Que es ЭТИХ ПАРАМЕТРОВ en Español

• esos parámetros

Ejemplos de uso de Этих параметров en Ruso y sus traducciones al Español

Значение этих параметров зависит от используемой модели безопасности.
El significado de estos parámetros de seguridad depende del modelo de seguridad que se utiliza.

Исполнительный совет также может попросить провести оценку на основе этих параметров.
La Junta Ejecutiva también puede solicitar una evaluación de la base de dichos parámetros.

Если вы измените один из этих параметров, то вы измените окраску того света, который попадает вам в глаза.
Si varían uno de esos parámetros, cambiarán el color de la luz que llega a sus ojos.

Полную информацию о научной методике, применявшейся для определения этих параметров пересчета.
La información completa sobre la metodología científica empleada para determinar esos parámetros de transformación.

С учетом этих параметров был внесен ряд предложений о том, чтобы изменить программу работы, но не мандаты.
Dentro de esos parámetros, se propusieron modificaciones al programa de trabajo, no a los mandatos.

Мы искали очевидное- частоту, местоположение, время- но у каждого из этих параметров может быть контрапункт в подпространстве.
Hemos estado viendo lo obvio: frecuencias, ubicación, tiempo, pero cada uno de esos parámetros podría tener su contrapunto en el subespacio.

В пределах этих параметров Индия готова как можно шире подключаться к международному режиму нераспространения.
Dentro de estos parámetros, la India está dispuesta al mayor grado de adhesión posible al régimen internacional de no proliferación.

В ходе своих последующих сессий Комиссия придерживалась этих параметров и определяла дополнительные параметры своих методов работы.
La Comisión siguió estos parámetros y estableció otros adicionales para sus métodos de trabajo en sus posteriores períodos de sesiones.

Каждый из этих параметров обуславливает необходимость наличия особых механизмов и процессов для генерирования контента и подготовки публикаций.
Cada uno de estos atributos entraña mecanismos y procesos específicos para generar contenido y publicaciones.

Мы поддерживаем все виды гуманитарной деятельности, осуществляемой в рамках этих параметров под эгидой Организации Объединенных Наций.
Apoyamos todas las actividades humanitarias que se llevan a cabo bajo los auspicios de las Naciones Unidas y que se ajustan a esos parámetros.

С учетом этих параметров и с использованием последних данных о доходах для последующего изучения будут отобраны 11 государств- членов.
Basándose en esos parámetros y utilizando los datos sobre ingresos más recientes, se sometería a examen a 11 Estados Miembros.

Вам нет необходимости изменять большинство этих параметров, но мы обсудим их все по порядку, чтобы дать представление о возможностях& knode;
La mayoría de estas opciones no necesitan cambiarse, pero las revisaremos paso a paso para tener una idea de las posibilidades que brinda & knode;

В рамках этих параметров Генеральный секретарь имеет широкие полномочия в плане определения того, что является проступком, и принятия дисциплинарных мер.
Dentro de esos parámetros, el Secretario General tiene amplia discreción para determinar qué constituye falta de conducta e imponer medidas disciplinarias.

Было отмечено, что для определения некоторых из этих параметров не существует единого стандартного метода анализа и что отсутствует согласие в отношении какого-либо предпочтительного метода.
Se señaló que, para varios de esos parámetros, no existe un método estandarizado único y que no hay acuerdo sobre un método preferido.

В рамках этих параметров Генеральный секретарь имеет широкие полномочия по определению того, в чем заключается проступок, а также по принятию дисциплинарных мер.
Dentro de esos parámetros, el Secretario General tiene amplia discreción para determinar qué constituye falta de conducta e imponer medidas disciplinarias.

Вы можете использовать WIPS зондирование системы, а также" Визуальные быстрый код" для проверки этих параметров который может затем быть сброшен, при необходимости.
Usted puede utilizar el WIPS sondeo sistema, junto con"Código Visual rápida" para verificar estos parámetros que luego puede ser reinicializado, si es necesario.

Анализ этих параметров свидетельствует об ощутимом улучшении общей ситуации в деле борьбы с нищетой, а также показателей, на основании которых определяется индекс человеческого развития в Непале.
Los análisis de estas dimensiones revelan una mejora notable en la reducción general del nivel de pobreza y los índices de desarrollo humano de Nepal.

Делегация страны оратора полностью поддерживает установление этих параметров, чтобы с самого начала четко определить границы охвата этой темы.
La delegación de la Sra. Rahman apoya plenamente el establecimiento de esos parámetros a fin de delimitar claramente el alcance del tema desde el principio.

