobre energía solar, eólica, o hidro-lo que sea. pero el mundo siempre te dejará de lado, Marshall.

Однажды живые существа узнали, как использовать энергию Солнца с помощью фотосинтеза. Всем пришлось ускориться и подстроиться под дневные и ночные циклы.
Una vez que la vida descubrió cómo aprovechar la energía del sol a través de la fotosíntesis, todos tuvimos que acelerar y lograr ciclos de día y de noche.

Масштабы использования энергии солнца расширяются в Камеруне, особенно в сельских районах.
El Camerún ha aumentado su aprovechamiento de la energía solar, en particular en las zonas rurales.

При помощи водорослей- симбионтов, медузы поглощают свет- энергию Солнца- и с ее помощью существуют, питая жизненно важные процессы.
Así que las medusas, a través de sus algas simbióticas, absorben la luz, la energía del sol, y la utilizan para vivir, para potenciar sus procesos de vida.