Que es ЭТА ИНФОРМАЦИЯ ТАКЖЕ en Español

• esta información también

Ejemplos de uso de Эта информация также en Ruso y sus traducciones al Español

Эта информация также переведена на 27 языков.
Esta información también se ha traducido a 27 idiomas.

В соответствующих случаях эта информация также будет публиковаться.
Cuando proceda, también se facilitará esa información.

Эта информация также была опубликована в Ливане.
Esta información también se hizo pública en el Líbano.

В соответствующих случаях эта информация также будет публиковаться.
Cuando proceda, también se comunicará esa información.

Эта информация также является для нас откровением.
Esta información también constituye una novedad para nosotros.

Можно представить новую информацию, но со временем и эта информация также устареет.
Se puede enviar nueva información, pero con el tiempo esta información también estará desactualizada.

Эта информация также имеется на экстранете Совета.
Esta información también está disponible en la Extranet del Consejo.

Таможенно- налоговому управлению Канады( ТНУК), когда эта информация также имеет отношение к преступлению неуплаты или попытки неуплаты федеральных налогов и сборов;
El Organismo de Aduanas e Ingresos Fiscales del Canadá, cuando la información también se considere pertinente a efectos de un delito de evasión, consumada o en grado de tentativa, de impuestos o contribuciones federales;

Эта информация также помещается на веб- сайте МПВ.
Esta información también se incluye en el sitio Web de la organización.

Шесть(- 35) жителей сектора Газа получили телесные повреждения во время столкновений с ИДФ( Хан- Юнис- 2 человека; город Газа- 4 человека)( эта информация также упоминалась в" Аль- Фаджр" 22 февраля 1993 года).
Entre 6 y 35 residentes de la Faja de Gaza resultaron heridos durante enfrentamientos con las FDI(Jan Yunis: 2; Faja de Gaza: 4)(esa información también apareció en Al-Faŷr, 22 de febrero de 1993).

Эта информация также публикуется на веб- сайте ОПВ.
Esta información también se publica en el sitio web de la organización.

Он также был осужден за убийство 15 арабов.(" Джерузалем пост", 28 июля 1993 года; эта информация также содержалась в" Ат- Талиа", 29 июля 1993 года;" Аль- Фаджр", 2 августа 1993 года).
También fue declarado culpable de asesinar a 15 árabes.(Jerusalem Post, 28 de julio de 1993; esta información también se menciona en Al-Tali' ah, 29 de julio de 1993; Al-Faŷr, 2 de agosto de 1993).

Эта информация также имеет отношение к решению 11/ СР. 5.
Esta información también guarda relación con la decisión 11/CP.5.

Марта 1993 года военные задержали в Бейт- Сахуре 22- летнего Осаму Мугхаби, разыскиваемого члена движения" Фатах".(" Джерузалем пост", 14 марта 1993 года; эта информация также упоминалась в" Аль- Фаджр" 15 марта 1993 года).
El 12 de marzo de 1993 Osama Mughabi, de 22 años de edad, miembro del movimiento Fatah, que era buscado, fue capturado por el ejército en Beit Sahur.(Jerusalem Post, 14 de marzo de 1993; esa información también apareció en Al-Faŷr, 15 de marzo de 1993).

Эта информация также касается" оперативных механизмов мониторинга и оценки";
Esta información también se refiere a los"mecanismos operacionales de vigilancia y evaluación";

В этих же целях должно фиксироваться время и место проведения всех допросов, а также фамилии всех присутствующих там лиц, и эта информация также должна быть доступной для целей судебного и административного разбирательства.
Asimismo, deberá registrarse la hora y el lugar de todos los interrogatorios junto con los nombres de todos los presentes, y dicha información también deberá estar disponible a efectos de los procedimientos judiciales o administrativos.

Эта информация также отражена в телефонном справочнике Организации Объединенных Наций.
Esta información también puede conseguirse en la guía de teléfonos de las Naciones Unidas.

Вынесение приговора было отложено до 21 cентября, окончательной датой представления доклада сотрудником по вопросам системы испытаний.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 7 июля 1993 года; эта информация также упоминалась в" Аль- Фаджр" 12 июля 1993 года).
El dictamen de la sentencia se fijó para el 21 de septiembre, fecha límite para la presentación de un informe por el agente judicial de vigilancia.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 7 de julio de 1993; esta información también se menciona en Al-Faŷr, 12 de julio de 1993).

Эта информация также имеет ключевое значение для определения того, действительно ли Ирак свернул эту программу.
Esta información también será fundamental para determinar si el Iraq realmente ha puesto fin a su programa.

Марта 1993 года трехлетняя девочка из Хеврона погибла от пули, когда военные обстреляли машину ее отца, пытавшегося миновать дорожное заграждение в то время, когда в городе действовал комендантский час( см. список)( эта информация также упоминалась в" Аль- Фаджр" 22 марта 1993 года).
El 14 de marzo de 1993 una niña de 3 años, natural de Hebrón, murió al ser alcanzada por una bala disparada por los soldados contra el automóvil de su padre cuando éste evadió una barricada mientras estaba vigente el toque de queda en la ciudad(véase la lista)(esta información también apareció en Al-Faŷr, 22 de marzo de 1993).