В рамках этих параметров Министерство общественных работ осуществляет комплексную программу сокращения масштабов нищеты и создания рабочих мест на основе РПОР.
Dentro de estos parámetros, el Departamento de Obras Públicas dirige un programa integrado de reducción de la pobreza y creación de empleo a través del Programa ampliado de obras públicas.

Она призвала к проведению периодического обзора хода достижения этих параметров, что дало бы государствам возможность гибкого подхода к выработке собственных конкретных подпараметров.
Solicitó un examen periódico de los avances en esos parámetros, lo que debería dar a los Estados cierta flexibilidad para desarrollar sus propios subparámetros específicos.

Изменение любого из этих параметров будет иметь чрезвычайно серьезные последствия для водных ресурсов, особенно в том, что касается возникновения таких стихийных бедствий, как наводнения и засухи.
Los cambios en cualquiera de esas características tendrán gran importancia para los recursos hídricos, especialmente en situaciones extremas, como las inundaciones y las sequías.

Если международное сообщество захочет обсуждать вопросы<< уверенности>gt; или<< доверия>gt; между инспектирующей и принимающей сторонами, то в идеале необходимо разработать некую систему измерения этих параметров.
Si la comunidad internacional desea debatir la cuestión de la confianza entre el inspector y el anfitrión, convendría idear alguna forma de medir esos parámetros.

В рамках этих параметров задействованные департаменты/ управления определили свои соответствующие минимальные потребности в ресурсах, включая их планируемое внутреннее распределение должностей.
Dentro de esos parámetros, los departamentos y oficinas afectados determinaron sus respectivas necesidades mínimas de recursos, incluidas las asignaciones internas de puestos previstas.

Было также рекомендовано, чтобы другие поставщики услуг рассмотрели вопрос о включении этих параметров при разработке своих стандартов в отношении рабочих характеристик, как только будет завершена работа над определениями.
También se recomendó que otros proveedores de servicios consideraran la inclusión de estos parámetros cuando establecieran sus propias normas técnicas de funcionamiento, una vez ultimadas las definiciones.

В числе этих параметров можно отметить среднюю глобальную температуру земной поверхности, повышение уровня моря, динамику океана и материкового льда, закисление океана и экстремальные климатические явления.
Estos parámetros incluyen la temperatura media mundial de la superficie, el aumento del nivel del mar, la dinámica de los océanos y de las capas de hielo, la acidificación de los océanos y los fenómenos meteorológicos extremos.

Спутники передают снимки в широком диапазоне разрешений, спектральных характеристик и временного охвата; имеются также комбинации этих параметров, оптимальные для конкретных типов бедствий.
Los satélites proporcionan imágenes en una amplia gama de resoluciones terrestres, características espectrales y cobertura temporal y hay combinaciones de esos parámetros que son óptimas para tipos específicos de desastres.

Основой для создания таких норм является установление четких параметров того, кто может на законном основании быть завербован в вооруженные силы и группы, и обеспечение возможности наказания за несоблюдение этих параметров.
El establecimiento de los parámetros acerca de quién puede ser legalmente alistado e incorporado a fuerzas y grupos armados, y la seguridad de que los que no respetan esos parámetros pueden ser castigados constituyen la base para la reglamentación.

Он полностью согласен с тем, что широкие директивы, касающиеся работы Департамента, должны исходить от межправительственных органов; вместе с тем, в рамках этих параметров именно Секретариат несет ответственность за обеспечение эффективности этой работы.
Está totalmente de acuerdo en que las directivas generales para la labor del Departamento deben emanar de órganos intergubernamentales, pero, dentro de esos parámetros, es responsabilidad de la Secretaría organizar su funcionamiento eficaz.

Хотя использование таких данных признается важным аспектом наблюдения этих параметров, качество этих данных обычно не подходит для анализа тенденций, спутникового подтверждения и разработки моделей.
Si bien se reconoce que el uso de esos datos constituye un aspecto importante de la observación de esas variables, los datos no son, en general, de la calidad necesaria para el análisis de las tendencias, la validación satelital y la elaboración de modelos.

На основании этих параметров Председатель составил неофициальный перечень, озаглавленный" Предварительные элементы для разработки рабочей концепции универсальной юрисдикции", который может послужить основой для дальнейшего обсуждения в Рабочей группе.
Sobre la base de esos parámetros el Presidente elaboró una lista oficiosa titulada" Elementos preliminares para elaborar un concepto de trabajo de la jurisdicción universal", que puede servir de base para los futuros debates del Grupo de Trabajo.