Que es ТЕМНАЯ ЭНЕРГИЯ en Español

• energía oscura

Ejemplos de uso de Темная энергия en Ruso y sus traducciones al Español

И около 73%- Темная Энергия.
Y alrededor del 73% sería energía oscura.

Вся темная энергия этих объектов пульсирует по всему твоему телу.
Todas las malas vibraciones de esos objetos, se apoderan de tu cuerpo.

Если здесь кругом темная энергия, эта комната должна быть ее центром.
Si hay una energía oscura por aquí, esta habitación debería ser el centro.

Потому что темная энергия, в отличие от материи или излучения, не разбавляется по мере расширения вселенной.
Porque la energía oscura, a diferencia de la materia o la radiación, no se diluye con la expansión del Universo.

Вот один из наших вопросов: как темная энергия влияет на Вселенную в больших масштабах?
Una pregunta que tenemos es:¿cómo afecta la energía oscura al universo a escalas más grandes?

Темная энергия должна быть в 10 в степени 120 раз сильнее значения, что мы наблюдаем в астрономии.
Verán que la energía oscura debería ser 10 a la potencia 120 veces más fuerte que el valor que observamos con la astronomía.

Начнем с начала. Темная материя и темная энергия составляют 95% всей материи во.
A lo que iba, la materia oscura y la energía oscura… suman el 95% de toda la materia del.

Вселенная становится больше все быстрее и быстрее, движимая загадочной отталкивающей силой под названием« темная энергия».
El universo es cada vez más y más grande más rápidamente impulsado por una fuerza de repulsión misteriosa llamada energía oscura.

Эта темная энергия ведет себя не как все остальные известные нам вещества, а работает, скорее, как антигравитационная сила.
Esta energía oscura no se comporta como ninguna otra sustancia que conozcamos y se comporta más como una fuerza anti gravitacional.

Большинство ученых склоняются к первому варианту: существует некая энергия, питающая ускорение, а именно темная энергия.
La mayoría de los científicos creen que ocurre lo primero, que algún tipo de energía produce la aceleración, y la llaman *energía oscura.

Если темная энергия не рассеивается, все ядерное топливо в звездах вокруг нас закончится, и они перестанут гореть.
Si la energía oscura permanece a nuestro alrededor, las estrellas que nos rodean usarán todo su combustible nuclear y dejarán de alumbrar.

К тому же есть недавно обнаруженная темная энергия, посредством которой пространство стремится ускорить расширение Вселенной.
Además, la energía oscura, descubierta recientemente, que es una tendencia del espacio a lo largo de todo el universo, de acelerar su expansión.

Если бы темная энергия была такой сильной, Вселенную бы разорвало на части, звезды и галактики не могли бы формироваться и нас бы здесь не было.
Si la energía oscura fuera tan fuerte, el universo se habría desgarrado, estrellas y galaxias no se hubieran formado y no estaríamos aquí.

В данный момент я хотела бы подчеркнуть в первую очередь, что темная материя и темная энергия- это совершенно разные вещи.
En este punto entonces, lo que me gustaría enfatizar es que en primer lugar, la materia oscura y la energía oscura son cosas completamente diferentes.

Некоторые полагают, что темная энергия изменяется во времени, и задаются вопросом, меняются ли ее свойства в зависимости от точки наблюдения.
Algunos opinan que la energía oscura cambia con el tiempo, y que sus propiedades dependen de dónde se mire en el cielo.

В точности похожие вычисления Хокинга и Гари Гиббонса показали, что если в пустом пространстве есть темная энергия, то вся вселенная испускает излучение.
Unos cálculos similares, muy precisos, de Hawking y Gary Gibbons, demostraron que si se tiene energía oscura en el espacio vacío, el Universo entero emite radiación.

( Смех) Мы не знаем, что такое темная энергия, но лучшее предположение, что это энергия самогó пустого пространства, энергия вакуума.
(Risas) No sabemos qué es la energía oscura, pero la mejor descripción es que es la energía del espacio vacío en sí, la energía del vacío.

Оставшиеся 68% плотности энергии Вселенной составляет темная энергия, еще более загадочная, чем темная материя.
El 68% restante de la densidad de energía del universo está compuesta de energía oscura, la cual es aún más misteriosa que la materia oscura..