Эта информация также необходима для осуществления долгосрочного процесса создания потенциала при помощи профессиональной подготовки технических и управленческих кадров.
Esta información también se necesita para poder aumentar a largo plazo la capacidad mediante la formación del personal técnico y directivo.

Февраля 1993 года был схвачен вооруженный разыскиваемый скрывавшийся араб Уссама Халед Силави, 20 лет, из Дженина, о котором было сообщено, что он является руководителем организации" Черные пантеры" в Дженине.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 17 февраля 1993 года; эта информация также упоминалась в" Аль- Фаджр" 22 февраля 1993 года).
El 16 de febrero de 1993 fue capturado un fugitivo árabe armado, Ussama Hale Silawi, de 20 años de edad y originario de Ŷanin, quien, según informaciones, era el comandante de la pandilla" Panteras Negras" en Ŷanin.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 16 de febrero de 1993, esa información también apareció en Al-Faŷr, 22 de febrero de 1993).

Эта информация также совместно используется и применяется при разработке будущего формата и планирования инициатив в области принятия ответных мер и восстановления.
Esa información también se compara y se aplica al preparar y planificar las medidas tomadas como respuesta y las medidas destinadas a la recuperación.

Февраля 1993 года было сообщено, что после ареста в конце декабря двух американцев палестинского происхождения более 50 палестинцев были арестованы по подозрению в поддержании тесных связей с террористами движения" Хамас".(" Джерузалем пост", 12 февраля 1993 года; эта информация также упоминалась в" Аль- Фаджр" 8 февраля 1993 года).
El 12 de febrero de 1993 se informó que, tras la detención de dos estadounidenses de origen palestino a finales de diciembre, más de 50 palestinos habían sido detenidos bajo sospechas de que mantenían vínculos estrechos con" terroristas" del movimiento Hamas.(Jerusalem Post, 12 de febrero de 1993; esa información también apareció en Al-Faŷr, 8 de febrero de 1993).

Эта информация также подробно изложена в разделе, посвященном статье 2 Пятого периодического доклада Республики Польша об осуществлении положений Международного пакта о гражданских и политических правах.
Esa información también se expone con detalle en la parte relativa al artículo 2 del quinto informe periódico de la República de Polonia sobre la aplicación de las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

С другой стороны, мы с обеспокоенностью отмечаем, что по большей части брифинги Секретариата и представителей Генерального секретаря по различным конфликтам проходят за закрытыми дверями, а не на открытом заседании, хотя эта информация также полезна для государств, которые не являются членами Совета и которые также должны иметь возможность высказать свою точку зрения по тем или иным конфликтам.
Observamos con inquietud que la mayoría de las exposiciones informativas de la Secretaría y de los representantes del Secretario General para los distintos conflictos se desarrollan en reuniones privadas y no en reuniones públicas, aunque esta información también sea útil para los Estados no miembros del Consejo, que deberían también tener en ese momento la oportunidad de exponer sus opiniones sobre los conflictos de que se trata.

Эта информация также служит основой для локализации деятельности за счет интегрирования соображений, связанных с адаптацией к изменению климата, в стратегии реагирования на изменение климата на уровне провинций.
Esta información también sirve de base para reducir la escala hasta el nivel local mediante la integración de las consideraciones relativas a la adaptación al cambio climático en las estrategias provinciales de respuesta al cambio climático.

Согласно заявителям, эта информация также подтверждается заявлением, содержащимся в письме от 24 марта 2001 года, поступившем от НПО, занимающейся мониторингом в области демократии, прав человека и средств массовой информации..
De acuerdo con los autores, esta información también ha sido confirmada por la declaración contenida en una carta de fecha 24 de marzo de 2006 de" Democracy, Human Rights and Media Monitor", una organización no gubernamental.

Эта информация также позволит Центру выявить конкретные потребности, связанные с предотвращением, минимизацией образования, рециркуляцией, восстановлением и удалением конкретных потоков отходов в различных районах региона Латинской Америки и Карибского бассейна.
Asimismo, esta información permitirá al centro determinar las necesidades concretas en materia de prevención, reducción al mínimo, reciclado, recuperación y eliminación de corrientes particulares de desechos en diferentes partes de la región de América Latina y el Caribe.

Эта информация также поможет нам мобилизовать новые ресурсы для наших ответных действий на национальном уровне, среди прочего, как внутри страны, так и из дополнительных источников, например из Глобального фонда и чрезвычайного фонда президента, на цели борьбы со СПИДом.
Esa información también nos permitirá movilizar más recursos para poder dar una respuesta nacional más amplia, tanto desde dentro del país como desde fuentes adicionales como el Fondo Mundial y el Plan de emergencia del Presidente de los Estados Unidos de América para paliar los efectos del SIDA, entre otros.