Que es ЭТИХ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА en Español

• estos derechos humanos

Ejemplos de uso de Этих прав человека en Ruso y sus traducciones al Español

Этих прав человека.
ESTOS DERECHOS HUMANOS.

Осуществлению этих прав человека.
ESTOS DERECHOS HUMANOS.

Этих прав человека 19.
Efectivos estos derechos humanos 22.

Осуществлению этих прав человека 89.
De estos derechos humanos 85.

Развивающиеся страны в своей деятельности по осуществлению этих прав человека.
EN SUS ESFUERZOS POR HACER EFECTIVOS ESTOS DERECHOS HUMANOS.

Осуществлению этих прав человека 21.
Realización de estos derechos humanos 22.

Развивающиеся страны в своей деятельности по осуществлению этих прав человека.
DESARROLLO EN SUS ESFUERZOS POR HACER EFECTIVOS ESTOS DERECHOS.

Осуществлению этих прав человека, включая:.
Efectivos estos derechos humanos, en particular.

Снижение угрозы бедствий может внести важный вклад в поощрение и защиту этих прав человека.
La reducción del riesgo de desastres puede contribuir considerablemente a promover y proteger esos derechos humanos.

Осуществлению этих прав человека, в том числе: 25- 33 11.
Efectivos estos derechos humanos, en particular: 25- 33 10.

В настоящем докладе рассматриваются различные проблемы с финансированием доступа к водным ресурсам и санитарии для реализации этих прав человека.
En el presente informe se han reseñado diversos problemas de la financiación del acceso al agua potable y el saneamiento para el ejercicio de esos derechos humanos.

В свою очередь нарушение этих прав человека косвенно влияет на право на здоровье.
A su vez, la violación de estos derechos humanos afecta directamente al derecho a la salud.

Следит за тем, чтобы правительственный аппарат и органы государственной власти строили свою работу таким образом, чтобы обеспечить юридические гарантии полного и свободного осуществления этих прав человека;
Vela para que el aparato de gobierno y los poderes públicos estén organizados de manera de asegurar jurídicamente el goce pleno y libre de esos derechos humanos;

Однако по-прежнему существуют проблемы в плане получения поддержки для этих прав человека и законов и обеспечения их понимания, а также гарантий их соблюдения, защиты и реализации правительством Эритреи.
Sin embargo, seguía habiendo problemas para lograr el respaldo de esos derechos humanos y leyes y para su comprensión, así como para garantizar que estos fuesen respetados, protegidos y aplicados por el Gobierno de Eritrea.

В ней показано, что права человека допускают различные решения, что не существует единого решения для всех ситуаций и что, скорее, имеются многочисленные способы осуществления этих прав человека на практике.
Se demuestra que los derechos humanos permiten adoptar diversas soluciones, que no hay ninguna panacea universal sino más bien muchas maneras de convertir esos derechos humanos en realidad.

Оно не будет принимать каких-либо мер, направленных на ограничение этих прав человека, однако если какое-либо частное лицо будет осуществлять действия, нарушающие закон, Соединенные Штаты примут, как они делали это в прошлом, соответствующие меры по обеспечению правопорядка.
Aunque no adoptará ninguna medida para coactar esos derechos humanos, en caso de comisión de actos ilícitos los Estados Unidos- como ha quedado demostrado- adoptarán las medidas pertinentes para hacer cumplir la ley.

Г-жа ВОНГ( Австралия) говорит, что ее страна уже давно признает, что права женщин следует рассматривать в рамках прав человека, а жестокость в отношении женщин следует считать нарушением этих прав человека.
La Sra. WONG(Australia) dice que su país ha reconocido desde hace mucho que los derechos de la mujer deben ser aceptados como derechos humanos y que la violencia contra la mujer debe considerarse una violación de esos derechos.

ЕC выражает обеспокоенность по поводу положения в области прав человека, сложившегося в странах третьего мира, и осуждает эти страны за предполагаемые нарушения этих прав человека и так называемых демократических норм.
Esa delegación dice mantenerse muy preocupada por los derechos humanos de los países del tercer mundo y los condena por sus supuestas violaciones de esos derechos humanos o de las por ellos llamadas normas democráticas.

Декларации прав человека и международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, и исследование особых проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в своей деятельности по осуществлению этих прав человека.
Humanos y en el pacto internacional de derechos economicos, sociales y culturales, y estudio de los problemas especiales con que se enfrentan los paises en desarrollo en sus esfuerzos por hacer efectivos estos derechos humanos.

Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения как ведущее учреждение в выполнении этой повестки привержено соблюдению этих прав человека, и мы учитываем культурный аспект в подходе к программе развития и реализации.
Como organismo rector en la aplicación de este Programa, el Fondo de Población de las Naciones Unidas está comprometido con esos derechos humanos, y estamos adoptando un enfoque sensible a la cultura en lo tocante al desarrollo y a la aplicación del Programa.