Темная энергия- совсем недавнее и совершенно удивительное астрономическое открытие, таинственная сила, заставляющая вселенную расширяться все быстрее.
La energía oscura es un reciente y totalmente sorprendente descubrimiento astronómico… una misteriosa fuerza que está causando que el Universo se expanda todavía más rápido.

Обычно в мультивселенной темная энергия настолько сильна, что Вселенную разрывает на части, или поле Хиггса такое слабое, что атомы не могут сформироваться.
En la mayor parte del multiverso, la energía oscura es tan fuerte que el universo se desgarra, o el campo de Higgs es tan débil que no hay átomos que se puedan formar.

Остальные 95%- это темная материя, масса которой оценивается в 20% от массы Вселенной, и темная энергия, обуславливающая баланс.
El otro 95 por ciento no es visible, y está compuesto de materia oscura, cuya masa se estima en un 20 por ciento del total del Universo, o energía oscura, que completa el porcentaje restante.

Как обнаруженная Гершелем планета или темная энергия, или квантовая механика и общая относительность- все идеи, возникшие из-за того, что полученные данные не совпадали с ожиданиями.
Al igual que el planeta descubierto por Herschel, o la energía oscura, o la mecánica cuántica o la relatividad general; todas esas ideas surgieron porque los datos no encajaban exactamente con lo que esperábamos.

Это расширение, начавшееся в момент зарождения Вселенной, ускорилось в последние несколько миллиардов лет, поскольку темная энергия, создающая это движение, возросла со временем.
Esta expansión puesta en marcha durante la concepción del Universo se ha acelerado en los últimos miles de millones de años porque la energía oscura que crea el movimiento ha aumentado con el tiempo.

Конечно это правда, что ученые иногда выдумывают термины в качестве языковых заполнителей- темная энергия или материя или что-то такое. Пока мы не выясним, что это такое, мы пользуемся этими названиями.
Mientras que, es cierto, la ciencia a veces pone nombres tentativos para llenar el espacio lingüistico, energía oscura o materia oscura, o algo así. Hasta que descubramos qué es lo llamaremos así.

Самое простое объяснение заключается в том, что темная энергия- это просто« стоимость существования пространства»: то есть, любой объем пространства имеет некую фундаментальную, неотъемлемо присущую ему энергию..
La explicación más simple para la energía oscura es que simplemente es el"coste de tener espacio"; es decir, un volumen de espacio tiene alguna energía fundamental intrínseca.

Из-за этого свойства космологической константы в будущей Вселенной будет все более и более преобладать темная энергия, Вселенная будет становиться все холоднее и холоднее и расширяться быстрее и быстрее.
Por esta propiedad de la constante cosmológica, el universo futuro estará cada vez más dominada por energía oscura, y se volverá más y más frío y se expandirá más y más rápido.

Возможно, темная энергия есть в этой комнате, под стулом. Только изучив ее свойства в космологическом масштабе, с точки зрения миллиардов световых лет, начинаешь понимать влияние накапливаемой темной энергии..
Podría haber energía oscura en esta sala, bajo la silla pero solo cuando ves sus propiedades en zonas cósmicas enormes de miles de millones de años luz de envergadura, se empieza a ver el efecto acumulativo de la energía oscura..

Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как темная материя и темная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур.
Así que mirando a objetos como los cúmulos de galaxias, y a su densidad, a cuantos hay como función del tiempo, podemos aprender sobre cómo la materia oscura y la energía oscura compiten entre si en la formación de estructuras.

Согласно физику Дэвиду Уилтшаеру из университета Кентербери в Новой Зеландии, такой по-настоящему махистский или сходный с ним подход, может объяснить наблюдаемое ускоренное расширение Вселенной без вовлечения такого причинного фактора, как темная энергия.
Según el físico David Wiltshire de la Universidad de Canterbury, en Nueva Zelanda, un enfoque verdaderamente machiano como este podría explicar la expansión acelerada del universo, sin necesidad de recurrir a otro agente causal, como la energía oscura.

На сайте SDSS имеется полный список публикаций о далеких квазарах в пределах наблюдаемой Вселенной, распределениях галактик, свойствах звезд в нашей Галактике, а также такие темы, как темная материя и темная энергия во Вселенной.
El sitio del SDSS tiene una lista completa de estas publicaciones cubriendo quásares distantes en los límites del universo observable, la distribución de las galaxias, las propiedades de las estrellas en nuestra propia galaxia y temas como la materia oscura y la energía oscura en el universo.