Que es ЭТИХ ПРЕДМЕТОВ en Español

• de esos artículos
• esas materias
• de esos objetos
• estas cosas
• de esas partidas
• de esos temas

Ejemplos de uso de Этих предметов en Ruso y sus traducciones al Español

С помощью этих предметов.
Con estos artículos.

Эй, а каково назначение этих предметов?
Oiga,¿para qué traen estas cosas?

Любым из этих предметов можно убить, и это был ни один из них.
Cualquiera de estas cosas pudo matarle, pero ninguna de ellas lo hizo.

Я даже не знаю назначения половины этих предметов.
No sé qué son la mitad de estas cosas.

Публичное обнаружение этих предметов не очистит имя мистера Старка.
Revelar públicamente estos objetos no limpiará el nombre de Stark.

Необходимы для проверки знаний по любому из этих предметов.
Necesaria para examinar cualquiera de estos temas.

Ни один из этих предметов не будет числится украденным в течении недели.
Ninguno de estos artículos será reportado como robado en una semana.

Господин, само существование этих предметов для меня полная неожиданность.
Mi Señor, la existencia de estos objetos es completamente inesperada.

С помощью этих предметов можно забрать все годы жизни другого человека, Джек.
Con estos artículos puedes tomar todos los años de vida de otro, Jack.

Опрос родителей, проведенный в 47 районах и 57 школах, показал, что около 600 учеников были бы заинтересованы в изучении этих предметов.
De una encuesta realizada a padres en 47 municipios y 57 escuelas se desprende que unos 600 alumnos estarían interesados en estudiar esas materias.

Какой из этих предметов лучше олицетворяет женщин в этом портрете?
¿Cual de estos objetos representa más a una mujer?¿Para este retrato?

Вместе с тем" Восточновенгерская компания" чрезмерно завысила сумму своих предполагаемых потерь, не учтя факт амортизации этих предметов.
Sin embargo, la empresa East Hungarian Water exageró considerablemente la pérdida declarada al no tener en cuenta la depreciación de esos artículos.

У меня есть оценки этих предметов и рыночная стоимость автомобилей.
Tengo avalúos de estos artículos y el precio de mercado de los autos.

Значение этих предметов искусства и культуры, созданных некоторыми из величайших человеческих цивилизаций.
No puede estimarse la importancia de esos objetos de arte y la cultura de algunas de las grandes civilizaciones del mundo.

Группа контроля направила Китаю 15 ноября 2010 года письмо с просьбой представить подробную информацию о продаже этих предметов.
El 15 de noviembre de 2010 el Grupo de Supervisión envió una carta a China en que solicitaba detalles sobre la venta de esos artículos.

Стоимость ремонта этих предметов должна в первую очередь покрываться за счет совместной собственности.
El costo del mantenimiento de esos objetos debe sufragarse en primer lugar con los bienes comunes.

В результате этого есть необходимость в поддерживаемом на определенном уровне резервном запасе этих предметов для того, чтобы гарантировать готовый доступ к ним.
Es necesario mantener cierto nivel de reservas de esas partidas para poder disponer de ellas de inmediato.

Некоторые из этих предметов я разместил на" Буревестнике", корабле, позднее пропавшем при перевозке ценнейшего груза.
Varios de estos artículos, los hice cargar en un barco llamado el Petrel, un barco que, más tarde, se perdió llevando una carga muy valiosa.

В августе 1997 года Ирак представил новое заявление с целью уточнить перемещение и укрытие этих предметов до их уничтожения.
En agosto de 1997 el Iraq proporcionó una nueva declaración para hacer aclaraciones sobre el traslado y la ocultación de esas partidas antes de su destrucción.

Некоторые из этих предметов могут быть усовершенствованы или использованы как компоненты в предметах отечественного производства.
Algunos de estos artículos pueden mejorarse o utilizarse como piezas componentes de artículos fabricados en el país.

Наличие неизрасходованного остатка средств в размере 45 900 долл. США обусловлено ограниченным приобретением этих предметов в отчетный период.
El saldo no utilizado de 45.900 dólares se debió a la reducción de las compras de esos artículos durante el período de que se informa.

Признавая важность этих предметов для правительства Кувейта, Группа, тем не менее, считает, что она не имеет полномочий для издания такого приказа.
Aún reconociendo la importancia de esos objetos para el Gobierno de Kuwait, el Grupo considera que no tiene atribuciones para dictar tal orden.

Единственными предметами, преподаваемыми в тюрьме израильскими арабскими учителями, не имеющими при этом должной подготовки для преподавания этих предметов, являются арабский язык и математика.
Allí sólo se enseña árabe y matemáticas. Los profesores son árabes israelíes no aptos para enseñar esas materias.

Фактическая закупка и поставка этих предметов была произведена в последующий мандатный период, что привело к экономии средств в отчетный период.
La compra y la entrega efectivas de esos artículos se hicieron durante el período siguiente del mandato, lo que ocasionó economías en el período que se examina.

Однако она заявляет, что ни следствие, ни суд не выясняли, каково было местонахождение этих предметов во время переезда, и были ли они использованы для совершения преступления.
Sin embargo, sostiene que ni los instructores ni el tribunal aclararon la ubicación de esos objetos durante el traslado, y su posible utilización para delinquir.

Кроме того, для регламентации экспорта этих предметов 1 февраля 2006 года были обнародованы<< Руководящие принципы передачи( экспорта) ядерной продукции>gt;.
Además, para regular la exportación de esos artículos, el 1 de febrero de 2006 se publicaron las directrices para las transferencias(exportaciones) nucleares.

Экономия в размере 21 800 долл. США была достигнута благодаря приобретению этих предметов в ограниченном количестве в данный период, как разъясняется в пункте 47 выше.
Se lograron economías de 21.800 dólares debido a que se adquirió un número limitado de esos artículos durante el período que se examina, como se explica en el párrafo 47.

Некоторые предметы оценки были приобретены заявительницей в Лондоне, и она представила транспортные счета- фактуры и сертификаты, подтверждающие стоимость этих предметов.
La reclamante adquirió algunos artículos de valoración en Londres y facilitó las facturas de expedición y certificados del valor de esos artículos.

Ожидается, что в предстоящие несколько месяцев поставки этих предметов существенно возрастут, поскольку начнет поступать оборудование, изготовленное по заказу.
Se prevé que las entregas de esos artículos aumentarán considerablemente en los próximos meses, a medida que se vayan terminando de fabricar los pedidos especiales de equipo.

Помимо этих резервов, УВКБ имеет доступ к дополнительным количествам некоторых из этих предметов в рамках заранее заключенных контрактов с поставщиками, а также из существующих запасов других учреждений.
Además de esos depósitos, el ACNUR dispone de otras cantidades de algunos de estos artículos mediante contratos prenegociados con abastecedores y reservas de otros organismos.