Правительство признало, что для осуществления этих прав человека и основных свобод необходимы надлежащая политика и программное планирование в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе и соответствующая мобилизация ресурсов на всех уровнях.
El Gobierno ha reconocido que para el cumplimiento de estos derechos humanos y libertades fundamentales se requiere una planificación adecuada de las políticas y los programas a corto, mediano y largo plazo y es preciso movilizar los recursos necesarios a todos los niveles.

Кроме того, Специальный докладчик продолжал сосредоточивать внимание в своей переписке с правительствами на положении конкретных общин в связи с осуществлением этих прав человека, делая особый акцент на положении с землями и природными ресурсами коренных народов.
Además, el Relator Especial siguió centrando su correspondencia con los gobiernos en la situación de comunidades específicas en cuanto al disfrute de esos derechos, con especial énfasis en la situación de las tierras y los recursos naturales indígenas.

Специальный докладчик вновь обращается к государствам с просьбой представить информацию в форме ответа на направленный им вопросник о предпринятых мерах по преодолению разрыва между признанием на законодательном и политическом уровне прав женщин на жилье и землю и практической реализацией этих прав человека.
El Relator Especial reitera su solicitud de que los Estados faciliten información, en respuesta al cuestionario del Relator Especial, sobre las medidas adoptadas para cerrar la brecha entre el reconocimiento legislativo y político del derecho de la mujer a una vivienda adecuada y a la tierra y la realización práctica de estos derechos humanos.

Специальный докладчик призывает правительство Бразилии вновь вернуться к рассмотрению положения с доступом к безопасной питьевой воде и канализации с правозащитной точки зрения в целях обеспечения полного осуществления этих прав человека для всех с точки зрения качества, наличия, физической и ценовой доступности и приемлемости услуг.
La Relatora Especial alienta al Gobierno del Brasil a que reconsidere la situación del acceso al agua potable y el saneamiento desde la perspectiva de los derechos humanos, a fin de garantizar que estos derechos humanos sean plenamente efectivos para todos en lo que respecta a la calidad, la disponibilidad, la asequibilidad, la accesibilidad y la aceptabilidad de los servicios.

Вопрос об осуществлении во всех странах экономических, социальных и культурных прав, изложенных во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, и исследование особых проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в своей деятельности по осуществлению этих прав человека.
Cuestión del ejercicio, en todos los países, de los derechos económicos, sociales y culturales enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y estudios de los problemas especiales con que se enfrentan los países en desarrollo en sus esfuerzos por hacer efectivos estos derechos humanos.

Однако этот аргумент никогда не поднимался государством( государствами), ставящими под сомнение право на жилье, когда они сами стремились подчеркнуть необходимость соблюдения другими государствами этих прав человека, даже если они могут быть не закреплены в соответствующих договорных обязательствах или в традиционной практике применения норм обычного права..
Sin embargo, el Estado o los Estados que ponen en duda el derecho a la vivienda, cuando ellos mismos han querido insistir en la necesidad de que otros Estados respeten estos derechos humanos, aun cuando pudieran no estar vinculados por las correspondientes obligaciones de tratado o las interpretaciones tradicionales del derecho consuetudinario, jamás han aducido ese argumento.

Вопрос об осуществлении во всех странах экономических, социальных и культурных прав, изложенных во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, и исследование особых проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в своей деятельности по осуществлению этих прав человека.
Cuestión de la realización, en todos los países, de los derechos económicos, sociales y culturales que figuran en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y estudio de los problemas especiales con que se enfrentan los países en desarrollo en sus esfuerzos para la realización de estos derechos humanos.

Вопрос об осуществлении во всех странах экономических, социальных и культурных прав, изложенных во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, и исследовании особых проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в своей деятельности по осуществлению этих прав человека: доклад Генерального секретаря.
Cuestión del ejercicio, en todos los países, de los derechos económicos, sociales y culturales enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y estudio de los problemas especiales con que se enfrentan los países en desarrollo en sus esfuerzos por hacer efectivos estos derechos humanos: informe del Secretario General.

Доклад Генерального секретаря, представляемый в соответствии с резолюцией 2003/ 18 Комиссии по правам человека по вопросу об осуществлении во всех странах экономических, социальных и культурных прав, изложенных во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, и исследовании особых проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в своей деятельности по осуществлению этих прав человека.
Informe del Secretario General de conformidad con la resolución 2003/18 de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión del ejercicio, en todos los países, de los derechos económicos, sociales y culturales enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y estudio de los problemas especiales con que se enfrentan los países en desarrollo en sus esfuerzos por hacer efectivos estos derechos humanos.